1
00:00:02,879 --> 00:00:04,881
(MUZIKË E LEHTË HIP-HOP DUHET)

2
00:00:36,037 --> 00:00:39,373
HOAGIE: <i>Dikush një herë tha, "Ne nuk e bëjmë
ndaloni së luajturi sepse ne plakemi.</i>

3
00:00:39,707 --> 00:00:41,918
<i>"Ne plakemi sepse ndalojmë së luajturi."</i>

4
00:00:43,294 --> 00:00:46,964
<i>Kur je fëmijë, nuk mund ta imagjinosh
duke pasur ndonjë grup tjetër miqsh.</i>

5
00:00:47,131 --> 00:00:49,050
<i>Ti mendon se do të jesh
miq përgjithmonë.</i>

6
00:00:49,508 --> 00:00:52,220
<i>Sigurisht, për shumicën e njerëzve,
kjo thjesht nuk ndodh.</i>

7
00:00:53,471 --> 00:00:57,141
<i>Por unë dhe miqtë e mi,
ne gjetëm një rrugëdalje.</i>

8
00:00:57,600 --> 00:01:00,186
<i>Ne kurrë nuk ndaluam së luajturi.</i>

9
00:01:00,686 --> 00:01:04,023
<i>Dhe më pëlqen të mendoj atë gjë të thjeshtë,
duke luajtur një lojë,</i>

10
00:01:04,106 --> 00:01:07,652
<i>është ajo që më bëri njeriun që jam sot.</i>

11
00:01:11,781 --> 00:01:14,784
Pra, njeriu që jeni sot
dëshiron të jetë portier.

12
00:01:15,409 --> 00:01:16,410
- Po.
- (PËSHTIRË)

13
00:01:16,827 --> 00:01:19,413
Shiko, doktor Malloy,
Po shikoj CV-në tuaj.

14
00:01:19,497 --> 00:01:21,540
Ai thotë se ju keni një doktoraturë.
Në mjekësinë veterinare

15
00:01:21,749 --> 00:01:24,418
dhe se ju në fakt
keni një praktikë të suksesshme tani.

16
00:01:24,835 --> 00:01:28,673
Shiko, (Pherët) vjen një kohë
në jetën e çdo njeriu

17
00:01:28,839 --> 00:01:30,466
ku thjesht duhet të bëni një bilanc,

18
00:01:30,633 --> 00:01:34,887
pyesni veten se çfarë është me të vërtetë e rëndësishme,
çfarë është në listën tuaj të kovës.

19
00:01:36,305 --> 00:01:37,390
Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.

20
00:01:37,473 --> 00:01:41,602
Në listën tuaj të kovës, ju nuk keni,
si, hedhje me parashutë ose ngjitje në shkëmb,

21
00:01:41,686 --> 00:01:43,062
apo vallëzimi me tap, ndoshta?

22
00:01:43,145 --> 00:01:44,355
Duke kërcyer me ujqër,

23
00:01:44,438 --> 00:01:45,815
Unë besoj se kjo duhet të jetë një gjë.

24
00:01:45,898 --> 00:01:47,525
Ata nuk do të kishin bërë një film
nëse nuk ishte, e dini?

25
00:01:47,608 --> 00:01:51,195
Gjithçka që di është se për mua,
atë që unë me të vërtetë dua

26
00:01:51,362 --> 00:01:57,243
është pastrimi i urinës
e ndenjëses së tualetit të atij njeriu.

27
00:01:57,743 --> 00:01:58,744
Duke folur për shefin.

28
00:02:01,497 --> 00:02:02,498
Zoti Callahan.

29
00:02:02,665 --> 00:02:04,166
Po, ai është një njeri i madh.
Kjo është një kompani e madhe.

30
00:02:04,250 --> 00:02:07,044
Çdo gjë që mund të bëj
për t'u afruar me atë djalë, regjistrohu.

31
00:02:07,837 --> 00:02:08,963
Mirë, shiko, burrë.

32
00:02:09,130 --> 00:02:10,673
Sinqerisht, çdo situatë tjetër,

33
00:02:10,756 --> 00:02:12,967
Unë thjesht do t'ju thoja
për të nxjerrë ... nga zyra ime, mirë?

34
00:02:13,050 --> 00:02:16,721
Por ne kemi nevojë për ndihmën,
atëherë kur mund të filloni?

35
00:02:22,560 --> 00:02:24,353
Unë tashmë kam filluar.

36
00:02:24,562 --> 00:02:25,604
Çfarë ishte kjo?

37
00:02:26,105 --> 00:02:27,690
- Uh...
- Nuk e kam hapur akoma.

38
00:02:28,024 --> 00:02:30,693
Uh, më vjen keq.
Unë u përpoqa të jem proaktive.

39
00:02:30,860 --> 00:02:33,154
Sot. Mund të filloj sot. Um...

40
00:02:34,780 --> 00:02:35,781
Pse nuk të marr një Coca-Cola tjetër?

41
00:02:35,865 --> 00:02:37,491
- Ju bëni atë, ne jemi mirë.
- Mirë. (PËRPESH DORËT)

42
00:02:37,575 --> 00:02:39,327
Por mos hidhni më gjëra të reja.

43
00:02:40,244 --> 00:02:41,329
Nuk do të zhgënjeheni.

44
00:02:41,454 --> 00:02:42,663
Ne nuk duhet të shtrëngojmë duart, njeri.

45
00:02:42,747 --> 00:02:44,832
- Mirë. Unë do të kthehem menjëherë.
- Sigurisht.

46
00:02:46,917 --> 00:02:48,002
Njerëz të bardhë.

47
00:02:51,714 --> 00:02:52,923
(MUAJ I PAKTUAR)

48
00:02:53,007 --> 00:02:56,344
Në rregull, Bob. Ju jeni CEO
e një kompanie Fortune 800.

49
00:02:56,427 --> 00:02:59,889
Ju keni urdhëruar respektin
e kolegëve dhe shitësve njësoj,

50
00:02:59,972 --> 00:03:02,892
dhe kjo është arsyeja pse ju jeni duke u intervistuar
nga djemtë e mëdhenj.

51
00:03:03,100 --> 00:03:05,353
<i>The Wall Street Journal.</i>

52
00:03:09,523 --> 00:03:10,691
- Zonja Crosby.
- Oh. Përshëndetje.

53
00:03:10,858 --> 00:03:12,610
- Përshëndetje. Bob Callahan.
- Rebeka.

54
00:03:12,693 --> 00:03:13,986
BOB: Faleminderit shumë
për marrjen e kohës.

55
00:03:14,153 --> 00:03:15,237
REBEKA: Oh, faleminderit.

56
00:03:15,446 --> 00:03:17,990
A duhet të futemi drejt në të?

57
00:03:18,074 --> 00:03:19,575
- Po, le të hidhemi menjëherë.
- BOB: Në rregull.

58
00:03:19,658 --> 00:03:22,119
Epo, ja çfarë do të doja për ty
lexuesit të dinë për kompaninë tonë.

59
00:03:22,370 --> 00:03:23,412
Ne jemi të rinj.

60
00:03:23,496 --> 00:03:25,748
Jemi dinamikë. Ne jemi argëtues.

61
00:03:26,499 --> 00:03:28,667
Pra, le të flasim për diabetin.

62
00:03:28,751 --> 00:03:31,462
(QESH DOBËT) Z. Callahan,
si i përgjigjeni idesë

63
00:03:31,545 --> 00:03:33,839
që industria juaj
përdor sigurimin e robërisë

64
00:03:33,923 --> 00:03:35,341
për të hequr rrezikun jashtë bilanceve?

65
00:03:36,384 --> 00:03:39,929
Epo, pyetje e mrekullueshme. E ashpër, por e drejtë.

66
00:03:40,638 --> 00:03:45,393
Um, mendoj se do të thosha këtë
ajo që dua për Freedom Atlantic

67
00:03:45,476 --> 00:03:47,645
është se ne nuk jemi si
kompanitë e tjera të sigurimit.

68
00:03:47,853 --> 00:03:51,941
- (THASH)
- Uh, ne jemi të mëdhenj, por të vegjël.

69
00:03:52,233 --> 00:03:53,234
- Uh... E vogël.
- (BRUHET)

70
00:03:53,359 --> 00:03:56,028
- Ne jemi, um...
- (OBJEKTET RRITUR)

71
00:03:56,362 --> 00:03:57,363
E dini, ne jemi komplekse...

72
00:03:57,446 --> 00:03:59,156
(BËRSHTIM ME ZËRTË)

73
00:03:59,240 --> 00:04:00,699
...e megjithatë, gjithashtu e thjeshtë.

74
00:04:00,825 --> 00:04:04,662
(duke ngecur)
Dhe ne jemi globale...

75
00:04:04,745 --> 00:04:06,831
(TËRRITJA VAZHDON)

76
00:04:06,997 --> 00:04:08,165
Megjithatë lokale.

77
00:04:08,249 --> 00:04:09,542
Kjo është saktësisht e drejtë.

78
00:04:09,625 --> 00:04:10,626
Na vjen keq, një sekondë.

79
00:04:10,835 --> 00:04:13,212
Uh, hej, a mund të kthehesh?
në një kohë tjetër?

80
00:04:13,295 --> 00:04:14,839
Ne jemi vetëm në mes
e diçkaje. Zotëri?

81
00:04:14,922 --> 00:04:18,342
Kam frikë se jo, Bob.

82
00:04:18,801 --> 00:04:20,177
Jezu Krishti, Hoagie!

83
00:04:20,261 --> 00:04:21,512
- Çfarë po bën këtu?
- (QESH)

84
00:04:21,595 --> 00:04:22,596
Si e keni kaluar sigurinë?

85
00:04:22,680 --> 00:04:24,306
Unë nuk e bëra. Unë punoj këtu.

86
00:04:25,224 --> 00:04:28,811
Ju keni një punë në kompaninë time,
kështu që mund të provoni të më etiketoni?

87
00:04:28,894 --> 00:04:30,396
Hajde. Bob, ka mbaruar.

88
00:04:30,479 --> 00:04:32,648
Ti nuk mendon se mund të shpëtoj
nga salla ime e konferencave?

89
00:04:32,857 --> 00:04:33,858
Ku do shkosh?

90
00:04:33,941 --> 00:04:36,527
Epo, me mend çfarë? Shikoni tani
'sepse kjo po ndodh. (GRUNTS)

91
00:04:36,944 --> 00:04:37,945
(PËRRËKOHET)

92
00:04:39,155 --> 00:04:40,823
- BOB: Zoti e dreq!
- Mirë.

93
00:04:41,115 --> 00:04:43,159
- BOB: Oh... Oh.
- Je mire?

94
00:04:43,325 --> 00:04:44,618
Zoti. Në rregull.

95
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
ke te drejte.

96
00:04:45,953 --> 00:04:47,204
Ka mbaruar. (PSHSHERINA)

97
00:04:47,288 --> 00:04:48,330
(BOB rënkon)

98
00:04:49,248 --> 00:04:51,584
- Epo, ti je ajo.
- Po, e di. Në rregull.

99
00:04:51,667 --> 00:04:53,377
Është mirë që të shoh.
Mirë që të shoh, mik.

100
00:04:53,461 --> 00:04:54,712
- Mirë që të shoh.
- Keni humbur peshë?

101
00:04:54,795 --> 00:04:57,631
Po, pak.
Hej, dëgjo, kjo është serioze. Um...

102
00:04:58,466 --> 00:04:59,467
Xheri po jep dorëheqjen.

103
00:04:59,550 --> 00:05:00,593
Çfarë? budallallëqe.

104
00:05:00,759 --> 00:05:02,970
Betohem në Zot.
Në fund të këtij sezoni, ai do të tërhiqet.

105
00:05:03,179 --> 00:05:07,558
Epo, në rregull. Por, unë jam në mes
të një interviste. Kështu mund të...

106
00:05:07,641 --> 00:05:09,977
<i>- Wall Street Journal,</i> kjo është shumë interesante!
- Oh, faleminderit.

107
00:05:10,060 --> 00:05:11,312
Jo, faleminderit, meqë ra fjala,

108
00:05:11,395 --> 00:05:12,730
sepse ky ishte shpërqendrimi
kisha nevojë.

109
00:05:12,813 --> 00:05:14,315
- E bën Bobin që flet për veten...
- (duke psherëtirë)

110
00:05:14,398 --> 00:05:16,192
Është vetëm një lak reagimi. Pa ndalesë.

111
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
- A mund të flasim për këtë jashtë, të lutem?
- Po.

112
00:05:17,943 --> 00:05:20,070
A mund të flasim për këtë jashtë?
Unë do të kthehem menjëherë. Unë premtoj.

113
00:05:20,988 --> 00:05:21,989
Kanë mbetur edhe tre ditë në maj.

114
00:05:22,072 --> 00:05:24,992
Kjo na jep 63 orë
për të mbledhur djemtë dhe për ta marrë atë.

115
00:05:25,075 --> 00:05:27,077
E madhe. Mund të flasim për këtë
gjatë darkës.

116
00:05:27,161 --> 00:05:28,496
Çfarë? Jo, jo, jo. Duhet të ikim tani!

117
00:05:28,662 --> 00:05:30,664
A nuk keni banjo për të pastruar
apo diçka?

118
00:05:31,081 --> 00:05:32,082
Teknikisht, po, po.

119
00:05:32,249 --> 00:05:33,250
Në rregull, e dini çfarë?

120
00:05:33,334 --> 00:05:34,668
- Hiqe këtë gjë qesharake...
- Oh.

121
00:05:35,169 --> 00:05:36,629
...dhe arrini tek ajo.
Ne do të flasim për këtë më vonë.

122
00:05:37,338 --> 00:05:38,881
(BELBAS) Do të jap dorëheqjen, Bob.

123
00:05:38,964 --> 00:05:40,382
Ju nuk keni për të. Ju jeni pushuar nga puna.

124
00:05:40,549 --> 00:05:42,218
Oh, mirë. Sepse përfitimet këtu janë të këqia!

125
00:05:42,384 --> 00:05:43,469
Jo, ata nuk e bëjnë.

126
00:05:43,761 --> 00:05:45,763
Kjo është e vërtetë. Përfitimet janë vërtet të mira.

127
00:05:48,140 --> 00:05:50,976
Oh, hej, më vjen keq për këtë.
Eh, ku ishim ne?

128
00:05:51,060 --> 00:05:52,937
- Eh, diabeti. po.
- Shpjegoni.

129
00:05:53,020 --> 00:05:55,731
Epo, unë nuk jam mjek,
por ka dy lloje.

130
00:05:56,232 --> 00:06:01,278
Lloji i parë quhet "Type One".
Dhe Lloji i Dytë është më shumë një fillim i rritur.

131
00:06:01,362 --> 00:06:02,905
Jo.

132
00:06:04,740 --> 00:06:06,450
- Çfarë po bën?
- Hoagie, çfarë do?

133
00:06:06,534 --> 00:06:07,743
Më etiketove. Unë jam, në rregull?

134
00:06:07,826 --> 00:06:09,828
Ju jeni ulur atje
sikur nuk të thashë vetëm

135
00:06:09,912 --> 00:06:11,330
ne duhet të merremi me këtë tani.

136
00:06:12,831 --> 00:06:14,583
Sepse ne patëm një goditje të vërtetë
në Jerry këtë vit.

137
00:06:14,667 --> 00:06:15,793
Ju e thoni këtë çdo vit.

138
00:06:15,876 --> 00:06:18,003
- Po, por këtë vit është ndryshe.
- Këtë e thoni çdo vit.

139
00:06:18,087 --> 00:06:20,381
- Por ky vit është vërtet ndryshe.
- Këtë e thatë vitin e kaluar.

140
00:06:20,464 --> 00:06:21,757
E di, ke të drejtë.

141
00:06:21,882 --> 00:06:23,592
Por ky vit në fakt është ndryshe

142
00:06:25,469 --> 00:06:28,556
sepse ne e dimë saktësisht
ku do të jetë dhe kur.

143
00:06:31,684 --> 00:06:33,852
“Festimi i dasmës
e Susan dhe Jerry.

144
00:06:33,936 --> 00:06:35,104
"E shtunë, 31 maj."

145
00:06:35,229 --> 00:06:37,398
Ai është një rosë ulur!

146
00:06:38,357 --> 00:06:41,068
Duhet të bashkojmë forcat. Ne e marrim Jerry-n tani,

147
00:06:42,194 --> 00:06:43,195
ose vdesim.

148
00:06:43,988 --> 00:06:46,365
- Çfarë?
- Përfundimisht. Ju e dini se çfarë dua të them.

149
00:06:48,409 --> 00:06:49,493
Hajde, Bob.

150
00:06:49,577 --> 00:06:50,703
(PSHSHERINA)

151
00:06:51,161 --> 00:06:52,580
Do të plakesh,
apo do te vazhdosh te luash?

152
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
(SHFRY) Vazhdoni të luani.

153
00:07:00,879 --> 00:07:03,716
Kjo është përgjigja e duhur.
Gëzohem që u njohëm.

154
00:07:03,882 --> 00:07:04,883
- REBEKA: Uh...
- Më vjen keq. më duhet të shkoj.

155
00:07:04,967 --> 00:07:05,968
Jo. Uh...

156
00:07:07,136 --> 00:07:08,137
Pritni. Pritni.

157
00:07:08,220 --> 00:07:09,930
Nuk mund ta besoj se po martohet,
dhe ai as që na tha.

158
00:07:10,014 --> 00:07:12,308
e di. Në fillim u zemërova gjithashtu,
dhe pastaj lënduar.

159
00:07:12,391 --> 00:07:14,935
Por, ju e dini, ai sapo e kuptoi
ai do të ishte një objektiv i ulur.

160
00:07:15,102 --> 00:07:16,604
Kjo është çmenduri, edhe për të.

161
00:07:16,687 --> 00:07:19,064
A do të më tregojë njëri prej jush
cfare po ndodh ketu

162
00:07:19,440 --> 00:07:20,441
A jemi jashtë rekordit?

163
00:07:20,816 --> 00:07:22,151
Jo, definitivisht jo.

164
00:07:22,234 --> 00:07:23,235
I mrekullueshëm. Në rregull.

165
00:07:23,319 --> 00:07:25,904
Grupi ynë i miqve ka luajtur
e njëjta lojë etiketë për 30 vjet.

166
00:07:26,238 --> 00:07:27,281
Çfarë?

167
00:07:27,364 --> 00:07:30,701
Për gjithë muajin maj,
çdo vit, ne luajmë tag.

168
00:07:30,784 --> 00:07:31,785
Ashtu si kur ishim fëmijë.

169
00:07:31,869 --> 00:07:33,787
Por ne nuk jemi në shesh lojërash,
dhe ne të gjithë jetojmë në qytete të ndryshme.

170
00:07:33,996 --> 00:07:36,165
Kështu që ju nuk e dini kurrë
kur dikush do të shfaqet.

171
00:07:36,248 --> 00:07:37,499
Ju mund të bëni pazar në qendër,

172
00:07:37,583 --> 00:07:39,084
dhe pastaj shoku juaj
kërcen nga bagazhi

173
00:07:39,168 --> 00:07:40,961
dhe, bum, ju etiketon. Ti je ajo.

174
00:07:41,128 --> 00:07:42,129
Këtu është pjesa më e çmendur.

175
00:07:42,338 --> 00:07:44,715
Shoku ynë, Jerry, nuk u etiketua kurrë.

176
00:07:44,923 --> 00:07:48,344
Çfarë do të thotë se ai nuk është etiketuar kurrë?
Nuk e keni vënë kurrë dorën në trupin e tij?

177
00:07:48,427 --> 00:07:50,638
Jo gjatë muajit maj.
Për rreth 30 vjet.

178
00:07:50,846 --> 00:07:53,724
Pse nuk shkoni në shtëpinë e tij
dhe ta tag atë?

179
00:07:53,974 --> 00:07:55,768
- HOAGIE: Nuk është aq e lehtë.
- Pse jo?

180
00:07:55,851 --> 00:07:57,436
Sepse... (PËSHTIRË)

181
00:07:59,521 --> 00:08:02,983
<i>Epo, për fillim,
sepse ai është shumë i shpejtë.</i>

182
00:08:04,443 --> 00:08:05,653
<i>Thjesht nuk mund ta kapësh atë.</i>

183
00:08:06,236 --> 00:08:08,572
BOB: <i>Po,
dhe nëse arrini ta kapni,</i>

184
00:08:08,656 --> 00:08:12,493
<i>pastaj ai shkon i egër dhe kthehet në
një lloj kafshe të egër të çmendur.</i>

185
00:08:12,951 --> 00:08:14,078
(VËRTIM)

186
00:08:16,455 --> 00:08:19,458
HOAGIE: <i>Dhe nëse ia del
për të zënë kurth kafshën e egër,</i>

187
00:08:21,168 --> 00:08:22,795
<i>ai gjen ende një mënyrë.</i>

188
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
(BRUBULLIM BUBULLIM)

189
00:08:24,922 --> 00:08:25,923
REBEKA: <i>Çfarë ndodhi atje?</i>

190
00:08:26,173 --> 00:08:28,300
Deri më sot, nuk e kam idenë. Nuk ka ide.

191
00:08:29,385 --> 00:08:32,429
Ai është më i miri që ka luajtur ndonjëherë. Po.

192
00:08:32,596 --> 00:08:35,015
Dhe tani, ai dëshiron të tërhiqet
me një rekord të përsosur,

193
00:08:35,099 --> 00:08:39,186
na bëjnë të gjithëve të dukemi si budallenj. budallenjtë!

194
00:08:39,353 --> 00:08:41,146
Ai emocionohet shumë.

195
00:08:42,314 --> 00:08:43,440
Këtu ai është.

196
00:08:44,942 --> 00:08:46,026
Prisni. Nuk po largohesh.

197
00:08:46,235 --> 00:08:47,361
- Shiko, zonja Crosby, kërkoj falje.
- (DERA E MAKINAVE MBYLLET)

198
00:08:47,528 --> 00:08:49,321
Do të kem dikë nga zyra ime
të arrijë tek ju.

199
00:08:49,405 --> 00:08:51,156
Ne do ta riplanifikojmë këtë
sapo të kthehem në qytet.

200
00:08:51,281 --> 00:08:52,574
Eh, jo.

201
00:08:53,367 --> 00:08:55,160
- Jo?
- Jo. Ndryshim plani.

202
00:08:55,244 --> 00:08:56,328
Unë po vij me ju.

203
00:08:56,412 --> 00:08:57,955
Kjo është një histori.

204
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
Çfarë? Nr.

205
00:08:59,123 --> 00:09:01,208
po. Kjo është loja më e bukur ndonjëherë.

206
00:09:01,291 --> 00:09:02,626
Nuk mendoj se ky do të jetë këndvështrimi i saj.

207
00:09:02,710 --> 00:09:04,253
Nuk e di se cili është këndi im,

208
00:09:04,461 --> 00:09:07,089
por më duket shumë interesante
që jetojmë në një botë

209
00:09:07,172 --> 00:09:09,007
ku burrat e rritur marrin një muaj të tërë

210
00:09:09,091 --> 00:09:10,551
nga çdo vit
për të luajtur lojën e një fëmije.

211
00:09:11,218 --> 00:09:13,762
Është shumë interesante.
ke te drejte. Le të shkojmë.

212
00:09:14,930 --> 00:09:16,348
Unë nuk mendoj se ajo do të thotë interesante
në një mënyrë të mirë.

213
00:09:16,432 --> 00:09:18,142
- HOAGIE: Hyr, Bob.
- Mirë! ... po shkoj.

214
00:09:19,476 --> 00:09:21,478
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)

215
00:09:29,236 --> 00:09:31,071
(BONG BUBBLING)

216
00:09:37,077 --> 00:09:38,495
(KOLLË)

217
00:09:41,874 --> 00:09:43,751
Në rregull, gjithçka është gati për ty, babi.

218
00:09:46,253 --> 00:09:48,922
Hej! faleminderit. faleminderit.

219
00:09:50,466 --> 00:09:53,260
Unë do të jem i sinqertë me ju.
Që kur më vdiq gruaja,

220
00:09:54,094 --> 00:09:56,054
me të vërtetë ke qenë guri
duke më mbajtur poshtë.

221
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
Pra faleminderit.

222
00:10:03,103 --> 00:10:04,438
Epo, e vlerësoj atë.
Unë me të vërtetë e bëj.

223
00:10:05,647 --> 00:10:07,191
Por gruaja juaj nuk ka vdekur.

224
00:10:07,900 --> 00:10:10,152
Epo, ajo ka vdekur për mua. (QËSHKUR)

225
00:10:11,236 --> 00:10:12,488
Çfarë?

226
00:10:12,946 --> 00:10:14,364
- (DY DUKE QESHUR)
- Po.

227
00:10:14,448 --> 00:10:16,575
- Ashtu është.
- Ashtu është.

228
00:10:16,658 --> 00:10:18,285
Më dëgjo mua.

229
00:10:19,411 --> 00:10:22,539
“Të jetosh në të kaluarën është
të vdesësh në të tashmen”.

230
00:10:22,748 --> 00:10:23,749
Tani, kush e tha këtë?

231
00:10:23,999 --> 00:10:26,376
- E ke bërë.
- Bill Belichick tha këtë!

232
00:10:26,460 --> 00:10:28,045
Zoti e do atë. Po, zotëri.

233
00:10:28,128 --> 00:10:29,588
Në rregull, do të na bëj më shumë farë e keqe.

234
00:10:29,671 --> 00:10:30,672
Zoti të bekoftë, bir.

235
00:10:30,756 --> 00:10:32,216
(duke trokitur në derë)

236
00:10:32,299 --> 00:10:33,717
Dreqin, ishte shpejt!

237
00:10:39,431 --> 00:10:40,682
- Hej!
- Hej, Anna.

238
00:10:40,766 --> 00:10:42,893
- Hej, Çilli. si jeni?
- Mirë, jam mirë që të shoh.

239
00:10:42,976 --> 00:10:44,102
Çfarë po bën këtu?

240
00:10:44,436 --> 00:10:46,647
Unë isha... po ecja pranë

241
00:10:47,856 --> 00:10:50,651
dhe mendova të hyja
dhe thuaj përshëndetje ty dhe Rogerit.

242
00:10:50,734 --> 00:10:52,236
Po, po ja dalim mirë. Ku është Hoagie?

243
00:10:53,237 --> 00:10:55,614
Oh, um... Ai është, um...
Ti e di... (PËSHTIRË)

244
00:10:55,697 --> 00:10:59,117
- Oh, dreq!
- Hogan është në bibliotekë.

245
00:10:59,785 --> 00:11:02,079
A është... Babi, çfarë muaji është?

246
00:11:03,080 --> 00:11:04,122
maj.

247
00:11:05,207 --> 00:11:07,084
Mmm-mmmm. Nuk po ia del dot.

248
00:11:07,334 --> 00:11:08,377
(Bëritur)

249
00:11:10,420 --> 00:11:11,421
Anna, a je mirë?

250
00:11:11,797 --> 00:11:13,423
Ai është i lirshëm! Ai është i lirshëm!

251
00:11:13,507 --> 00:11:14,508
... atë.

252
00:11:14,591 --> 00:11:15,592
Hogan, zemër, ai po vjen.

253
00:11:17,970 --> 00:11:20,222
Ai po shkon poshtë shkallëve lindore.

254
00:11:23,308 --> 00:11:24,518
(BËRTET)

255
00:11:26,687 --> 00:11:28,814
- Hej. Hogan!
- Hej, Çilli!

256
00:11:28,897 --> 00:11:30,899
Nuk të kam parë për një kohë, burrë.
Si është gjithçka?

257
00:11:30,983 --> 00:11:32,734
- Shumë mirë. Po, po ti?
- Mirë, po.

258
00:11:32,818 --> 00:11:34,361
Gjithçka është mirë, njeri. Po, punë.
Dua të them, po e kaloj atë divorc.

259
00:11:34,444 --> 00:11:36,321
- Je i sigurt?
- Por, gjithçka është në rregull. është mirë.

260
00:11:36,488 --> 00:11:39,283
Hej, gjithashtu, shënim anësor.
Mos e sillni gruan tuaj në këtë, burrë.

261
00:11:39,366 --> 00:11:41,660
Kjo është marrëzi.
Ajo është shumë intensive për lojën.

262
00:11:41,743 --> 00:11:43,537
Ju jeni vetëm xheloz
sepse ajo është kaq e keqe.

263
00:11:43,787 --> 00:11:46,039
Ajo është arma ime sekrete.
Një lloj pune sepse je i bllokuar.

264
00:11:46,206 --> 00:11:47,541
- A jam i bllokuar?
- Po.

265
00:11:47,708 --> 00:11:49,251
Unë jam? (BËRTET)

266
00:11:49,334 --> 00:11:50,878
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)

267
00:11:50,961 --> 00:11:52,045
Të mallkuar, Çilli!

268
00:11:52,129 --> 00:11:53,755
(Bëritur)

269
00:12:00,762 --> 00:12:01,805
Jezus, Chilli!

270
00:12:01,889 --> 00:12:03,181
Kjo është plehra!

271
00:12:06,894 --> 00:12:08,312
(PËRKATA)

272
00:12:15,319 --> 00:12:17,404
(duke rrëmuar) ... unë!

273
00:12:18,363 --> 00:12:19,489
Oh, hej, Martin!

274
00:12:20,240 --> 00:12:22,034
Oh. Përshëndetje. Na vjen keq.

275
00:12:25,037 --> 00:12:26,038
(GRUNTS)

276
00:12:26,705 --> 00:12:28,123
(duke rënkuar)

277
00:12:37,841 --> 00:12:39,092
CHILLI: Më falni, zonja Martin.
Duke kaluar.

278
00:12:39,176 --> 00:12:41,011
- (GASPS)
- Më fal, më fal, më fal.

279
00:12:41,637 --> 00:12:43,013
HOAGIE: Ua, ah, ah.

280
00:12:43,096 --> 00:12:47,392
Oh, Zoti im! me vjen shume keq.
Ndaj keq. Uau. Në rregull.

281
00:12:49,770 --> 00:12:51,897
- Merre atë, Andi!
- (Bëritur)

282
00:12:54,733 --> 00:12:56,693
- Mirë, Andi, mirë!
- (HOAGIE GRUNTING)

283
00:13:03,033 --> 00:13:04,201
HOAGIE: Ho, ho, ho, ho.

284
00:13:04,284 --> 00:13:06,203
Ftos, djegës, djegës...

285
00:13:08,163 --> 00:13:11,166
Ftos! Jo, jo, jo!

286
00:13:11,249 --> 00:13:12,668
(ÇILLI duke bërtitur)

287
00:13:16,672 --> 00:13:17,673
(Nxjerrin SHFIRËT)

288
00:13:20,759 --> 00:13:21,969
(KOLLË)

289
00:13:24,554 --> 00:13:26,181
Oh,...!

290
00:13:26,348 --> 00:13:28,058
- Je mirë, shok?
- (VAZHDON KOLLINË)

291
00:13:29,142 --> 00:13:31,311
Oh, thjesht shkëlqyeshëm. E madhe.

292
00:13:32,396 --> 00:13:34,690
Nuk do të më marrësh sot, burrë.
Unë nuk jam duke humbur.

293
00:13:34,773 --> 00:13:35,899
Ka vetëm një problem, Çilli.

294
00:13:35,983 --> 00:13:37,985
Oh, po? Çfarë është kjo? (PËRRËKOHET)

295
00:13:38,568 --> 00:13:39,820
Unë nuk jam ajo.

296
00:13:40,362 --> 00:13:42,322
(Pherët) ... do të thotë,
nuk je ti?

297
00:13:42,489 --> 00:13:43,573
BOB: Unë jam, nënë... o!

298
00:13:43,657 --> 00:13:44,825
(Të DYJA GRUNT)

299
00:13:44,908 --> 00:13:45,909
Oh!

300
00:13:45,993 --> 00:13:47,327
- (BOB QESH)
- (ÇILLI duke rënkuar)

301
00:13:47,411 --> 00:13:50,038
- Ajo! Hajde. Ngrihuni.
- dreqin!

302
00:13:50,205 --> 00:13:51,289
- Je mirë?
- Po, jam mirë.

303
00:13:51,373 --> 00:13:52,916
Ju morët një goditje mjaft të madhe atje. Zoti im.

304
00:13:53,000 --> 00:13:54,292
Po, mendova se u largova.

305
00:13:54,751 --> 00:13:57,170
- Vendoseni atë. E rrëzoni atë.
- Oh, Zoti im!

306
00:13:57,254 --> 00:13:58,255
- Ide e mirë.
- Në rregull, i drejtë dhe katror.

307
00:13:58,338 --> 00:13:59,339
- Unë jam, apo jo?
- Po.

308
00:13:59,423 --> 00:14:00,465
Dhe tani ju jeni ajo.

309
00:14:01,425 --> 00:14:02,843
- Ua. Jo.
- Po.

310
00:14:02,926 --> 00:14:04,386
Jo. Nuk po e marr.

311
00:14:04,469 --> 00:14:05,637
Jo, nuk jam. Jo!

312
00:14:05,804 --> 00:14:07,097
- Jo.
- Nuk jemi... Jo!

313
00:14:07,264 --> 00:14:08,306
Djema, ne jemi shumë të vjetër për të...

314
00:14:10,934 --> 00:14:12,019
Jo, mos filloni të goditni. Zoti.

315
00:14:12,102 --> 00:14:14,521
Jo, jo, ti je.
Nuk e di kush është.

316
00:14:15,439 --> 00:14:17,482
- Ti je. Ti je ajo.
- Djema, djema!

317
00:14:17,566 --> 00:14:19,735
- Kjo është qesharake.
- Bir kurve! Më goditi me grusht.

318
00:14:19,818 --> 00:14:21,486
- Epo, më godit me grusht!
- E goditi me grusht atë?

319
00:14:21,653 --> 00:14:22,946
Po, u çmende, dhe tani je ajo.

320
00:14:23,113 --> 00:14:24,114
- Më fal.
- Mirë, unë jam.

321
00:14:24,197 --> 00:14:25,699
TË GJITHA: Armëpushim, armëpushim, armëpushim.

322
00:14:25,782 --> 00:14:26,783
Marrëveshje.

323
00:14:26,867 --> 00:14:28,326
Gjithsesi kjo nuk ka të bëjë me ne.

324
00:14:30,287 --> 00:14:31,663
Ky është viti kur ne marrim Jerry.

325
00:14:31,747 --> 00:14:33,373
- Oh, nuk do ta kapim Xherrin.
- HOAGIE: Ai tha të njëjtën gjë.

326
00:14:33,457 --> 00:14:35,876
Jo, jo. Unë thashë të njëjtën gjë.
Kemi një plan, mirë?

327
00:14:35,959 --> 00:14:37,169
(BORËT E BORIT)

328
00:14:38,670 --> 00:14:39,921
Djema! Djema, le të shkojmë.

329
00:14:40,088 --> 00:14:42,466
Ajo është kaq intensive, burrë.
Ajo e çon shumë larg.

330
00:14:42,549 --> 00:14:44,801
E dini çfarë? Nëse nuk do të ishte për mua,
ju djema do të ishit të dehur,

331
00:14:44,885 --> 00:14:46,261
duke luajtur mini-golf me 12-vjeçarë.

332
00:14:46,344 --> 00:14:49,014
Le të shkojmë. Unë e di ku është Sable.
Hipni në makinë, zonja.

333
00:14:49,097 --> 00:14:50,724
Po, po shkojmë drejt aeroportit,
kështu që kap një çantë, kap një ...

334
00:14:50,807 --> 00:14:52,934
- Një furçë dhëmbësh apo çfarëdo tjetër.
- Unë jam mirë. Le të shkojmë.

335
00:14:53,101 --> 00:14:54,269
- Vërtet?
- Uau!

336
00:14:54,352 --> 00:14:55,479
- Kjo është bruto.
- Epo, ai është gung-ho. Kjo është mirë.

337
00:14:55,562 --> 00:14:57,230
Hej Rebeka,
ne do të shkojmë të marrim Sable tani.

338
00:14:57,773 --> 00:14:58,815
Kush është Sable?

339
00:14:59,441 --> 00:15:00,650
(BRUBULLIM BUBULLIM)

340
00:15:02,235 --> 00:15:04,446
SABLE: E di që mendon
ajo nuk po më tradhton.

341
00:15:04,613 --> 00:15:07,074
Por ç'të themi për mundësinë

342
00:15:07,240 --> 00:15:09,451
se ajo e dinte që unë po e ndjek
në klasën e Pilates,

343
00:15:09,534 --> 00:15:11,578
dhe në ditët
kur nuk është klasa Pilates,

344
00:15:11,661 --> 00:15:15,040
atëherë ajo ka gjithë kohën e lirë
për të hipur rastësisht ....

345
00:15:16,792 --> 00:15:18,627
Mirë, hipur ...s.

346
00:15:19,086 --> 00:15:21,922
Kevin, je vërtet i fokusuar
në të tjera ...

347
00:15:22,339 --> 00:15:24,549
Por çfarë ndodh me tuajën? Po ju?

348
00:15:24,633 --> 00:15:26,051
Nëse nuk përqendroheni te të tjerët,

349
00:15:26,134 --> 00:15:28,762
ato ... do të mbyllen
vendet ku dëshironi të shkoni.

350
00:15:28,845 --> 00:15:33,350
Po mendërisht
duke hyrë në secilën nga ato vrima

351
00:15:33,517 --> 00:15:38,396
dhe shkëputni secilën prej atyre ...s.
Nxjerrja, nxjerrja, nxjerrja.

352
00:15:39,064 --> 00:15:41,483
Dhe atëherë ju keni një mendje të qartë.
...më pak.

353
00:15:42,150 --> 00:15:44,820
Epo, jam paranojak
se paranoja ime origjinale

354
00:15:44,903 --> 00:15:46,363
mund të më ndezë paranojën.

355
00:15:46,655 --> 00:15:49,032
Duket sikur ka
disa çështje themelore të besimit.

356
00:15:49,699 --> 00:15:50,784
Nuk mund t'i besosh askujt.

357
00:15:50,867 --> 00:15:52,285
Unë nuk mendoj se dikush do të të marrë ty.

358
00:15:52,369 --> 00:15:53,995
Unë nuk mendoj se dikush po ju ndjek.

359
00:15:54,079 --> 00:15:55,163
BOB: Oh! Ndalo!

360
00:15:55,247 --> 00:15:56,248
CHILLI: Nuk duroj dot më.

361
00:15:56,331 --> 00:15:58,875
Nuk e duroj dot. Unë nuk mund ta dëgjoj këtë.

362
00:15:59,042 --> 00:16:00,043
A po më pushoni?

363
00:16:01,753 --> 00:16:02,879
(GASPS PSIKOLOG)

364
00:16:04,339 --> 00:16:05,465
Çfarë...?

365
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
- Oh, uau!
- Si jeni?

366
00:16:08,426 --> 00:16:10,387
- Doktor!
- Ti je aty.

367
00:16:10,554 --> 00:16:12,389
Përshëndetje, Hogan. Gëzohem që u njohëm.

368
00:16:12,472 --> 00:16:13,682
Bob Callahan. si ja kaloni?

369
00:16:13,765 --> 00:16:15,225
- Më falni, kjo është një ide e tmerrshme.
- Kush je ti?

370
00:16:15,308 --> 00:16:16,685
BOB: Ne jemi miq të Sable.

371
00:16:16,768 --> 00:16:17,811
(QESH)

372
00:16:17,894 --> 00:16:19,646
Ne menduam se do të ishte vërtet qesharake
për tu fshehur aty,

373
00:16:19,729 --> 00:16:21,648
por më pas dëgjuam shumë.

374
00:16:21,731 --> 00:16:24,317
Po, shok, e ke të qartë
duke kaluar shumë mut.

375
00:16:24,568 --> 00:16:25,819
Në rregull, eja këtu, burrë.

376
00:16:25,902 --> 00:16:28,405
Dhe, um, gjithashtu, ju jeni ajo, kështu që ...

377
00:16:28,572 --> 00:16:31,074
Nuk më intereson. me mungon.
Si jeni, shok? Mirë që të shoh.

378
00:16:31,158 --> 00:16:32,617
- Unë jam mirë.
- Po.

379
00:16:32,701 --> 00:16:34,077
- Tani je ti.
- BOB: E di. e di. Unë jam ajo.

380
00:16:34,161 --> 00:16:36,621
Gjithsesi, po, ne erdhëm për t'ju marrë,
kështu që hajde.

381
00:16:36,830 --> 00:16:37,956
- Sable. Hajde.
- Hajde.

382
00:16:38,790 --> 00:16:40,917
Më kanë mbetur edhe 40 minuta në seancë.

383
00:16:41,001 --> 00:16:43,295
- Pra, çfarë? Kjo është e rëndësishme.
- Po.

384
00:16:43,712 --> 00:16:46,423
Paketoni valixhet. Ne po shkojmë në shtëpi.

385
00:16:48,508 --> 00:16:49,634
Unë nuk i kam çantat e mia këtu.

386
00:16:50,010 --> 00:16:51,011
BOB: Po, ne e dimë.
HOAGIE: Natyrisht.

387
00:16:51,094 --> 00:16:52,095
- Për hir të ...
- Unë e di atë. Është thjesht...

388
00:16:52,179 --> 00:16:53,513
Ne do të shkojmë nga shtëpia juaj
dhe merrni gjërat tuaja.

389
00:16:53,597 --> 00:16:55,015
Duhet të kishe shkuar vetëm në shtëpinë time
në radhë të parë

390
00:16:55,098 --> 00:16:56,099
nëse do të shkonim gjithsesi në shtëpinë time.

391
00:16:56,183 --> 00:16:58,143
- Kjo dukej si një ide më e mirë.
- BOB: Ishte pak! Le të shkojmë.

392
00:16:58,226 --> 00:16:59,561
Po, hajde, do ta kuptojmë.

393
00:16:59,644 --> 00:17:01,104
Mirë, do të më kesh ende borxh për këtë orë.

394
00:17:01,188 --> 00:17:02,189
HOAGIE: Faleminderit, doktor.

395
00:17:02,272 --> 00:17:04,274
Ju djema nuk po merrni
shëndetin tim mendor seriozisht.

396
00:17:04,691 --> 00:17:06,484
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)

397
00:17:28,423 --> 00:17:30,675
Shikoni ato të voglat...

398
00:17:31,009 --> 00:17:33,303
- (QESH) Qetësohu.
- Është e tmerrshme të kthehesh.

399
00:17:33,386 --> 00:17:34,596
Do të jetë argëtuese.

400
00:17:55,951 --> 00:17:58,995
(NË NJERËZIM) Ah! Ende mban të njëjtën erë.

401
00:18:01,539 --> 00:18:03,541
BOB: Uh... Ja ku shkojmë.

402
00:18:06,920 --> 00:18:08,171
(MUZIKA ROK LUANI)

403
00:18:08,255 --> 00:18:10,006
në rregull!

404
00:18:18,014 --> 00:18:19,266
- (PËRRËKOHET)
- Oh!

405
00:18:21,559 --> 00:18:22,727
(GRUNTS)

406
00:18:23,520 --> 00:18:24,646
CHILLI: Mirë, po.

407
00:18:26,606 --> 00:18:29,150
Oh, po, është ende atje.

408
00:18:29,234 --> 00:18:31,403
Djema, ne jemi kthyer në dhomën e luftës.

409
00:18:32,737 --> 00:18:33,738
Ju e dini se çfarë do të thotë.

410
00:18:33,822 --> 00:18:35,240
Jo, nuk e di se çfarë do të thotë.

411
00:18:35,615 --> 00:18:38,326
Do të thotë se do të shkojmë në luftë, Sable.
Tani për të qenë të qartë,

412
00:18:38,410 --> 00:18:41,830
ne nuk do ta etiketojmë Xherrin
në ceremoninë e vërtetë të martesës

413
00:18:41,913 --> 00:18:44,499
sepse, sinqerisht,
që do të na bënte gjigantë ...s.

414
00:18:44,582 --> 00:18:46,001
me vjen keq. Mendova se ishte
gjithë thelbi i kësaj.

415
00:18:46,084 --> 00:18:48,962
Mora dy javë pushime pa pagesë
pikërisht për atë arsye.

416
00:18:49,045 --> 00:18:50,588
- Dy javë?
- Po.

417
00:18:50,755 --> 00:18:52,299
Unë jam duke shkuar zip-lining pas kësaj.

418
00:18:52,465 --> 00:18:55,593
Në rregull. Do të ketë shumë kohë
për ta marrë atë përpara ceremonisë.

419
00:18:55,677 --> 00:18:56,970
Ka një darkë provë.

420
00:18:57,053 --> 00:19:00,932
Ka një drekë, fotosesion.
Vetëm mos u shqetëso. Ne do ta marrim atë.

421
00:19:01,016 --> 00:19:03,393
Plan shumë zyrtar. Kush dëshiron të pijë duhan
ndonjë bar me mua? Sable!

422
00:19:03,476 --> 00:19:04,602
Unë do të marr një shenjë.

423
00:19:05,270 --> 00:19:06,396
Çfarë?

424
00:19:06,479 --> 00:19:11,067
Po, kam qenë, e dini,
duke eksperimentuar me tenxhere kohët e fundit.

425
00:19:11,192 --> 00:19:13,028
Kryesisht medicinale, por hej.

426
00:19:13,194 --> 00:19:17,198
Unë kam dashur të ngrihem lart me ju
gjithë jetën time, Hogan.

427
00:19:17,282 --> 00:19:18,325
(QESH)

428
00:19:18,408 --> 00:19:19,492
- Sinqerisht.
- Le ta bëjmë.

429
00:19:19,576 --> 00:19:21,369
- Kjo është dhurata më e mirë e të gjitha kohërave.
- Mirë.

430
00:19:23,121 --> 00:19:25,749
Pikërisht kështu e imagjinoja,
meqë ra fjala.

431
00:19:26,624 --> 00:19:28,335
- (LINDA FSHIRËNI)
- (KOLLË)

432
00:19:28,918 --> 00:19:29,919
(PËSHIRIT) Nëna e Hoagie-t.

433
00:19:30,086 --> 00:19:33,590
Unë kam rrotulla picash
për djemtë e mi të picave.

434
00:19:33,673 --> 00:19:35,508
Oh. Rrotulla picash.

435
00:19:37,385 --> 00:19:38,511
(duke nuhatur)

436
00:19:38,595 --> 00:19:40,555
A është ajo marihuanë që nuhat?

437
00:19:40,638 --> 00:19:41,681
(HOAGIE SNORTS)

438
00:19:43,725 --> 00:19:45,435
Jo. Çfarë?

439
00:19:45,602 --> 00:19:48,646
Është tenxherja ime. me vjen vertet keq.
Isha duke pirë duhan. Është një zakon i vjetër.

440
00:19:48,813 --> 00:19:51,483
Oh, pra është barërat e këqija.

441
00:19:51,566 --> 00:19:53,318
(QESHIN TË DYJA)

442
00:19:53,401 --> 00:19:55,195
Unë mendoj se jam duke marrë një kontakt të lartë.

443
00:19:55,362 --> 00:19:56,363
- Mirë.
- (SNIFF)

444
00:19:56,529 --> 00:19:59,074
Më godet thellë. Poshtë rripit, ju e dini.

445
00:19:59,240 --> 00:20:00,950
Unë kam një rrip lart.

446
00:20:01,117 --> 00:20:03,036
Unë e përdor atë për djemtë e vegjël të keq.

447
00:20:03,119 --> 00:20:04,954
(DY DUKE QESHUR)

448
00:20:05,622 --> 00:20:07,165
Çfarë po ndodh?

449
00:20:07,624 --> 00:20:09,042
Shpresoj të mos i lëndosh ata djem.

450
00:20:09,209 --> 00:20:11,544
- Nuk dua të.
- (Të dy duke qeshur)

451
00:20:12,212 --> 00:20:14,381
Ishte vërtet bukur të flisja me ty.
Faleminderit për rrotullat e picës.

452
00:20:14,547 --> 00:20:18,551
Mami, mos flirto me Çillin.

453
00:20:18,718 --> 00:20:21,596
Linda, e ke parë Xherrin së fundmi?

454
00:20:21,763 --> 00:20:23,348
Dua të them, a luan akoma tenis?
me mamin e tij?

455
00:20:23,515 --> 00:20:24,891
Sepse ne duhet ta gjejmë atë
para dasmës,

456
00:20:24,974 --> 00:20:26,059
dhe ne nuk kemi asnjë të dhënë.

457
00:20:26,226 --> 00:20:28,019
Unë as nuk flas me të.
Unë kurrë nuk e shoh atë në klub.

458
00:20:28,186 --> 00:20:31,648
Por unë jam i emocionuar për Jerry.
Susan është një vajzë kaq e bukur.

459
00:20:31,731 --> 00:20:33,817
- Na duhen vetëm informacionet.
- Po, duhet ta gjejmë. Po.

460
00:20:33,983 --> 00:20:36,111
A i keni marrë djemtë
te Sandpiper?

461
00:20:36,277 --> 00:20:40,448
Lou nuk bën gjë tjetër veçse flet për ty
dhe ditët e vjetra dhe Jerry.

462
00:20:41,366 --> 00:20:42,867
E dini, unë mendoj se ai është i vetmuar.

463
00:20:43,034 --> 00:20:45,453
Mirë, kjo nuk është e dobishme. Por ajo...

464
00:20:45,620 --> 00:20:46,621
Oh, Zoti im!

465
00:20:46,788 --> 00:20:48,289
Lou di gjithçka
po ndodh në këtë qytet.

466
00:20:48,456 --> 00:20:50,333
Djema, ne do të shkojmë në Sandpiper.

467
00:20:50,417 --> 00:20:53,378
Unë nuk dua të shkoj në Sandpiper.
Këtu po kaloj shumë mirë.

468
00:20:53,545 --> 00:20:55,630
Me mungon ky bodrum.
Nuk kemi më birrë.

469
00:20:55,797 --> 00:20:57,090
Le të shkojmë në Sandpiper.

470
00:21:03,012 --> 00:21:04,639
(MUZIKA INDIE ROCK LUANET)

471
00:21:09,519 --> 00:21:10,645
Lu!

472
00:21:11,438 --> 00:21:13,731
Zotërinj! Dhe zonjat.

473
00:21:13,898 --> 00:21:17,318
si jeni djema?
Hej, ne kemi stout të reja verore në draft.

474
00:21:17,485 --> 00:21:19,904
Lou, ne nuk e bëjmë mut për verën
shtatlartë. Ne jemi vetëm duke kërkuar për Jerry.

475
00:21:19,988 --> 00:21:22,615
Oh, e urrej të jem bartës
për lajmet e këqija, Anna,

476
00:21:22,782 --> 00:21:24,284
por ju jeni teknikisht
ende i ndaluar nga këtu.

477
00:21:25,535 --> 00:21:26,578
HOAGIE: Çfarë? Ende?
ANNA: Çfarë?

478
00:21:26,661 --> 00:21:28,037
Ishte nata e margaritës së dollarit, Lou.

479
00:21:28,121 --> 00:21:29,372
Hej, unë nuk i bëj rregullat.

480
00:21:29,539 --> 00:21:30,665
... ti, Lou.

481
00:21:31,291 --> 00:21:34,377
Ju dini diçka për Jerry.
Unë mund ta shoh atë në sytë e tu, miu ....

482
00:21:35,128 --> 00:21:36,796
Nuk e di ku është Jerry.

483
00:21:36,963 --> 00:21:38,173
... ju. Na tregoni.

484
00:21:39,466 --> 00:21:42,218
- (STAMMERS)
- Më fal, Lou. me vjen shume keq.

485
00:21:42,302 --> 00:21:44,304
(Nxjerrin) Si jeni? si është nëna jote?

486
00:21:44,471 --> 00:21:45,722
- Fantastike.
- ANNA: Oh, kjo është mirë.

487
00:21:45,805 --> 00:21:47,056
- Përshtatet si fyell.
- Thuaji asaj se unë përshëndeta.

488
00:21:47,140 --> 00:21:48,141
LOU: Do, me siguri.
Ajo do të pëlqejë ta dëgjojë atë.

489
00:21:48,224 --> 00:21:49,309
Dhe ... ju.
Nuk dua të jem gjithsesi në këtë bar.

490
00:21:49,392 --> 00:21:50,768
- Mirë, në rregull.
- Do të presim jashtë.

491
00:21:50,935 --> 00:21:53,646
Mezi pres që t'ju takoj të gjithëve.
(Qesh) Uu!

492
00:21:53,730 --> 00:21:56,441
Dëgjo, unë do t'ju tregoj gjithçka
ju duhet të dini për Jerry

493
00:21:56,608 --> 00:22:00,904
nese me etiketon vetem nje here.
Është gjithçka që kërkoj. do derdhem.

494
00:22:01,070 --> 00:22:02,322
Pse nuk mund të të etiketoj?

495
00:22:03,448 --> 00:22:05,992
Sepse nuk jam zyrtarisht në lojë.

496
00:22:06,159 --> 00:22:07,202
Cila është fjala e mirë, Lou?

497
00:22:07,368 --> 00:22:09,537
Ne nuk ndalojmë së luajturi
sepse ne plakemi.

498
00:22:09,704 --> 00:22:11,706
Ne plakemi sepse ndalojmë së luajturi.

499
00:22:11,873 --> 00:22:13,333
Ju nuk jeni pjesë e kësaj loje.

500
00:22:13,500 --> 00:22:14,501
- Benjamin Franklin.
- (CHILLI QËSHQET)

501
00:22:14,584 --> 00:22:16,169
- Lu.
- Po?

502
00:22:16,336 --> 00:22:17,337
Ku është Jerry?

503
00:22:17,795 --> 00:22:19,088
Kam frikë se nuk mund të të ndihmoj
me këtë, djema.

504
00:22:19,255 --> 00:22:20,882
- BOB: Vërtet?
- Po, e sheh,

505
00:22:21,049 --> 00:22:22,675
Jerry dhe unë arritëm një marrëveshje të vogël.

506
00:22:22,842 --> 00:22:25,845
Nuk them asgjë për vendndodhjen e tij,
dhe pastaj do të luaj vitin tjetër.

507
00:22:26,012 --> 00:22:27,597
- Xheri e bëri atë marrëveshje me ty?
- LOU: Oh, po.

508
00:22:27,889 --> 00:22:30,266
Dhe unë jam i pathyeshëm, djema.

509
00:22:30,433 --> 00:22:32,727
Nuk mund të depërtojë në këtë perde të hekurt.

510
00:22:32,894 --> 00:22:35,271
Kasaforta është e mbyllur.

511
00:22:35,647 --> 00:22:38,441
Epo, Lou, ky është një turp i vërtetë sepse
Do të të prezantoja me Rebekën,

512
00:22:38,608 --> 00:22:42,070
i cili po shkruan një artikull rreth etiketës
për <i>The Wall Street Journal.</i>

513
00:22:42,153 --> 00:22:43,363
Sa e lezetshme është kjo?

514
00:22:43,446 --> 00:22:44,614
CHILLI: Shumë mirë.
BOB: A nuk është emocionuese?

515
00:22:44,697 --> 00:22:46,908
A ka ndonjë mënyrë
se Lou mund të jetë në artikullin tuaj?

516
00:22:47,075 --> 00:22:48,076
Oh, po.

517
00:22:48,243 --> 00:22:49,369
E drejtë? Është një kënd interesant, apo jo?

518
00:22:49,536 --> 00:22:51,913
Ndoshta duhet të jetë një histori
që kjo të ndodhë, apo jo?

519
00:22:51,996 --> 00:22:53,915
Çfarë do të thotë,
duhet të ketë një histori?

520
00:22:54,958 --> 00:22:56,501
Epo, dua të them, pa Jerry, pa histori.

521
00:22:56,668 --> 00:22:58,044
Ju duhet Jerry për historinë?

522
00:22:58,211 --> 00:22:59,921
A mund ta imagjinoni atë gjë
shtypur këtu, në kornizë?

523
00:23:00,004 --> 00:23:01,714
- Varur në mur? Me këtë djalë?
- CHILLI: Po.

524
00:23:01,798 --> 00:23:03,007
Të cilat do të publikohen kudo.
Të gjithë do të shohin.

525
00:23:03,174 --> 00:23:04,842
- Në nivel kombëtar.
- Nuk dëshiron të jesh në artikull?

526
00:23:05,009 --> 00:23:06,970
Po, shoku.
Do të doja të isha në një artikull.

527
00:23:07,554 --> 00:23:08,846
Epo, ne nuk do të thyhemi
Fort Knox këtu.

528
00:23:09,013 --> 00:23:10,098
..., njeri. Në rregull.

529
00:23:10,265 --> 00:23:11,975
- Isha shumë i emocionuar për atë histori.
- BOB: Mirë që të shoh, shok.

530
00:23:12,141 --> 00:23:13,893
- Paç fat, njeri.
- LOU: Shiko, shiko, shiko.

531
00:23:17,021 --> 00:23:18,273
Nëna ime foli me nënën e tij,

532
00:23:18,439 --> 00:23:21,693
dhe ajo tha se prova
është në Deer Creek Country Club.

533
00:23:21,859 --> 00:23:23,027
- Përroi i Drerit.
- Ja ku është.

534
00:23:23,194 --> 00:23:25,071
Gjithsesi, emri është Louis Seibert.
Ky është S-E-I-B...

535
00:23:25,238 --> 00:23:27,407
- Oh, do ta mbaj mend. faleminderit.
- Ajo ka një kujtesë të shkëlqyer.

536
00:23:27,907 --> 00:23:29,075
Big Lou, faleminderit, shok.

537
00:23:29,242 --> 00:23:30,785
- Faleminderit.
- LOU: Po, ju vini bast.

538
00:23:32,996 --> 00:23:34,581
ANNA: Oh, përshëndetje, zonja Rollins?

539
00:23:34,747 --> 00:23:36,874
Kjo është Margaret nga
Deer Creek Country Club.

540
00:23:37,041 --> 00:23:39,711
Unë thjesht po telefonoj për t'ju njoftuar
ne nuk do të jemi në gjendje të rimbursojmë depozitën tuaj

541
00:23:39,877 --> 00:23:42,255
meqë e anulove provën
në një njoftim kaq të shkurtër.

542
00:23:42,422 --> 00:23:44,591
SUSAN: <i>Çfarë? Oh, Zoti im.</i>
XHERI: <i>Mendoj se ke një gabim këtu.</i>

543
00:23:44,757 --> 00:23:46,467
SUSAN: <i>Uh, nuk e anuluam
pritja.</i>

544
00:23:46,634 --> 00:23:50,930
Kam frikë se për fat të keq kemi rezervuar
diçka tjetër në atë kohë tani.

545
00:23:51,222 --> 00:23:53,308
- (PËSHIRË) Një quinceañera.
- Një quinceañera.

546
00:23:53,474 --> 00:23:55,393
SUSAN: <i>Çfarë?</i>
XHERI: <i>...është një quinceañera?</i>

547
00:23:55,560 --> 00:23:57,061
Një festë e femrës.

548
00:23:57,228 --> 00:23:58,438
Është një festë e femrës.

549
00:23:58,605 --> 00:24:00,148
XHERI: <i>Kjo është marrëzi.</i>
SUSAN: <i>Oh, Zoti im!</i>

550
00:24:00,315 --> 00:24:01,524
<i>Po vijmë në klub tani.</i>

551
00:24:01,608 --> 00:24:03,151
(TË GJITHË TË QESHUR)

552
00:24:08,823 --> 00:24:10,241
(GOMAT KRISHTIM)

553
00:24:34,515 --> 00:24:35,558
XHERI: Përshëndetje?

554
00:24:38,645 --> 00:24:40,063
Përshëndetje?

555
00:24:44,025 --> 00:24:45,026
Përshëndetje djema.

556
00:24:46,861 --> 00:24:47,862
Kush është?

557
00:24:48,780 --> 00:24:49,781
Unë jam.

558
00:24:50,990 --> 00:24:52,408
XHERI: <i>Callahan afrohet
nga e majta.</i>

559
00:24:55,161 --> 00:24:57,288
<i>Angazhoni protokollin pa kontakt.</i>

560
00:24:59,123 --> 00:25:01,000
<i>Asnjë dorë nuk do të prekë trupin tim.</i>

561
00:25:05,338 --> 00:25:06,631
(PËRRËKOHET)

562
00:25:06,714 --> 00:25:10,551
XHERI: <i>Shënim mendor. Bob e goditi Hoagie-n
me dorën e tij. Hoagie është tani.</i>

563
00:25:10,718 --> 00:25:12,220
(Këpucët duke kërcitur)

564
00:25:14,472 --> 00:25:15,473
<i>Fjetë djegëse.</i>

565
00:25:16,432 --> 00:25:18,309
<i>Ai zhytet drejt meje në një mënyrë si ....</i>

566
00:25:19,268 --> 00:25:21,229
<i>Planifikimi i dobët. Ekzekutim i dobët.</i>

567
00:25:22,313 --> 00:25:23,731
(duke rënkuar)

568
00:25:24,399 --> 00:25:25,441
XHERI: <i>Copë tortë.</i>

569
00:25:26,526 --> 00:25:27,652
<i>Shkoj drejt derës për të ikur.</i>

570
00:25:27,819 --> 00:25:29,070
<i>Sable e bllokon atë.</i>

571
00:25:29,696 --> 00:25:31,239
<i>Është ora e shfaqjes.</i>

572
00:25:34,325 --> 00:25:37,203
<i>Hoagie ka etiketuar Sable.
Ai tani është lojë e ndershme.</i>

573
00:25:39,330 --> 00:25:40,373
<i>Unë e çoj me shpejtësi.</i>

574
00:25:45,169 --> 00:25:46,587
(Bëritur)

575
00:25:54,512 --> 00:25:55,596
(PËRRËKOHET)

576
00:25:55,680 --> 00:25:56,764
(QESH)

577
00:25:56,848 --> 00:25:58,433
Xheri! Je mire?

578
00:26:00,560 --> 00:26:01,978
Oh, nuk kam qenë kurrë më mirë.

579
00:26:02,770 --> 00:26:04,772
Mirë se vini në shtëpi, djema!

580
00:26:06,566 --> 00:26:07,608
(XHERI QESH)

581
00:26:07,692 --> 00:26:08,985
Hej, kush është ky me ju?

582
00:26:09,152 --> 00:26:11,988
Oh, kjo është Rebeka. Ajo është një gazetare.

583
00:26:12,071 --> 00:26:13,156
Shumë i famshëm.

584
00:26:13,239 --> 00:26:15,533
A e përmendën ata këtë
Unë nuk jam etiketuar për 30 vjet

585
00:26:15,700 --> 00:26:17,034
'sepse ata e dëshpërojnë këtë lojë?

586
00:26:17,118 --> 00:26:18,161
gjerësisht.

587
00:26:18,244 --> 00:26:19,662
Asnjëherë nuk është etiketuar. Thjesht duke thënë.

588
00:26:19,829 --> 00:26:20,872
BOB: Nuk mund të besoj se do të preferonit

589
00:26:20,955 --> 00:26:22,707
mos ftoni miqtë tuaj më të ngushtë
në dasmën tuaj

590
00:26:22,874 --> 00:26:24,000
sesa rrezikoni të etiketoni.

591
00:26:24,167 --> 00:26:27,378
Hej, Bob, shiko, ti je këtu, apo jo?
E drejtë? E dija që do të vish.

592
00:26:27,462 --> 00:26:28,963
SUSAN: Cookie, shërbëtorit i duhen çelësat.

593
00:26:29,130 --> 00:26:30,715
Përshëndetje, fëmijë. Eja këtu, zemër. Ejani këtu.

594
00:26:30,882 --> 00:26:32,759
Nuk ju ftuam.

595
00:26:32,925 --> 00:26:34,969
- Po. Na vjen keq.
- Uh, djema.

596
00:26:35,136 --> 00:26:36,804
Kjo është Susan, nusja ime e ardhshme.

597
00:26:36,971 --> 00:26:38,556
- Përshëndetje. Gëzohem që të njoha, Susan.
- Hej.

598
00:26:38,723 --> 00:26:39,849
- Përshëndetje.
- Ajo do të shpjegojë pse.

599
00:26:40,016 --> 00:26:43,102
Është thjesht... (PSHERHËNI)
E di që tingëllon vërtet e çmendur.

600
00:26:43,269 --> 00:26:46,439
Është thjesht, të gjithë në anën e nënës sime
kanë bërë dasma në maj,

601
00:26:46,606 --> 00:26:49,108
dhe nuk dua
dasma ime u shkaterrua...

602
00:26:49,317 --> 00:26:52,528
Betohem, nuk dua të jem ajo grua,

603
00:26:52,779 --> 00:26:57,325
por ndihem sikur ajo grua është e sjellshme
e kuptueshme në këtë situatë.

604
00:26:57,408 --> 00:26:59,494
XHERI: Mos u justifiko, zemër.
Ju nuk keni për të. Hajde.

605
00:26:59,660 --> 00:27:01,579
Shiko, unë tashmë kam thyer një dritare ...
Çfarë do të bëjmë këtu, djema?

606
00:27:04,248 --> 00:27:05,792
- Amendamenti.
- Amendamenti.

607
00:27:05,958 --> 00:27:07,043
Amendamenti. Në rregull. Hyni këtu.

608
00:27:07,210 --> 00:27:08,753
Armëpushimi. Armëpushimi, kurva.

609
00:27:10,463 --> 00:27:13,174
Asnjë etiketë në provë.
Asnjë etiketë në drekë.

610
00:27:13,341 --> 00:27:16,803
Asnjë etiketë në darkë. Dhe jo
përmend edhe tag në ceremoni.

611
00:27:16,969 --> 00:27:18,971
HOAGIE: Ceremonia.

612
00:27:19,680 --> 00:27:20,848
- E kuptuam.
- Faleminderit.

613
00:27:21,015 --> 00:27:22,141
Në asnjë mënyrë, nuk po e nënshkruaj këtë.

614
00:27:22,308 --> 00:27:23,768
Ju zyrtarisht nuk jeni ftuar sërish.
si është kjo?

615
00:27:23,935 --> 00:27:24,936
Në rregull, atëherë mirë.

616
00:27:25,102 --> 00:27:26,646
Unë do të rrëzoj dasmën tuaj...

617
00:27:26,729 --> 00:27:28,231
dhe unë do të të etiketoj
ndërsa përpiqesh të puthësh nusen.

618
00:27:28,314 --> 00:27:29,649
Hej, hej, hej.

619
00:27:29,816 --> 00:27:31,192
Shiko, Susan.
Dukesh si një person i bukur,

620
00:27:31,359 --> 00:27:33,069
dhe jam i sigurt që gjithçka do të jetë mirë.

621
00:27:33,236 --> 00:27:36,739
Duhet vetëm ta zyrtarizojmë, diçka
ne kemi bërë një kohë të gjatë dhe...

622
00:27:37,949 --> 00:27:39,617
- Nënshkruani.
- (QËSHKUR)

623
00:27:41,285 --> 00:27:42,286
Ajo që...

624
00:27:42,829 --> 00:27:44,622
"Asnjë përmendje e etiketës nuk është ..."

625
00:27:44,789 --> 00:27:46,541
- Qesharake.
- Është e paarsyeshme.

626
00:27:46,707 --> 00:27:47,875
Faleminderit djema.

627
00:27:47,959 --> 00:27:49,627
- (QESH)
- BOB: Këtu.

628
00:27:50,837 --> 00:27:52,213
Në rregull, djema.

629
00:27:55,341 --> 00:27:56,676
- Ne rregull.
- Shumë mirë që të shoh, Bob.

630
00:27:56,843 --> 00:27:59,053
E dini çfarë? Mos më prek kur
ne jemi në një armëpushim. Është shumë patronizues.

631
00:27:59,220 --> 00:28:00,888
Po, është pak e çuditshme edhe për mua.

632
00:28:00,972 --> 00:28:03,474
Epo, ishte vërtet bukur
takim me të gjithë,

633
00:28:03,558 --> 00:28:07,311
dhe mezi pres të njihem
ju djema më mirë këtë fundjavë dhe thjesht...

634
00:28:07,395 --> 00:28:10,314
nuk e di. Unë sapo kam ëndërruar
për këtë ditë gjithë jetën time, kështu që...

635
00:28:10,481 --> 00:28:12,233
- Urime, Susan. Ne jemi të lumtur për ju.
- Do të jetë mirë.

636
00:28:12,400 --> 00:28:13,401
faleminderit.

637
00:28:13,484 --> 00:28:14,485
Është shumë mirë që ju shoh, djema.

638
00:28:14,777 --> 00:28:15,778
Gëzuar.

639
00:28:17,655 --> 00:28:18,656
Gjashtë tekila, ju lutem.

640
00:28:22,618 --> 00:28:23,995
- Për Xherrin.
- Prit.

641
00:28:25,955 --> 00:28:27,039
Oh!

642
00:28:27,123 --> 00:28:29,750
Pra, djema, si shkoi?

643
00:28:29,917 --> 00:28:31,002
- Jo mirë.
- Kaq keq.

644
00:28:31,168 --> 00:28:32,920
Pra, aq keq.

645
00:28:33,004 --> 00:28:35,756
Sapo u larguat
shansi keni për ta etiketuar atë?

646
00:28:35,840 --> 00:28:40,511
Po, por ne jemi ende mirë
sepse kohët jo të dasmave janë lojë e ndershme.

647
00:28:40,678 --> 00:28:41,971
Thjesht duhet të gjejmë dritaren e duhur.

648
00:28:42,054 --> 00:28:43,431
- Çfarë ndodhi?
- BOB: Na ka shkelmuar bythën.

649
00:28:43,556 --> 00:28:45,725
- Epo, teknikisht, ai më goditi me grusht në bythë.
- BOB: Të goditi me grusht bythën.

650
00:28:45,808 --> 00:28:46,934
- HOAGIE: Në mënyrë të përsëritur.
- E vështirë.

651
00:28:47,018 --> 00:28:48,603
Epo, sipas akteve nënligjore,
që është shumë e paligjshme.

652
00:28:48,769 --> 00:28:50,980
Veçse ai nuk më goditi...

653
00:28:51,147 --> 00:28:52,440
- pra është e ligjshme.
- Është e ligjshme.

654
00:28:52,607 --> 00:28:54,191
Mirë, për çfarë po flisni?

655
00:28:54,525 --> 00:28:55,818
Këtu.

656
00:28:55,985 --> 00:28:57,194
Faqja...

657
00:28:57,361 --> 00:28:59,030
po! Pikërisht atje.

658
00:28:59,655 --> 00:29:00,948
Jo ... grushtim.

659
00:29:01,115 --> 00:29:05,328
Pse do të luani një lojë ku
ju goditni vazhdimisht me grusht në bythë?

660
00:29:06,746 --> 00:29:07,747
Pyetje e drejtë, Rebeka.

661
00:29:07,914 --> 00:29:08,915
Bip. Unë do ta marr këtë.

662
00:29:09,040 --> 00:29:12,251
Etiketa është më shumë se një lojë.
Është një mënyrë jetese.

663
00:29:12,418 --> 00:29:13,502
Jo, shok.

664
00:29:13,669 --> 00:29:15,963
Kjo është saktësisht e drejtë. E ke gozhduar.

665
00:29:16,130 --> 00:29:18,257
Fytyrë e turpshme.

666
00:29:18,424 --> 00:29:19,759
HOAGIE: Mirë, Lou, faleminderit.

667
00:29:19,926 --> 00:29:22,345
Ne do ta marrim nga këtu.
Uh... (QËSHTEN)

668
00:29:22,511 --> 00:29:23,554
Por ai ka saktësisht të drejtë.

669
00:29:23,721 --> 00:29:25,014
<i>Është shumë më tepër se një lojë.</i>

670
00:29:25,181 --> 00:29:27,934
Thuaj se jam LeVar Burton.
Thuaj se jam LeVar Burton.

671
00:29:28,100 --> 00:29:30,102
HOAGIE: <i>Isha atje
kur Sable humbi virgjërinë.</i>

672
00:29:30,561 --> 00:29:32,188
SABLE: Zoti e mallkoftë, Hoagie!
Unë pothuajse kisha mbaruar!

673
00:29:32,355 --> 00:29:33,356
HOAGIE: Kaloni këtu!

674
00:29:33,439 --> 00:29:36,275
<i>Dhe Callahan ishte atje
kur Anna dhe unë patëm fëmijën tonë të parë.</i>

675
00:29:36,400 --> 00:29:37,777
(ANNA merr frymë me shpejtësi)

676
00:29:37,860 --> 00:29:40,613
Urime, shok.
Ti je ajo. Po bën mirë, Anna.

677
00:29:41,280 --> 00:29:43,574
HOAGIE: <i>Dhe të gjithë djemtë ishin aty
për mua kur më vdiq babai.</i>

678
00:29:43,741 --> 00:29:47,453
Unë mendoj se babai juaj do të kishte
vërtet doja që të ishe

679
00:29:47,620 --> 00:29:49,789
- në këtë moment.
- (TË GJITHË TË QESHUR)

680
00:29:52,208 --> 00:29:53,459
HOAGIE: <i>Kjo lojë,</i>

681
00:29:53,542 --> 00:29:56,504
<i>na është dhënë një arsye për të qenë
në jetën e njëri-tjetrit gjatë gjithë këtyre viteve.</i>

682
00:29:56,671 --> 00:29:59,840
E fundit nga çdo sezon
do të jetojë në turp për një vit.

683
00:30:00,007 --> 00:30:01,801
- Pra, çfarë ndodh nëse humbisni?
- Ju humbni.

684
00:30:01,884 --> 00:30:03,135
- Ti je.
- Çfarë merr fituesi?

685
00:30:03,302 --> 00:30:05,721
Nuk ka fitues. Vetëm jo humbës.

686
00:30:05,888 --> 00:30:09,767
Do të doja të ulem këtu dhe të dekonstruktoj
fryma e konkurrencës me të gjithë,

687
00:30:09,934 --> 00:30:11,268
por Jerry është ende i lirë,

688
00:30:11,435 --> 00:30:12,728
dhe ne duhet ta çojmë atë atje ku dhemb.

689
00:30:12,895 --> 00:30:14,897
- Jo në ....
- Jo në .... Natyrisht.

690
00:30:15,064 --> 00:30:16,732
Oh! Djema, le të shkojmë në shtëpinë e tij.

691
00:30:16,899 --> 00:30:18,275
Ai nuk do të ishte në shtëpinë e tij.
Është shumë e qartë.

692
00:30:18,442 --> 00:30:21,362
Po, është shumë e qartë,
kështu që ai do të jetë atje. Ky është Jerry.

693
00:30:21,529 --> 00:30:24,949
Ndoshta është kaq e qartë se
nuk është e qartë se ai do të jetë atje.

694
00:30:25,116 --> 00:30:26,909
- Pra, ai është në shtëpi.
- Ai nuk do të jetë atje.

695
00:30:27,076 --> 00:30:30,413
Nëse ai është atje, atëherë do të jetë e qartë
që ai të jetë aty,

696
00:30:30,579 --> 00:30:31,664
kështu që ai nuk do të ishte aty

697
00:30:31,831 --> 00:30:34,709
sepse ai do të mendonte se ne do ta bënim
automatikisht vijnë atje, natyrisht.

698
00:30:35,167 --> 00:30:36,168
Çfarë?

699
00:30:36,252 --> 00:30:37,420
E dini çfarë? Një mënyrë për të zbuluar.

700
00:30:37,586 --> 00:30:38,587
Le të shkojmë.

701
00:30:38,713 --> 00:30:39,755
- Do të jetë e qartë për...
- (GJUMËT TË DHESHEN)

702
00:30:39,922 --> 00:30:41,173
CHILLI: Hajde!

703
00:30:57,356 --> 00:30:58,482
(Trokitjet e dyerve)

704
00:30:58,566 --> 00:31:00,151
Është e mbyllur.

705
00:31:03,529 --> 00:31:04,947
(duke rrëmuar)

706
00:31:06,907 --> 00:31:08,117
Çfarë shihni?

707
00:31:08,284 --> 00:31:09,285
Është bukur.

708
00:31:09,452 --> 00:31:12,538
Ka shumë vëmendje për detajet,
por jo shumë e tepruar.

709
00:31:12,705 --> 00:31:15,374
Epo, a mund ta zhbllokoni?

710
00:31:17,626 --> 00:31:18,836
REBEKA: Kjo është thyerja dhe hyrja.

711
00:31:19,003 --> 00:31:21,088
Jo, nuk llogaritet
nëse e njeh personin.

712
00:31:22,757 --> 00:31:24,216
Kjo nuk është e vërtetë.

713
00:31:25,092 --> 00:31:27,970
“A keni menduar vërtet
do të isha në shtëpi?"

714
00:31:30,056 --> 00:31:31,057
Ndihet si një kurth.

715
00:31:31,223 --> 00:31:32,683
Në rregull, le të ndahemi.
Ne do të mbulojmë më shumë terren.

716
00:31:32,850 --> 00:31:33,851
Jo, kjo është një ide e tmerrshme.

717
00:31:34,018 --> 00:31:35,519
SABLE: Nuk do ta presë kurrë.

718
00:31:35,686 --> 00:31:37,521
Tani më ndihmo të dal nga dera, të lutem.

719
00:31:40,816 --> 00:31:42,943
Xheri!

720
00:31:43,944 --> 00:31:45,821
(Pëshpërit) Ai duhet të jetë këtu.

721
00:31:45,905 --> 00:31:46,947
(BEEPS)

722
00:31:48,074 --> 00:31:50,576
- Ke qenë ndonjëherë këtu më parë?
- (duke heshtur)

723
00:31:56,874 --> 00:31:57,917
Oh.

724
00:31:58,667 --> 00:31:59,752
Vezë të djallëzuara.

725
00:32:01,128 --> 00:32:03,089
E shijshme. Këto shkojnë shpejt.

726
00:32:10,971 --> 00:32:12,098
SABLE: Çfarë...?

727
00:32:12,723 --> 00:32:13,808
Oh, njeri.

728
00:32:15,309 --> 00:32:17,144
Ua.

729
00:32:17,228 --> 00:32:18,979
Jerry ka kloroform?

730
00:32:19,146 --> 00:32:22,983
Çfarë...? Ai e ka rritur atë.

731
00:32:23,150 --> 00:32:26,987
Hartat ajrore të qytetit.
Një tufë projektesh.

732
00:32:27,154 --> 00:32:29,782
Pesë kapele të ndryshme? Uau.

733
00:32:30,407 --> 00:32:32,576
Njerëzit ndryshojnë.

734
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
(BEEPS)

735
00:32:40,209 --> 00:32:41,710
A keni...

736
00:32:42,503 --> 00:32:43,504
Unë nuk bëra asgjë.

737
00:32:47,049 --> 00:32:48,676
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

738
00:32:53,222 --> 00:32:56,767
<i>Kush është ai që vrapon nëpër shtëpinë time?</i>

739
00:32:56,934 --> 00:32:59,979
<i>Përshëndetje, djema, a keni menduar vërtet
Do të shkoja në shtëpi?</i>

740
00:33:00,146 --> 00:33:01,438
<i>- Ju idiotë.</i>
- E dija.

741
00:33:01,605 --> 00:33:03,691
<i>- Është shumë e qartë.</i>
- Po.

742
00:33:03,858 --> 00:33:05,359
Dua të them, ky është thjesht një supozim me fat.

743
00:33:05,526 --> 00:33:06,527
Mirë, Jerry, ku je?

744
00:33:06,694 --> 00:33:07,736
<i>E dini, shihemi djema sonte</i>

745
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
<i>më bëri të dëshiroj të bëj një shëtitje poshtë
korsia e kujtesës.</i>

746
00:33:10,489 --> 00:33:11,490
<i>Ta-da!</i>

747
00:33:11,657 --> 00:33:12,992
- A është kjo jotja...
- Kjo është dhoma ime e gjumit.

748
00:33:13,159 --> 00:33:14,827
Ju jeni në shtëpinë e prindërve të mi.
Pse jeni në shtëpinë e prindërve të mi?

749
00:33:14,994 --> 00:33:16,328
<i>Është pak më e vogël nga sa mbaj mend.</i>

750
00:33:16,495 --> 00:33:17,997
Ju hyni në shtëpinë time!

751
00:33:18,164 --> 00:33:19,456
Ne hymë në shtëpinë e tij.

752
00:33:19,623 --> 00:33:21,250
Po, ne hymë në shtëpinë tuaj.

753
00:33:21,417 --> 00:33:22,960
XHERI: <i>Hej, hej! Shiko kë gjeta, Hoag.</i>

754
00:33:23,669 --> 00:33:25,171
(ME ZË TË LARTË)
<i>Hoagie, më mungon shumë!</i>

755
00:33:25,337 --> 00:33:26,714
Çfarë jeni duke bërë me z. Stubbles?

756
00:33:26,881 --> 00:33:28,048
(ME ZË NORMAL) <i>Ky djalë i vogël</i>
<i>të kalova</i>

757
00:33:28,132 --> 00:33:29,383
<i>shumë telashe në jetë, apo jo?</i>

758
00:33:29,550 --> 00:33:30,926
Në rregull, Jerry.

759
00:33:31,010 --> 00:33:32,428
(XHERI duke qeshur)

760
00:33:32,845 --> 00:33:34,597
Le të shohim se ku shkon ky.

761
00:33:34,763 --> 00:33:37,141
<i>Z. Stubbles ka diçka për të thënë.
Çfarë ishte ajo?</i>

762
00:33:37,308 --> 00:33:40,144
<i>Ai thotë se lëkura e tij është shumë e thatë.
Duhet të hidratohet.</i>

763
00:33:40,311 --> 00:33:42,980
Xheri, ul z. Stubbles.
Kështu që më ndihmo Zoti.

764
00:33:44,690 --> 00:33:45,900
Çfarë po ndodh këtu?

765
00:33:46,066 --> 00:33:48,485
Unë mendoj se ai është gati të masturbojë
në dhomën e gjumit të fëmijërisë së Hoagie.

766
00:33:48,652 --> 00:33:50,321
Oh, jo.

767
00:33:50,487 --> 00:33:52,406
Është akti përfundimtar i dominimit.

768
00:33:52,573 --> 00:33:54,158
<i>Unë do të qëndroj këtu derisa të vini ju.</i>

769
00:33:55,242 --> 00:33:56,911
<i>Nëse nuk vij unë i pari.</i>

770
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
Ti qen dinak.

771
00:34:02,541 --> 00:34:04,001
- HOAGIE: Shko! Shkoni! Shkoni!
- E ke marrë atë?

772
00:34:04,168 --> 00:34:05,920
HOAGIE: Ndize makinën!
ANNA: E nisa unë. Unë e nisa atë.

773
00:34:06,086 --> 00:34:07,254
Të gjithë vendosin rripat e sigurimit.

774
00:34:07,421 --> 00:34:08,756
HOAGIE: Shko! Shkoni! Shkoni!

775
00:34:08,923 --> 00:34:10,424
- Të gjithë brenda.
- ANNA: Prit.

776
00:34:10,591 --> 00:34:12,426
- A janë të gjithë brenda?
- (GOMAT KRISHTIM)

777
00:34:16,138 --> 00:34:18,766
XHERI: <i>Kjo do të jetë e bukur dhe e qetë,
Z. Stubbies.</i>

778
00:34:18,933 --> 00:34:20,726
<i>Kjo nuk do të dëmtojë aspak.</i>

779
00:34:20,893 --> 00:34:23,437
Qëndroni në vend. Ne po vijmë për ju.
Ne po vijmë për ju.

780
00:34:23,604 --> 00:34:26,815
(ME ZË TË LARTË)
<i>Po, por nxitoni! Babi, nxito!</i>

781
00:34:26,982 --> 00:34:28,734
Z. Stubbles nuk ju pëlqen.
Ai nuk mund të jetë në ju.

782
00:34:28,901 --> 00:34:31,070
Ai nuk është një qenie seksuale, mirë?
Pra, uleni atë!

783
00:34:31,153 --> 00:34:32,988
(XHERI duke qeshur)

784
00:34:37,993 --> 00:34:39,495
Hej, ekip.

785
00:34:44,833 --> 00:34:46,001
(QESH)

786
00:34:46,085 --> 00:34:49,255
Xheri, si je në dhomën time tani?

787
00:34:49,380 --> 00:34:50,673
Jemi të gjithë në dhomën time.

788
00:34:50,756 --> 00:34:54,343
<i>Jo, sigurisht që nuk jam aty. Unë jam këtu.
Në bodrumin tim.</i>

789
00:34:54,677 --> 00:34:55,678
Ku jeni djema?

790
00:34:55,844 --> 00:34:58,013
HOAGIE: <i>Po tallesh me mua?</i>

791
00:34:58,180 --> 00:35:01,141
CHILLI: <i>Ai ndërtoi një kopje
e dhomës tuaj të gjumit në bodrumin e tij?</i>

792
00:35:01,308 --> 00:35:02,643
Natën e mirë, zotërinj.

793
00:35:06,188 --> 00:35:07,189
(PSHSHERINA)

794
00:35:07,273 --> 00:35:09,108
(TV LUANI)

795
00:35:11,402 --> 00:35:13,821
Ah, amatorë.

796
00:35:15,239 --> 00:35:16,282
REBECCA: Le të fillojmë. Um...

797
00:35:16,782 --> 00:35:19,034
Pra, një fillim i vështirë.

798
00:35:19,159 --> 00:35:22,121
Kjo ishte mjaft standarde, në fakt.
Po, Xheri është ekstrem.

799
00:35:22,288 --> 00:35:25,082
Masturbimi ishte i rremë,
por kënaqësia ishte e vërtetë.

800
00:35:25,249 --> 00:35:27,876
Domethënë, e kam thënë më parë,
por ne nuk do ta etiketojmë sepse,

801
00:35:28,419 --> 00:35:30,754
e dini, ai është më i mirë në tag
se ne. (QËSHKUR)

802
00:35:30,921 --> 00:35:32,840
Padyshim që do të jem unë
që etiketon Jerry.

803
00:35:33,007 --> 00:35:36,260
Unë kam qenë duke punuar
me këtë djalë japonez. Sensei.

804
00:35:36,427 --> 00:35:38,929
Ai njeh zero karate.

805
00:35:39,096 --> 00:35:41,807
Oh, ai nuk di karate.
Po pretendon se di karate?

806
00:35:43,767 --> 00:35:45,394
Ai nuk njeh karate.
Nuk mendoj se di karate.

807
00:35:45,561 --> 00:35:48,605
Epo, atëherë si e quan kur
E kam shkelmuar në klasën e 10-të?

808
00:35:48,772 --> 00:35:51,066
Callahan dhe Chilli hynë në një
luftë e madhe viti i dytë i shkollës së mesme

809
00:35:51,233 --> 00:35:56,113
dhe Callahan vetëm etiketoi Chillin
me një goditje të bukur rrethore.

810
00:35:56,280 --> 00:35:59,825
Por në mbrojtje të Çillit, kur Callahan
e gjuajti me shqelma... (PAS FYT)

811
00:35:59,992 --> 00:36:01,243
Ai mut në pantallonat e tij!

812
00:36:01,410 --> 00:36:03,162
Po, në rregull, kjo nuk ka ndodhur kurrë.

813
00:36:03,329 --> 00:36:06,415
Dhe është mirë të marrësh në të vërtetë
një mundësi për ta trajtuar atë drejtpërdrejt.

814
00:36:06,582 --> 00:36:07,750
Me të gjitha mënyrat. Unë jam i gjithi veshët.

815
00:36:07,916 --> 00:36:11,253
Dua të them, isha shumë i djersitur.
Ishte ngrohtë jashtë.

816
00:36:11,462 --> 00:36:15,507
Mbrojtja e djersitur e bythës?
Ka vite që i bie daulles.

817
00:36:15,674 --> 00:36:17,593
Tetori më i nxehtë në histori, nëse më kujtohet.
Shikoni.

818
00:36:17,760 --> 00:36:19,178
<i>Wall Street Journal,</i>
ju keni kontrollues faktesh

819
00:36:19,261 --> 00:36:20,721
pikërisht për këtë skenar, apo jo?

820
00:36:20,804 --> 00:36:22,765
Mmm-hmm. Po.

821
00:36:22,848 --> 00:36:24,808
Ndërsa jeni në të,
a mund të kërkoni kontrolluesit e fakteve

822
00:36:24,975 --> 00:36:27,895
nëse <i>Shfaqja e Maury Povich</i> vihet në skenë?
Sepse ndihet e inskenuar,

823
00:36:28,062 --> 00:36:30,022
por ai betohet se nuk është inskenuar.

824
00:36:30,189 --> 00:36:32,733
Por ata bëjnë saktësisht të njëjtën gjë
çdo herë.

825
00:36:33,609 --> 00:36:34,943
Çfarë?

826
00:36:39,698 --> 00:36:41,200
- (SHISHET TË TRUAJTJES)
- Ah!

827
00:36:47,539 --> 00:36:49,375
(Gërhitja)

828
00:36:49,458 --> 00:36:53,837
(duke Pëshpëritur) Sable, e di ku
Jerry do të jetë. Më duhet etiketa.

829
00:36:54,713 --> 00:36:56,006
Në rregull.

830
00:36:57,466 --> 00:37:00,594
Po. Sapo mora smokingun.

831
00:37:00,761 --> 00:37:01,970
Në rregull, shihemi së shpejti, zemër.

832
00:37:03,305 --> 00:37:05,307
Hej, Rob, si je duke shkuar, bud?
Mirë që të shoh.

833
00:37:05,474 --> 00:37:06,683
ROB: Edhe ti, burrë.

834
00:37:07,101 --> 00:37:08,811
Gloria, zonjë.

835
00:37:08,977 --> 00:37:10,187
- DJALI: Balona ime!
- Ua!

836
00:37:10,979 --> 00:37:12,981
Hej, kjo duhet të jetë e jotja, shok.

837
00:37:13,148 --> 00:37:14,149
Faleminderit, zotëri.

838
00:37:14,316 --> 00:37:15,401
Oh, shiko atë.
Do ta hash të gjithë atë?

839
00:37:16,276 --> 00:37:18,362
E dini çfarë? Duhet të keni parasysh
disa ushqime alternative.

840
00:37:18,737 --> 00:37:20,697
Mbajtja e fitnesit argëtues, mik.
(KLIKONI GJUHËN)

841
00:37:23,242 --> 00:37:25,452
(NJOFTIM I PASQYRT NË AP)

842
00:37:28,414 --> 00:37:30,249
Oh. Më falni, zonjë.

843
00:37:30,416 --> 00:37:32,292
Ju hodhët...

844
00:37:33,794 --> 00:37:35,421
<i>Çizme atletike për meshkuj në stil të kryqëzuar,</i>

845
00:37:35,587 --> 00:37:37,131
<i>madhësia nëntë e gjysmë.</i>

846
00:37:37,631 --> 00:37:39,466
<i>Sugjeron një burrë
që nuk është as në modë</i>

847
00:37:40,008 --> 00:37:41,427
<i>as atletike.</i>

848
00:37:41,593 --> 00:37:42,594
Hoagie.

849
00:37:48,308 --> 00:37:50,144
- (ÇARË QAFË)
- (MUZIKA ROK LUANI)

850
00:37:50,561 --> 00:37:52,146
(Bëritur)

851
00:37:52,980 --> 00:37:54,148
XHERI: <i>Hoagie nuk e di shumë</i>

852
00:37:54,314 --> 00:37:57,025
<i>Kam mësuar një femër
kampe vetëmbrojtjeje për gjashtë vjet.</i>

853
00:37:57,943 --> 00:37:59,153
<i>Mbrojtja e parë 101.</i>

854
00:37:59,319 --> 00:38:00,612
<i>Klasa është në seancë.</i>

855
00:38:01,864 --> 00:38:02,906
(HOAGIE rënkon)

856
00:38:10,831 --> 00:38:11,957
mut i shenjtë!

857
00:38:17,421 --> 00:38:18,422
(HOAGIE rënkon)

858
00:38:29,391 --> 00:38:30,434
(YELPS)

859
00:38:32,853 --> 00:38:33,937
(PËRRËKOHET)

860
00:38:34,980 --> 00:38:35,981
(MUZIKA NDALON)

861
00:38:38,984 --> 00:38:39,985
Hmm.

862
00:38:40,068 --> 00:38:41,528
(MUZIKA RINIZIM)

863
00:38:42,654 --> 00:38:43,739
(HOAGIE duke bërtitur)

864
00:38:46,992 --> 00:38:48,202
(PËRRËKOHET)

865
00:38:52,331 --> 00:38:53,499
- Mbarove, Hoagie.
- Kurrë!

866
00:38:53,665 --> 00:38:54,666
Ju keni mbaruar.

867
00:38:54,833 --> 00:38:55,834
Kurrë!

868
00:38:55,918 --> 00:38:57,044
(duke rrëmuar)

869
00:38:58,128 --> 00:39:00,088
- Ne rregull, mbarova.
- (QËSHKUR)

870
00:39:00,172 --> 00:39:02,925
Shoku, meqë ra fjala, dukesh i mrekullueshëm.
Ju me të vërtetë e keni përmirësuar lojën tuaj!

871
00:39:03,091 --> 00:39:04,760
Si e dinit që do të isha këtu?

872
00:39:04,843 --> 00:39:06,428
Aha! Ju befasova, apo jo?

873
00:39:07,054 --> 00:39:08,847
<i>Pashë biletën e marrjes së rrobaqepësit tuaj</i>

874
00:39:08,931 --> 00:39:10,015
<i>kur hymë në shtëpinë tuaj
natën tjetër.</i>

875
00:39:13,018 --> 00:39:14,019
mbresëlënëse.

876
00:39:14,186 --> 00:39:15,479
Po të zbres, Xheri.

877
00:39:15,646 --> 00:39:17,523
Epo, ne të dy e dimë
kjo nuk do të ndodhë kurrë.

878
00:39:17,689 --> 00:39:19,650
Më falni. Më falni.
Duke kaluar. Më falni.

879
00:39:19,816 --> 00:39:21,944
Oh, djalë. Kalorësia po hyn.

880
00:39:22,110 --> 00:39:23,529
Hej, Jerry.

881
00:39:23,695 --> 00:39:25,113
Kjo plakë po ju shqetëson?

882
00:39:25,280 --> 00:39:27,699
Unë jam mirë, Marvin. Faleminderit njeri.
Gjithçka është në rregull.

883
00:39:27,866 --> 00:39:29,076
Është thjesht një miku im.

884
00:39:29,243 --> 00:39:30,452
Hej, jam mirë që të shoh.
Duket mirë, vëlla.

885
00:39:30,577 --> 00:39:32,621
- Njeriu im.
- XHERI: Po, duke qëndruar në formë.

886
00:39:34,289 --> 00:39:35,958
- Çfarë...?
- (QESH)

887
00:39:36,124 --> 00:39:38,252
Në rregull, ndoshta
Unë do të telefonoj policinë. në rregull?

888
00:39:38,418 --> 00:39:40,379
Ky është sulm.
Jeni gati të shkoni në burg për këtë?

889
00:39:40,963 --> 00:39:42,631
Oh, ju keni të drejtë, unë kam.

890
00:39:43,298 --> 00:39:48,387
Në rregull, atëherë ndoshta do të shkaktoj
një skenë e madhe dhe të arrestohen gjithashtu.

891
00:39:48,554 --> 00:39:51,056
Pastaj, sapo të dy shkojmë në burg,
Unë thjesht do të...

892
00:39:51,223 --> 00:39:52,349
Çfarë? Të jepet ryshfet një roje?

893
00:39:52,432 --> 00:39:54,935
Të futem në qelinë time? Po, e kuptova
ju do të thoni atë. Është mjaft e qartë.

894
00:39:55,102 --> 00:39:57,145
Hoag, duhet ta kuptosh
kjo do të marrë orë të tëra,

895
00:39:57,312 --> 00:39:58,564
gjatë së cilës kohë

896
00:39:58,730 --> 00:40:00,440
Unë do të kem modeluar
një shiv nga furça ime e dhëmbëve

897
00:40:00,524 --> 00:40:01,942
dhe e përdori për të vrarë shokun tim të qelisë.

898
00:40:02,109 --> 00:40:03,235
Do ta largonit shokun tuaj të qelisë?

899
00:40:03,402 --> 00:40:05,862
Mos u shqetësoni. Ai është një person i keq
kush ka bërë gjëra të tmerrshme,

900
00:40:06,029 --> 00:40:07,030
pra drejtësia vihet në vend.

901
00:40:07,281 --> 00:40:08,282
Në rregull.

902
00:40:08,365 --> 00:40:10,325
Më fut në vetmi
mbyllje, që është ajo që dua.

903
00:40:10,701 --> 00:40:13,662
E paarritshme. Plotësisht i paetiketuar.

904
00:40:13,829 --> 00:40:15,289
Dreqin, ju e keni menduar këtë.

905
00:40:15,372 --> 00:40:16,832
(QESH)

906
00:40:16,915 --> 00:40:18,125
Shumë mirë, apo jo?

907
00:40:18,500 --> 00:40:20,168
Shiko, kupto dy gjëra, Hoagie.

908
00:40:21,253 --> 00:40:23,046
Së pari, ju nuk do të prishni
kjo dasmë. Në rregull?

909
00:40:23,213 --> 00:40:26,216
Dhe së dyti,
Nuk do të të lë kurrë të më etiketosh.

910
00:40:26,383 --> 00:40:28,594
Ju do të vdisni para kësaj
ndodh. E kuptoni, apo jo?

911
00:40:28,760 --> 00:40:32,306
Nuk kam frikë nga vdekja, Xheri.
Dhe unë nuk do të heq dorë nga kjo

912
00:40:32,472 --> 00:40:33,599
deri sa të vdes.

913
00:40:34,057 --> 00:40:36,310
Në rregull. fat të mirë.

914
00:40:45,902 --> 00:40:47,904
Shihemi në provë, Jerry.

915
00:40:50,616 --> 00:40:52,743
(MUAJ I PAKTUAR)

916
00:40:53,327 --> 00:40:56,538
Mmm! Këto këlyshë hush janë të çmendur.

917
00:40:56,622 --> 00:40:57,623
Në rregull, dëgjo.

918
00:40:57,706 --> 00:41:01,960
T-minus 34 minuta deri në këtë provë
Darka ka mbaruar dhe loja e ndershme e Jerry-t.

919
00:41:02,044 --> 00:41:04,755
Jemi katër. Ka katër dalje.
Le ta frenojmë dhe ta zëmë në kurth këtë miu.

920
00:41:04,921 --> 00:41:06,173
Në rregull? Sinkronizoni orët tuaja.

921
00:41:06,340 --> 00:41:08,133
- Nuk di si ta bëj këtë.
- Unë nuk mbaj orë.

922
00:41:08,300 --> 00:41:10,177
Koha është një konstrukt.

923
00:41:11,094 --> 00:41:12,929
Mirë, ora 5:00.

924
00:41:13,096 --> 00:41:14,723
Mund ta kishte thënë në fillim.

925
00:41:15,265 --> 00:41:16,266
Epo, e thamë tani.

926
00:41:16,433 --> 00:41:18,935
- Ora 5:00, sa e vështirë është?
- 5:00, po, është e lehtë.

927
00:41:19,102 --> 00:41:21,063
- Përshëndetje, djema. si jeni?
- Si jeni?

928
00:41:21,229 --> 00:41:22,606
Na vjen keq për natën tjetër.
Kjo nuk ishte...

929
00:41:22,773 --> 00:41:23,899
- SUSAN: Oh!
- Po, nuk ishte mirë.

930
00:41:24,066 --> 00:41:26,193
Jo. Dua të them, dëgjo,
E di që nuk jeni vetëm ju djema.

931
00:41:26,360 --> 00:41:28,403
Dua të them, Jerry është më keq se të gjithë ju.

932
00:41:28,570 --> 00:41:30,155
Ai është shumë konkurrues.

933
00:41:30,322 --> 00:41:31,531
Kur ishim fëmijë, kishim një konkurs

934
00:41:31,698 --> 00:41:34,201
për të parë se kush mund ta mbante frymën
për më të gjatë nën ujë.

935
00:41:34,826 --> 00:41:36,370
Ai pothuajse vdiq.

936
00:41:36,453 --> 00:41:39,206
Ai fitoi, por me çfarë çmimi? Vërtet?

937
00:41:39,289 --> 00:41:43,377
Oh, shpresoj që ai të jetë kaq konkurrues
kur bëhet fjalë për të qenë baba.

938
00:41:44,461 --> 00:41:45,462
A jeni shtatzënë?

939
00:41:46,046 --> 00:41:48,173
- Vërtet?
- Po, kjo është arsyeja pse Tempulli Shirley.

940
00:41:48,340 --> 00:41:49,633
- O zot!
- SUSAN: E di.

941
00:41:49,800 --> 00:41:51,093
- Këtu, gëzuar!
- Urime, shumë mirë!

942
00:41:51,259 --> 00:41:52,386
- Gëzuar, faleminderit!
- O zot!

943
00:41:52,552 --> 00:41:53,845
- Ky është një lajm shumë i mirë.
- Faleminderit. Po.

944
00:41:54,012 --> 00:41:55,889
- Nuk po u themi kaq shumë njerëzve.
- Mirë.

945
00:41:56,056 --> 00:41:58,016
Dëgjo, e di
do të bëhet paksa e çuditshme

946
00:41:58,183 --> 00:41:59,685
gjatë dy ditëve të ardhshme
me ju djema.

947
00:41:59,851 --> 00:42:01,520
- Sigurisht që... është, po.
- SUSAN: Mirë.

948
00:42:01,603 --> 00:42:04,106
(QESH) Vetëm mos shkoni shumë larg

949
00:42:04,189 --> 00:42:07,484
dhe dil atje dhe luaj golf.
Është e mahnitshme. Bëni diçka argëtuese.

950
00:42:07,567 --> 00:42:10,070
- Mirë? Në rregull. Mirupafshim, djema.
- Shihemi.

951
00:42:10,153 --> 00:42:12,531
Më pëlqen ajo.
Ajo ka një personalitet të bukur.

952
00:42:12,698 --> 00:42:14,574
Shumë shkumëzues. Energji e mirë.
Vira të mira.

953
00:42:14,700 --> 00:42:16,159
Ah, mos besoni asnjë fjalë
thotë ajo ...

954
00:42:16,326 --> 00:42:17,619
Ajo është me qira. Ajo është një aktore.

955
00:42:17,828 --> 00:42:19,621
- Çfarë?
- Domethënë, shiko këtë bir kurve.

956
00:42:19,788 --> 00:42:21,665
- Ky është kolonel Sanders në mish.
- Ky është xhaxhai i saj.

957
00:42:21,832 --> 00:42:23,875
- Është ...ing <i>Truman Show.</i>
- Do të ndalosh?

958
00:42:23,959 --> 00:42:26,294
E gjithë gjëja. Jerry e vendosi atë.
e garantoj.

959
00:42:26,378 --> 00:42:28,130
Çdo person këtu është punësuar.

960
00:42:28,213 --> 00:42:29,589
Duhet të qetësoheni.

961
00:42:29,673 --> 00:42:32,676
Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. Unë jam gruaja e tij.

962
00:42:33,885 --> 00:42:36,096
Jerry, është Cheryl Deakins?

963
00:42:41,935 --> 00:42:43,228
Oh, po. Mirë. Hej!

964
00:42:43,770 --> 00:42:44,938
- E ke ftuar?
- Po, sigurisht.

965
00:42:45,105 --> 00:42:46,106
Çfarë?

966
00:42:46,273 --> 00:42:47,983
Çfarë? Të gjithë jemi miq të vjetër.

967
00:42:48,650 --> 00:42:49,651
Ka kuptim.

968
00:42:49,818 --> 00:42:51,027
Unë nuk jam duke blerë këtë.

969
00:42:54,239 --> 00:42:55,240
A është kjo...

970
00:42:55,407 --> 00:42:57,033
BOB: Cheryl Deakins.

971
00:42:57,200 --> 00:42:58,243
CHILLI: E di që ajo po vinte, Bob?

972
00:42:58,577 --> 00:43:00,412
- Unë jo.
- As unë nuk e bëra.

973
00:43:00,579 --> 00:43:01,580
Ajo duket mirë.

974
00:43:01,747 --> 00:43:03,331
- E shkëlqyeshme. Ajo e bën gjithmonë.
- Po.

975
00:43:04,082 --> 00:43:05,333
CHILLI: Uau!

976
00:43:05,500 --> 00:43:07,627
Eh, kush është Cheryl Deakins?

977
00:43:07,794 --> 00:43:10,630
A është ajo si Yoko apo diçka tjetër?

978
00:43:10,797 --> 00:43:12,340
Unë nuk e kuptoj atë referencë,

979
00:43:12,507 --> 00:43:15,343
por ajo është dikush prania e së cilës
shkakton tendosje në grupin tonë.

980
00:43:15,886 --> 00:43:17,596
E kemi njohur që në shkollën e mesme.

981
00:43:19,264 --> 00:43:22,601
<i>Ajo ishte vajza e parë që Chilli
dhe Callahan ishte i dashuruar me të.</i>

982
00:43:23,226 --> 00:43:25,896
<i>Kur ishim fëmijë,
Cheryl ishte në Chilli,</i>

983
00:43:26,188 --> 00:43:28,690
<i>për keqardhjen e madhe të Callahan.</i>

984
00:43:28,857 --> 00:43:31,067
<i>Por dashuria e të rinjve është e paparashikueshme.</i>

985
00:43:31,234 --> 00:43:34,196
<i>Më vonë po atë vit, ajo vendosi
ajo ishte në Callahan,</i>

986
00:43:34,488 --> 00:43:36,782
<i>për keqardhjen e madhe të Chillit.</i>

987
00:43:37,491 --> 00:43:40,702
<i>Por ajo gjithmonë kishte
një vend në zemrën e saj për Chillin.</i>

988
00:43:49,127 --> 00:43:50,796
Dhe kjo vazhdoi për dekada.

989
00:43:50,962 --> 00:43:53,131
Dhe krejt papritur,
ajo sapo u martua me një ortodont.

990
00:43:53,215 --> 00:43:54,216
Huh.

991
00:43:55,342 --> 00:43:56,593
Ata marrin të gjitha zogjtë.

992
00:43:56,676 --> 00:43:57,677
Çfarë?

993
00:43:57,761 --> 00:43:59,221
Sa kohë ka kaluar
që kur e ke parë?

994
00:43:59,387 --> 00:44:01,139
Rreth 10 vjet për mua. Po ju?

995
00:44:01,765 --> 00:44:02,974
E njëjta gjë, mendoj.

996
00:44:04,434 --> 00:44:05,894
- U bë një kohë.
- CHILLI: Sigurisht që ka.

997
00:44:05,977 --> 00:44:07,813
Ti mashtrues i poshtër.

998
00:44:07,979 --> 00:44:10,774
Ajo duket e mrekullueshme, dhe ju e dini këtë.
Mendoni për këtë.

999
00:44:10,941 --> 00:44:14,319
Po sikur Cheryl të përfundonte duke u kthyer
bashkë me djalin tonë?

1000
00:44:14,486 --> 00:44:15,779
- Ftoskë?
- Callahan?

1001
00:44:15,946 --> 00:44:17,072
Natyrisht.

1002
00:44:17,155 --> 00:44:18,365
- Prit. Çfarë?
- Duh.

1003
00:44:18,532 --> 00:44:19,950
- A thua Chilli?
- Ti je Team Callahan?

1004
00:44:20,116 --> 00:44:21,993
- Po!
- Ne kemi qenë të martuar gjatë gjithë kësaj kohe,

1005
00:44:22,160 --> 00:44:23,495
dhe ti mendon se ajo duhet të përfundojë
me Callahan?

1006
00:44:23,662 --> 00:44:25,997
sigurisht. Prit, mendon Chilli?

1007
00:44:26,164 --> 00:44:28,625
Prit, i njeh ata djem fare?

1008
00:44:28,917 --> 00:44:30,210
Kush jeni ju tani?

1009
00:44:30,293 --> 00:44:31,294
- Çfarë?
- Po me tremb mua.

1010
00:44:31,378 --> 00:44:32,379
Ndjehem sikur as që të njoh.

1011
00:44:32,504 --> 00:44:33,922
Ju jeni si ky person i huaj.

1012
00:44:36,550 --> 00:44:38,218
A doni që unë të jem një person i huaj?

1013
00:44:38,760 --> 00:44:39,761
Çfarë?

1014
00:44:40,595 --> 00:44:41,972
Këtu? Tani për tani?

1015
00:44:42,055 --> 00:44:43,473
Sepse, um...

1016
00:44:43,557 --> 00:44:45,600
(ME AKSENT FRANCEZ) Sapo humba
rrugës për në <i>bibliothèque,</i>

1017
00:44:45,767 --> 00:44:47,978
dhe nuk e di
ku janë të gjithë miqtë e mi të tjerë francezë.

1018
00:44:48,144 --> 00:44:49,187
Chantelle është këtu?

1019
00:44:49,354 --> 00:44:50,564
Chantelle është këtu me...

1020
00:44:50,730 --> 00:44:51,731
HOAGIE: Oh, Zoti im!

1021
00:44:55,068 --> 00:44:56,820
(ME AKSENT NORMAL)
E dashur, është gati 5:00.

1022
00:44:57,654 --> 00:44:59,197
Mbani kokën në lojë.

1023
00:44:59,364 --> 00:45:00,365
Ju jeni shumë të mirë.

1024
00:45:00,532 --> 00:45:01,950
Hajde, do të shkojmë në banjë
për pesë minuta.

1025
00:45:02,117 --> 00:45:03,118
Në rregull.

1026
00:45:03,285 --> 00:45:04,536
- Është çmenduri.
- Huh.

1027
00:45:04,703 --> 00:45:06,705
- Hej, duhet të shkosh të flasësh me të.
- Jo, duhet të shkosh.

1028
00:45:06,872 --> 00:45:07,956
Asnjëri nga ju nuk duhet.

1029
00:45:08,665 --> 00:45:10,375
- BOB: Faleminderit.
- Mirë se erdhe. Asnjëra.

1030
00:45:10,625 --> 00:45:11,918
Hesht, Sable.

1031
00:45:12,002 --> 00:45:13,378
Jo, sinqerisht, duhet të jesh ti, Bob.

1032
00:45:13,545 --> 00:45:15,088
Jo, mendoj se ajo me të vërtetë
dëshiron të flasë me ty

1033
00:45:15,171 --> 00:45:18,091
Sepse unë mendoj se vajzave u pëlqen shumë,
ti e di,

1034
00:45:18,258 --> 00:45:21,428
djem në depresion që kanë ende një emër
për bong e tyre.

1035
00:45:22,095 --> 00:45:23,930
(duke thithur)

1036
00:45:25,557 --> 00:45:26,725
Merrni një të mirë.

1037
00:45:29,311 --> 00:45:30,729
Kjo do të shkojë shkëlqyeshëm.

1038
00:45:31,605 --> 00:45:32,689
- Faleminderit.
- (KOLLËT)

1039
00:45:32,856 --> 00:45:34,566
Në rregull, këshilla e mirë.

1040
00:45:36,192 --> 00:45:37,193
fat të mirë.

1041
00:45:38,570 --> 00:45:40,196
Thuaji asaj se i thashë përshëndetje.

1042
00:45:44,534 --> 00:45:45,535
CHILLI: Cheryl Deakins.

1043
00:45:46,244 --> 00:45:47,704
Chilli Cilliano.

1044
00:45:48,038 --> 00:45:49,205
Si e dinit që isha unë?

1045
00:45:49,372 --> 00:45:52,208
Do ta njihja atë erën e dobët të sativës
dhe Old Spice kudo.

1046
00:45:52,375 --> 00:45:54,127
Po. M'u desh të bëhesha pak me gurë.

1047
00:45:54,294 --> 00:45:56,212
Nuk mund të jem i matur për këto gjëra.
Ata janë të tmerrshëm.

1048
00:45:56,296 --> 00:45:57,297
(SHERIL QESH)

1049
00:45:57,380 --> 00:45:58,924
Kjo ishte zgjedhja e gabuar, njeri.

1050
00:45:59,299 --> 00:46:00,300
Çfarë?

1051
00:46:00,467 --> 00:46:04,471
Asnjëri nga ju nuk duhet të kishte shkuar,
por nëse njëri prej jush duhet të kishte shkuar,

1052
00:46:04,638 --> 00:46:05,972
atëherë duhej të ishe ti.

1053
00:46:06,348 --> 00:46:07,641
Sa verëra keni pirë?

1054
00:46:09,351 --> 00:46:11,853
Sa këmbë ka një oktapod?

1055
00:46:12,771 --> 00:46:13,813
Epo, tetë.

1056
00:46:14,439 --> 00:46:15,607
(QESH)

1057
00:46:16,608 --> 00:46:19,986
Unë shoh që ju keni qenë
duke refuzuar tendencat e modës

1058
00:46:20,153 --> 00:46:22,948
dhe prerje flokësh dhe ndoshta higjienë.
Unë e respektoj atë.

1059
00:46:23,114 --> 00:46:27,577
Epo, unë mendoj se respekti është çelësi i
fillimi i rindërtimit të një miqësie.

1060
00:46:27,702 --> 00:46:29,955
- A është kjo një thënie? Ndoshta?
- Po, sigurisht. Kush e tha këtë?

1061
00:46:30,121 --> 00:46:33,291
nuk e di. Unë dua të dëgjoj
për këtë bashkëshortin tuaj.

1062
00:46:34,292 --> 00:46:38,171
Cila është historia?
A është ai ende simpatik, i ndjeshëm, i pasur?

1063
00:46:38,713 --> 00:46:40,507
Jo. I vdekur.

1064
00:46:40,966 --> 00:46:42,759
Po, e njëjta gjë me mua.

1065
00:46:42,926 --> 00:46:44,719
I vdekur për mua. Të divorcuar.

1066
00:46:45,637 --> 00:46:49,474
Jo, dua të them se ai është "i vdekur" i vdekur.
Ai në fakt vdiq.

1067
00:46:49,933 --> 00:46:51,017
Ai ka vdekur?

1068
00:46:51,935 --> 00:46:53,103
Për të vërtetë?

1069
00:46:53,520 --> 00:46:54,604
Oh...

1070
00:46:54,688 --> 00:46:56,856
Po, ai, um...

1071
00:46:56,940 --> 00:46:59,484
Ai vdiq në një aksident automobilistik.
Ne ishim të ndarë tashmë.

1072
00:46:59,567 --> 00:47:00,944
Oh, ju jeni ndarë tashmë.

1073
00:47:01,277 --> 00:47:02,904
- Po.
- Dhe tani ai ka vdekur. Ai ka ikur.

1074
00:47:03,071 --> 00:47:04,155
- Ai ka ikur.
- Zyrtarisht.

1075
00:47:04,322 --> 00:47:06,908
Vepro pak më i mërzitur për këtë.

1076
00:47:07,075 --> 00:47:09,577
E di, por gjithsesi si jeni?
Si është jeta juaj?

1077
00:47:09,703 --> 00:47:13,915
E madhe. Kam humbur biznesin tim. Të divorcuar.
Luajtja e etiketës në mënyrë konkurruese.

1078
00:47:14,082 --> 00:47:15,125
Pothuajse fundi i shkëmbit.

1079
00:47:15,291 --> 00:47:17,585
- Po përpiqesh të më bësh të eksituar?
- ... po, jam.

1080
00:47:17,669 --> 00:47:19,045
- Sepse po ndodh.
- A është?

1081
00:47:19,129 --> 00:47:21,214
- Oh, po.
- (DY DUKE QESHUR)

1082
00:47:21,297 --> 00:47:22,382
(PSHSHERINA)

1083
00:47:22,465 --> 00:47:23,967
Pra, i keni provuar këlyshët,
apo çfarë?

1084
00:47:24,050 --> 00:47:25,427
Për çfarë mendoni se po flasin?

1085
00:47:25,510 --> 00:47:27,220
(MUAJ I PAKTUAR)

1086
00:47:27,303 --> 00:47:29,431
Nuk e di dhe nuk dua
ju të shqetësoheni për të.

1087
00:47:29,597 --> 00:47:30,724
Kemi 15 minuta.

1088
00:47:30,890 --> 00:47:35,311
Oh Chilli, mendoj për ty
gjatë gjithë kohës, Chilli.

1089
00:47:35,395 --> 00:47:36,438
(HOAGIE SNORTS)

1090
00:47:36,521 --> 00:47:38,940
XHERI: Oh, po? Por çfarë lidhje me
Callahan? Ai është kaq i pashëm.

1091
00:47:39,107 --> 00:47:41,359
Ai është shumë i pashëm,
por ai është një dashnor egoist

1092
00:47:41,526 --> 00:47:42,819
me nje te vogel....

1093
00:47:43,069 --> 00:47:44,070
Vërtet?

1094
00:47:44,154 --> 00:47:45,488
XHERI: Plus ai qan pasi vjen.

1095
00:47:45,655 --> 00:47:47,032
- Mirë.
- (IMITON KËRKIMET)

1096
00:47:47,240 --> 00:47:48,241
Uau.

1097
00:47:48,408 --> 00:47:50,910
Është në rregull, Callahan.
Nuk është asgjë për t'u turpëruar.

1098
00:47:50,994 --> 00:47:52,620
Mirë, e dini çfarë?
Ju djema jeni të gjithë 12-vjeçarë.

1099
00:47:52,704 --> 00:47:53,705
- (QESH)
- Oh Chilli.

1100
00:47:53,788 --> 00:47:56,458
SABLE: Hej, Cheryl, dua të rilidhem.

1101
00:47:56,791 --> 00:48:00,086
Oh, po.

1102
00:48:00,170 --> 00:48:01,671
- Çfarë po ndodh tani?
- Oh, Bob!

1103
00:48:01,838 --> 00:48:04,924
Po, unë jam vetëm ...
Oh, thjesht po ndjej dridhjet.

1104
00:48:05,050 --> 00:48:08,470
XHERI: Dua të them, kush dëshiron të bëjë seks
me një djalë të quajtur Bob?

1105
00:48:08,636 --> 00:48:11,598
"Oh, Bob." Thjesht nuk tingëllon mirë.
"Oh, Bob."

1106
00:48:11,765 --> 00:48:12,974
- "Oh, Bob."
- "Oh, Bob."

1107
00:48:13,141 --> 00:48:15,226
- "Bob. Bob, Bob."
- "Oh, Robert."

1108
00:48:15,310 --> 00:48:16,394
"Bob."

1109
00:48:16,561 --> 00:48:17,937
Nuk do të të dërgoja mesazhe, e di?

1110
00:48:18,104 --> 00:48:19,397
Nuk doja të merresha me ty
kur ishe i martuar.

1111
00:48:19,564 --> 00:48:21,149
Jo, mendoj se është mirë. Me respekt.

1112
00:48:21,316 --> 00:48:22,609
Sikur ta dija se ai kishte vdekur,
Unë do të kisha dërguar mesazhe menjëherë.

1113
00:48:22,776 --> 00:48:23,777
Në rregull. Në rregull.

1114
00:48:23,943 --> 00:48:26,362
- Jo! Ju lutemi mos u lini me kaq!
- Jo, është mirë.

1115
00:48:26,529 --> 00:48:28,364
Ne jemi të mirë. Ne jemi të mirë.
Unë thjesht do të përdor dhomën e zonjave.

1116
00:48:28,490 --> 00:48:29,491
- Shihemi më vonë.
- Mirë.

1117
00:48:29,574 --> 00:48:30,575
- Është mirë që të shoh.
- Është mirë të të shoh.

1118
00:48:30,784 --> 00:48:31,785
Edhe ti.

1119
00:48:36,039 --> 00:48:37,040
E ve.

1120
00:48:37,665 --> 00:48:39,501
(MUAJ I PAKTUAR)

1121
00:48:54,682 --> 00:48:56,101
Cheryl Deakins.

1122
00:48:56,643 --> 00:48:58,019
Çfarë po bën këtu?

1123
00:48:58,186 --> 00:48:59,187
Dhe ku janë urinët?

1124
00:48:59,729 --> 00:49:00,980
Ndoshta në dhomën e burrave.

1125
00:49:02,357 --> 00:49:04,234
- Nuk ke ndryshuar pak.
- Faleminderit.

1126
00:49:04,400 --> 00:49:05,735
Jo, nuk ishte një kompliment.

1127
00:49:05,902 --> 00:49:07,779
Epo, unë jam pjekur.

1128
00:49:07,946 --> 00:49:09,280
a keni? Vërtet?

1129
00:49:09,447 --> 00:49:11,866
Sepse kjo e vjetër lëviz ku ju
më ndiqni në banjë,

1130
00:49:12,033 --> 00:49:13,451
është pikërisht ajo që keni bërë
në maturën e vogël.

1131
00:49:13,618 --> 00:49:15,954
Ishte një lëvizje e mirë atëherë,
dhe është një lëvizje e mirë tani.

1132
00:49:16,371 --> 00:49:17,705
- Banjo pak më e bukur.
- Mmm.

1133
00:49:18,498 --> 00:49:19,499
Dëshiron të pish një pije?

1134
00:49:19,582 --> 00:49:21,126
Uh, në fakt, mendoj
Unë do të shkoj në shtëpi.

1135
00:49:21,292 --> 00:49:22,377
Mund të të bëj një udhëtim?

1136
00:49:23,002 --> 00:49:24,379
- Sigurisht.
- E shkëlqyeshme.

1137
00:49:24,796 --> 00:49:25,880
Menjëherë pasi kemi pirë atë pije.

1138
00:49:26,047 --> 00:49:27,507
Oh, e shoh se çfarë bëre atje.

1139
00:49:31,719 --> 00:49:35,140
Mirë, djema. Pothuajse ka ardhur koha.
A janë të gjithë në pozicion? Mbi.

1140
00:49:35,515 --> 00:49:37,433
Sable është në pozicion.

1141
00:49:37,517 --> 00:49:38,935
(KOLLË)

1142
00:49:39,394 --> 00:49:40,979
- HOAGIE: <i>Chilli!</i>
- Po. Le ta marrim atë.

1143
00:49:41,146 --> 00:49:44,232
HOAGIE: <i>Callahan. Callahan,
me lexon? Përfundoi.</i>

1144
00:49:46,276 --> 00:49:48,528
Callahan. Ku je, shok?

1145
00:49:51,489 --> 00:49:52,907
Callahan!

1146
00:49:53,074 --> 00:49:55,285
Kemi një dalje të pambrojtur, mirë?

1147
00:49:55,952 --> 00:49:56,953
Përshëndetje.

1148
00:49:57,704 --> 00:49:59,247
Callahan!

1149
00:49:59,914 --> 00:50:01,749
- (DY DUKE QESHUR)
- (SYZET KLIKONI)

1150
00:50:06,212 --> 00:50:07,380
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!

1151
00:50:07,463 --> 00:50:08,464
Shkoni!

1152
00:50:08,631 --> 00:50:10,175
Jo sot, nënë... o!

1153
00:50:12,427 --> 00:50:14,095
Hej, faleminderit që erdhët. Vlerësoni atë.

1154
00:50:15,889 --> 00:50:17,098
(GRUAJA GAZET)

1155
00:50:19,392 --> 00:50:20,476
Shkoni! Shkoni!

1156
00:50:20,643 --> 00:50:22,896
- Ejani dhe merrni, kurva!
- (Të GJITHË RRËQITUR)

1157
00:50:24,731 --> 00:50:26,482
- Hyr brenda! Hyni brenda!
- Jemi afër. Ne jemi afër.

1158
00:50:26,649 --> 00:50:28,026
Shkoni!

1159
00:50:33,656 --> 00:50:36,284
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)

1160
00:50:39,120 --> 00:50:40,622
(QESH)

1161
00:50:42,332 --> 00:50:43,708
- Prit! Pritni!
- SABLE: Shko, shko!

1162
00:50:45,293 --> 00:50:47,253
Shkoni më shpejt! Shkoni më shpejt!

1163
00:50:47,337 --> 00:50:48,713
HOAGIE: U mërzit!

1164
00:50:49,797 --> 00:50:51,090
Ne po vijmë për ju!

1165
00:50:52,842 --> 00:50:54,844
CHILLI: Shko, Hoagie, shko!

1166
00:50:59,307 --> 00:51:00,433
(TË GJITHË TË BËRITUR)

1167
00:51:00,516 --> 00:51:01,517
Jezus!

1168
00:51:03,895 --> 00:51:04,979
Në hyrje!

1169
00:51:06,564 --> 00:51:07,690
CHILLI: Bir kurve!
HOAGIE: Hajde!

1170
00:51:07,774 --> 00:51:09,234
CHILLI: Shko! Shkoni!

1171
00:51:10,652 --> 00:51:12,028
Zot, do të doja të kisha armën time këtu.

1172
00:51:12,195 --> 00:51:14,322
Ka kaq shumë zogj të mirë për të qëlluar.

1173
00:51:14,405 --> 00:51:15,490
(Pastron fytin)

1174
00:51:15,949 --> 00:51:17,283
Pra, kjo është një pushim për ju?

1175
00:51:17,450 --> 00:51:21,412
Po. Domethënë, disa çifte shkojnë
në lundrime. Disa çifte shkojnë në kamping.

1176
00:51:21,579 --> 00:51:25,375
Disa çifte shkojnë në klube striptizmi
dhe kanë banda,

1177
00:51:25,541 --> 00:51:27,293
dhe kjo është vetëm ajo që ne bëjmë.
Kjo është ajo që ne duam.

1178
00:51:27,460 --> 00:51:28,878
Kjo është banda jonë.

1179
00:51:29,712 --> 00:51:32,048
E dini, më duket sikur
do të ishe vërtet i mirë në lojë.

1180
00:51:32,215 --> 00:51:33,216
- Pse nuk luan?
- Epo,

1181
00:51:33,383 --> 00:51:36,344
ata dolën me rregullat
kur ishin nëntë. Nuk lejohen vajza.

1182
00:51:36,844 --> 00:51:39,681
Dhe për të qenë i sinqertë, mund të marr pak

1183
00:51:39,764 --> 00:51:42,600
tepër agresive
dhe ndonjëherë konkurrues.

1184
00:51:42,767 --> 00:51:44,435
HOAGIE: Hajde, Xheri.
Ju jeni mish i vdekur!

1185
00:51:44,644 --> 00:51:46,271
CHILLI: Po, goditi bythën e tij!

1186
00:51:46,437 --> 00:51:48,147
Mbajini sytë poshtë fushës!

1187
00:51:48,314 --> 00:51:49,774
Pritini rrugën e katërt!

1188
00:51:49,941 --> 00:51:51,776
Mos e ... këtë deri!

1189
00:51:52,026 --> 00:51:53,611
Po. Epo.

1190
00:51:54,988 --> 00:51:57,532
Oh, duhet të të tregoj
fotot e fëmijëve tanë.

1191
00:51:57,615 --> 00:51:59,075
(MUZIKA HIP-HOP VAZHDON TË LUAJTJE)

1192
00:51:59,742 --> 00:52:00,910
Shko, shko, shko!

1193
00:52:02,870 --> 00:52:03,913
Merre atë, Hoagie. Merre atë!

1194
00:52:04,080 --> 00:52:05,248
Pritni. Pritni.

1195
00:52:06,249 --> 00:52:08,209
CHILLI: (BELPS) Hoagie, ndalo!

1196
00:52:09,085 --> 00:52:11,546
- Hoagie, çfarë po bën?
- Nuk shoh!

1197
00:52:11,629 --> 00:52:12,714
(BLIRIME)

1198
00:52:17,802 --> 00:52:19,345
(duke rënkuar)

1199
00:52:20,471 --> 00:52:23,182
Ahh! (TRIDHET) Uu!

1200
00:52:23,683 --> 00:52:24,851
(PËRRËKOHET)

1201
00:52:24,934 --> 00:52:25,935
Të gjithë mirë?

1202
00:52:26,019 --> 00:52:28,563
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

1203
00:52:28,646 --> 00:52:29,856
(HOAGIE QESH)

1204
00:52:30,523 --> 00:52:31,774
Epo, kjo ndodhi.

1205
00:52:31,858 --> 00:52:33,401
- (PËRSHËNIMET SABLE)
- Më tej.

1206
00:52:34,902 --> 00:52:35,903
Le ta marrim atë.

1207
00:52:35,987 --> 00:52:37,238
Uu! Kjo ishte gjallërues.

1208
00:52:41,784 --> 00:52:43,786
(MUZIKA ROK LUANI)

1209
00:52:47,332 --> 00:52:50,043
HOAGIE: Oh. (QESH)

1210
00:52:50,209 --> 00:52:53,296
Kjo është një luftë psikologjike
po aty.

1211
00:52:54,047 --> 00:52:55,048
CHILLI: Kjo është mbresëlënëse.

1212
00:52:55,214 --> 00:52:56,257
HOAGIE: Po, kjo është një lëvizje e mirë.

1213
00:52:56,424 --> 00:52:57,800
Mirë, Jer!

1214
00:53:00,219 --> 00:53:01,304
(FISHKULL)

1215
00:53:01,554 --> 00:53:02,555
Ja ku është ai!

1216
00:53:04,182 --> 00:53:05,433
Përshëndetje djema.

1217
00:53:06,059 --> 00:53:07,310
(GASPS)

1218
00:53:08,144 --> 00:53:09,937
- Çfarë?
- (XHERI FISHKIRË)

1219
00:53:10,521 --> 00:53:11,522
HOAGIE: Çfarë...

1220
00:53:11,606 --> 00:53:12,899
CHILLI: Si po e bën këtë?

1221
00:53:13,066 --> 00:53:14,150
Në rregull, Xheri, ndalo!

1222
00:53:14,317 --> 00:53:15,568
SABLE: Po shumohet!
po ndodh!

1223
00:53:15,735 --> 00:53:16,736
- Çfarë...?
- Ka një!

1224
00:53:16,819 --> 00:53:18,738
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

1225
00:53:18,821 --> 00:53:19,822
- (XHERI FISHKIRË)
- Një është atje!

1226
00:53:19,989 --> 00:53:21,115
HOAGIE: Hej!
SABLE: Çfarë?

1227
00:53:21,491 --> 00:53:22,909
Ju djema, ka kaq shumë.
Ka kaq shumë!

1228
00:53:23,076 --> 00:53:24,077
Ajo që...

1229
00:53:24,494 --> 00:53:26,496
Ja ku është ai! Unë po vij për ty, Jerry!

1230
00:53:26,579 --> 00:53:27,705
Chilli, ju nuk jeni as ajo!

1231
00:53:27,789 --> 00:53:29,207
(PËRGËZIM)

1232
00:53:35,922 --> 00:53:37,382
Unë jam në bythë tuaj!

1233
00:53:39,467 --> 00:53:40,468
Hajde!

1234
00:53:48,184 --> 00:53:49,811
(KËRRITJE DRURI)

1235
00:53:49,894 --> 00:53:51,687
Oh, dreq!

1236
00:53:52,271 --> 00:53:53,398
Mut!

1237
00:54:01,322 --> 00:54:04,033
Kjo është e tmerrshme. Kjo është marrëzi e pastër.

1238
00:54:04,200 --> 00:54:05,201
Ne nuk duhet të jemi këtu.

1239
00:54:05,326 --> 00:54:07,787
Kjo po bëhet shumë ekstreme.

1240
00:54:07,870 --> 00:54:09,622
Unë kam nevojë që ju të paguani, Sable.

1241
00:54:09,789 --> 00:54:11,040
- Po.
- Hajde, le të qëndrojmë të fokusuar.

1242
00:54:11,124 --> 00:54:13,793
Po, u përballëm
nga karroca e mallkuar e golfit.

1243
00:54:18,548 --> 00:54:20,299
(NË NGJITHË) A e keni erën?
A e keni erën?

1244
00:54:20,466 --> 00:54:21,759
Është Jerry. E nuhas atë.

1245
00:54:21,926 --> 00:54:23,010
Janë gjethe dhe bar.

1246
00:54:23,970 --> 00:54:25,096
Dhe centipedes.

1247
00:54:25,721 --> 00:54:26,973
Vetëm gjëra tipike pyjore.

1248
00:54:27,598 --> 00:54:29,434
Ai është afër.

1249
00:54:29,600 --> 00:54:30,768
Unë mund ta ndjej atë.

1250
00:54:30,935 --> 00:54:32,145
Unë mund të ndjej diçka.

1251
00:54:32,228 --> 00:54:33,729
- (KËPUTJET E THIGËVE)
- (YELPS)

1252
00:54:33,813 --> 00:54:34,856
Oh, dreq!

1253
00:54:37,525 --> 00:54:39,277
- Jezus! Oh, Zoti im!
- Oh, dreq.

1254
00:54:39,444 --> 00:54:41,446
- Oh, Zot!
- Uau, kjo është çmenduri.

1255
00:54:41,529 --> 00:54:42,572
(QESH)

1256
00:54:42,655 --> 00:54:45,283
Miku ynë është një psikopat,
dhe kjo është e frikshme.

1257
00:54:46,451 --> 00:54:48,286
Ai më kapi. Unë jam poshtë.

1258
00:54:48,744 --> 00:54:51,080
Kjo është për ju tani. Ejani këtu.

1259
00:54:51,873 --> 00:54:52,915
Më lejoni t'ju etiketoj.

1260
00:54:53,708 --> 00:54:55,293
- Hajde!
- (GRUNTS)

1261
00:54:55,960 --> 00:54:56,961
Në rregull.

1262
00:54:58,337 --> 00:54:59,338
(PËSHIRË) Unë mund ta shoh atë.

1263
00:54:59,505 --> 00:55:02,842
Ai është në orën tre. 50 metra jashtë.

1264
00:55:03,009 --> 00:55:04,760
- Ora tre. E kuptova.
- Ora tre.

1265
00:55:06,679 --> 00:55:07,722
Sable!

1266
00:55:10,725 --> 00:55:12,101
Atë ora tre.

1267
00:55:12,268 --> 00:55:14,228
- Nuk ke thënë se në cilën zonë kohore, o njeri!
- Nuk ka zona kohore.

1268
00:55:14,395 --> 00:55:16,606
Pse nuk tregove vetëm
hera e pare? Herën tjetër, vetëm tregoni.

1269
00:55:16,772 --> 00:55:17,940
Është kështu. Shkoni!

1270
00:55:18,107 --> 00:55:19,108
- Mirë.
- Shko, shko, shko.

1271
00:55:19,609 --> 00:55:20,610
Shko, Sable, shko!

1272
00:55:44,509 --> 00:55:46,511
(PËSHIRË) Të shoh.

1273
00:55:48,387 --> 00:55:50,056
Po, nënë...

1274
00:55:55,269 --> 00:55:56,270
Ti je ajo!

1275
00:55:56,354 --> 00:55:57,980
(FOL SPANJISHT)

1276
00:55:58,064 --> 00:55:59,899
(Të dy duke bërtitur)

1277
00:56:05,863 --> 00:56:07,281
(BLIRTIMI VAZHDON)

1278
00:56:08,658 --> 00:56:09,867
Oh, nuk më pëlqen kjo.

1279
00:56:09,951 --> 00:56:11,786
(VAZHDON TË BËRTËS)

1280
00:56:12,954 --> 00:56:14,372
(BLIRTIM I mbytur)

1281
00:56:15,039 --> 00:56:16,457
(duke heshtur)

1282
00:56:17,291 --> 00:56:18,292
Flini.

1283
00:56:20,586 --> 00:56:22,004
(XHERI duke qeshur)

1284
00:56:23,881 --> 00:56:24,882
(PËRGËZIM) Sable?

1285
00:56:25,967 --> 00:56:27,218
Sable?

1286
00:56:35,059 --> 00:56:36,477
(Gërhitja)

1287
00:56:41,691 --> 00:56:43,025
Çfarë ndodhi?

1288
00:56:43,109 --> 00:56:44,318
Epo, ju jeni kloroformuar.

1289
00:56:44,402 --> 00:56:46,028
Kloroformuar? Çfarë?

1290
00:56:46,112 --> 00:56:47,905
Bob mori makinën tonë,
dhe tani jemi në një Lyft.

1291
00:56:47,989 --> 00:56:49,115
Ne do të shkojmë në Sandpiper.

1292
00:56:49,699 --> 00:56:50,700
Nuk dua të jem më.

1293
00:56:50,866 --> 00:56:52,994
Nuk dua të jem.
Hoagie, është mbi ty, bud.

1294
00:56:53,077 --> 00:56:54,078
Tani, çfarë...?

1295
00:56:54,161 --> 00:56:56,414
Prisni. jam konfuz.
Çfarë ndodhi aty brenda?

1296
00:56:56,581 --> 00:56:59,125
Epo, Jerry u zgjua herët,
mori disa ekuipazh bazë

1297
00:56:59,292 --> 00:57:02,253
për të dalë në pyll, ndërto disa
gracka dhe një kurth trungje që lëkundet,

1298
00:57:02,420 --> 00:57:04,964
dhe, uh, vishni veshje të ngjashme
për të vepruar si mashtrim.

1299
00:57:05,339 --> 00:57:06,340
Maniak.

1300
00:57:06,424 --> 00:57:07,633
(QËSHKUR)

1301
00:57:09,093 --> 00:57:10,136
je mire?

1302
00:57:10,219 --> 00:57:13,306
Po, po. Unë jam. Unë jam... jam mirë.

1303
00:57:13,806 --> 00:57:16,475
Unë jam i habitur që ju jeni në gjendje të qëndroni
kaq optimist pas gjithë kësaj.

1304
00:57:16,642 --> 00:57:19,145
Epo, disa kanë thënë
Unë jam zemra dhe shpirti i lojës.

1305
00:57:19,312 --> 00:57:20,521
Jo, ju e thatë këtë.

1306
00:57:20,688 --> 00:57:22,064
Ti je i vetmi person
Unë kam dëgjuar të thonë se.

1307
00:57:22,231 --> 00:57:25,985
Epo, teknikisht "vetëm unë"
përshtatet me përkufizimin ligjor të "disa",

1308
00:57:26,152 --> 00:57:27,778
kështu që thith një ....

1309
00:57:27,862 --> 00:57:29,363
- (TALLSJE)
- (QESH)

1310
00:57:29,447 --> 00:57:32,408
Epo, duket si loja
ju ka mbajtur vërtet të lidhur.

1311
00:57:32,575 --> 00:57:34,160
- Pikërisht.
- Epo, përveç Xherrit.

1312
00:57:34,327 --> 00:57:35,703
Çfarë? Mos e thuaj këtë.

1313
00:57:35,870 --> 00:57:37,371
Sa shpesh e shihni Jerry-n
jashtë etiketës?

1314
00:57:37,455 --> 00:57:40,374
Hmm... Epo, jo shumë shpesh, por...

1315
00:57:40,541 --> 00:57:43,085
Dua të them, a do ta konsideronit këtë
një miqësi të ngushtë?

1316
00:57:45,796 --> 00:57:47,840
Epo, kjo është një lloj...pyetje.

1317
00:57:57,266 --> 00:57:58,309
HOAGIE: Faleminderit.

1318
00:57:59,894 --> 00:58:03,773
Gjithçka që po them është,
Callahan është më mirë të jetë këtu.

1319
00:58:07,860 --> 00:58:10,029
(TE GJITHA BËRSHTIM)

1320
00:58:10,112 --> 00:58:11,113
Çfarë ka? Çfarë?

1321
00:58:11,280 --> 00:58:12,490
Shikoni kush vendosi të paraqitet.

1322
00:58:12,657 --> 00:58:13,991
Çfarë? Kam pasur një telefonatë biznesi
me Pekinin.

1323
00:58:14,075 --> 00:58:15,076
Nuk mund të ndihmohej. me vjen keq.

1324
00:58:15,201 --> 00:58:17,787
Thirrje biznesi me Pekinin? Ajo do të
kanë qenë ora 8:00 e mëngjesit të së shtunës atje.

1325
00:58:17,953 --> 00:58:19,955
Ju bëni thirrje biznesi
në orën 8:00 të mëngjesit të së shtunës?

1326
00:58:20,122 --> 00:58:21,749
Pse dini kaq shumë
në lidhje me zonat kohore të Pekinit?

1327
00:58:21,916 --> 00:58:24,752
Lojërat Olimpike 2008. Michael Phelps, fëmijë.

1328
00:58:25,753 --> 00:58:27,546
Mjaft e drejtë.
Mirë, gjithsesi, kam një ide.

1329
00:58:27,713 --> 00:58:28,881
- A dëshiron dikush ta dëgjojë?
- Po.

1330
00:58:29,048 --> 00:58:30,925
- Çfarë është ajo?
- Palestra e Xherrit.

1331
00:58:31,384 --> 00:58:32,927
Dikush atje duhet ta dijë se ku është.

1332
00:58:33,094 --> 00:58:35,221
- Më pëlqen kjo. Kjo është një ide e mirë.
- ANNA: Shkëlqyeshëm!

1333
00:58:35,388 --> 00:58:37,223
- Lart lart! Mblidheni, bandë!
- Po! I mërzitur!

1334
00:58:37,390 --> 00:58:38,766
- HOAGIE: Meqë ra fjala, je.
- Çfarë nuk shkon?

1335
00:58:38,933 --> 00:58:40,601
- Gjuri im.
- Çfarë nuk shkon me gjurin tënd?

1336
00:58:40,768 --> 00:58:41,769
Më goditi një trung.

1337
00:58:41,852 --> 00:58:42,937
Ju u godit nga një trung, çfarë?

1338
00:58:43,020 --> 00:58:45,064
Ne po e ndiqnim atë. u godita
nga një regjistër ... Vërtet dhemb.

1339
00:58:45,147 --> 00:58:47,525
Unë do të hyj. ..., jam i mërzitur
për këtë, por shko.

1340
00:58:47,608 --> 00:58:48,943
Dëshironi të telefonoj pediatrin?

1341
00:58:49,068 --> 00:58:50,444
Unë jam një i rritur.
Nuk kam nevojë për një pediatër.

1342
00:58:50,528 --> 00:58:51,529
Nuk po vjen?

1343
00:58:51,612 --> 00:58:53,656
Mendoj se do t'ju ngadalësoj.
Pse nuk shkoni ju djema?

1344
00:58:53,823 --> 00:58:54,990
Pas palestrës, le të takohemi.

1345
00:58:55,157 --> 00:58:56,158
Në rregull, mirë.

1346
00:58:56,325 --> 00:58:57,326
Më beso, dua të iki, por thjesht...

1347
00:58:57,493 --> 00:59:00,121
Keni nevojë për një nën? Huh? Unë jam brenda!

1348
00:59:00,287 --> 00:59:01,831
BOB: Ne jemi shumë të mirë, njeri. Faleminderit!

1349
00:59:01,914 --> 00:59:03,666
- (PËRRËKOHET)
- Jemi mirë.

1350
00:59:03,833 --> 00:59:06,085
Kush është i ndaluar tani, kurvë?

1351
00:59:06,669 --> 00:59:10,131
(PËRRËKOHET) Jam mirë.
Në rregull, djema. Merre me qetësi!

1352
00:59:10,214 --> 00:59:11,298
Phew.

1353
00:59:13,467 --> 00:59:15,469
- (MUZIKA DUHET)
- (MUAJ E PASQYRTAR)

1354
00:59:21,684 --> 00:59:23,477
Oh, ai gju u shërua shpejt.

1355
00:59:23,644 --> 00:59:25,271
Qëndro larg kësaj, Lou.

1356
00:59:29,525 --> 00:59:31,485
LOU: Oh, djall mendjemprehtë.

1357
00:59:32,111 --> 00:59:33,571
(QESH)

1358
00:59:42,496 --> 00:59:45,875
Hej, atje, mirë se erdhe në Granite Fitness.
Bëhuni të vështirë, qëndroni të vështirë.

1359
00:59:46,041 --> 00:59:49,003
Vetëm që ju ta dini, ne do të shkojmë
do të mbyllet për pesë minuta të shkurtra,

1360
00:59:49,170 --> 00:59:51,172
por a ka ndonjë gjë
Mund t'ju ndihmoj me?

1361
00:59:51,380 --> 00:59:53,507
Po, Dave, në fakt, ka diçka
ju mund të na ndihmoni me.

1362
00:59:53,674 --> 00:59:55,926
Si dëshironi të fitoni 500 dollarë?

1363
01:00:03,267 --> 01:00:06,187
Mirë, vetëm që ta dini, unë nuk jam
po thithni djemtë tuaj, në rregull?

1364
01:00:06,353 --> 01:00:07,980
Dhe nuk po të lë
thith moj ... ose.

1365
01:00:08,147 --> 01:00:11,108
Askush nuk flet për askënd
duke thithur ndonjë gjë të dikujt.

1366
01:00:11,275 --> 01:00:14,278
Je i sigurt për këtë?
Sepse ky djalë po më vështron fort.

1367
01:00:14,653 --> 01:00:15,654
Çfarë?

1368
01:00:15,821 --> 01:00:17,072
Unë thjesht po them, burrë,
ju keni atë atmosferë.

1369
01:00:17,156 --> 01:00:18,741
- Po?
- Ndaloje.

1370
01:00:18,908 --> 01:00:20,242
Hej, Sable, seriozisht. Qetë.

1371
01:00:20,409 --> 01:00:21,577
- Thjesht ndalo.
- Ndaloje.

1372
01:00:21,786 --> 01:00:25,456
Është shumë seksuale. Ti po me zhvesh mua,
fjalë për fjalë, tani me sytë tuaj.

1373
01:00:25,539 --> 01:00:31,504
Dave. 500 dollarë dhe gjithçka që duam
është të dish se ku është Jerry.

1374
01:00:31,629 --> 01:00:33,047
Oh!

1375
01:00:33,130 --> 01:00:36,425
Xheri. Po, mirë, dreq.

1376
01:00:36,509 --> 01:00:39,804
Ai përmendi se disa njerëz
do të lëkunden duke e kërkuar.

1377
01:00:40,054 --> 01:00:42,765
Ai la një mesazh. Um, oh, po.

1378
01:00:42,932 --> 01:00:44,391
Shkoni vetë.

1379
01:00:44,475 --> 01:00:46,852
Mirë, shiko. 1000 dollarë.
në rregull? Para të lehta.

1380
01:00:47,019 --> 01:00:48,145
Jerry as nuk do ta dijë
që e keni shitur atë.

1381
01:00:48,312 --> 01:00:50,189
Kam një ide më të mirë.
Pse nuk kthehesh

1382
01:00:50,356 --> 01:00:52,691
tek Best Western i vogël
që ju jeni duke qëndruar në

1383
01:00:52,858 --> 01:00:54,944
dhe të shtyjnë njëri-tjetrin lakuriq?

1384
01:00:55,110 --> 01:00:57,279
Pse e vazhdoni këtë bisedë
në drejtim seksual?

1385
01:00:57,446 --> 01:01:00,533
Dëgjo, Dave. 1500 dollarë. Mos u bej idiot.

1386
01:01:00,699 --> 01:01:02,868
Jo një shans,
ju ...-homofobë thithëse.

1387
01:01:02,952 --> 01:01:04,245
- Hej!
- Çfarë?

1388
01:01:04,495 --> 01:01:05,496
Dave?

1389
01:01:06,622 --> 01:01:07,790
A e dini se çfarë do të bëjmë?

1390
01:01:07,957 --> 01:01:08,958
Çfarë?

1391
01:01:12,586 --> 01:01:14,964
Ne do t'ju hipim në ujë.

1392
01:01:26,100 --> 01:01:27,601
BOB: Mos u bëj hero, Dave.

1393
01:01:27,768 --> 01:01:29,395
Xheri s'ka gjë për ty.

1394
01:01:31,021 --> 01:01:32,106
Pra na tregoni ku është.

1395
01:01:32,565 --> 01:01:33,899
Nuk do t'ju them kurrë.

1396
01:01:34,942 --> 01:01:35,985
Mundësia e fundit, Dave.

1397
01:01:37,820 --> 01:01:41,198
Ju nuk do ta kaloni këtë
për disa lojë, kështu që hiq dorë nga turbullimi mua!

1398
01:01:43,075 --> 01:01:44,076
Oh, Jezus.

1399
01:01:44,243 --> 01:01:45,786
Askush nuk po të pengon, fëmijë,

1400
01:01:45,953 --> 01:01:47,663
Sepse Jerry na ka shtyrë
deri në buzë.

1401
01:01:47,830 --> 01:01:49,915
Nëse nuk na tregoni
çfarë duhet të dimë,

1402
01:01:49,999 --> 01:01:51,625
ju po kaloni skajin me ne.

1403
01:01:51,792 --> 01:01:52,918
A jeni gati të vdisni për këtë mut?

1404
01:01:53,085 --> 01:01:55,212
Më mirë të vdes se sa të thithem
nga ju homofobe.

1405
01:01:55,379 --> 01:01:58,257
Ne nuk do të të thithim.
Ne do t'ju hipim në ujë.

1406
01:01:58,424 --> 01:02:00,301
Unë thjesht po marr
një qëndrim parimor tani.

1407
01:02:00,467 --> 01:02:02,720
Në rregull. Epo, me mend çfarë.
Tani, kjo do të ndodhë. në rregull?

1408
01:02:02,887 --> 01:02:04,638
a jeni gati?
Shpresoj të mbash frymën, bir!

1409
01:02:04,722 --> 01:02:05,723
Bëje atë!

1410
01:02:05,806 --> 01:02:07,516
- BOB: 'Sepse kjo po shkon drejt poshtë!
- (Bëritur)

1411
01:02:07,683 --> 01:02:09,602
- Po!
- Po! Ti bir kurve!

1412
01:02:09,768 --> 01:02:10,853
BOB: Ja ku erdhi!

1413
01:02:11,020 --> 01:02:12,187
ANNA: Po vjen!
Po vjen! Po vjen!

1414
01:02:12,354 --> 01:02:14,148
Po. E dini, ne nuk duhet.

1415
01:02:14,315 --> 01:02:16,483
Ndjej se do të ishte shumë.
me vjen keq. me vjen keq. me vjen keq.

1416
01:02:16,650 --> 01:02:17,693
Phew. Kjo doli jashtë kontrollit.

1417
01:02:17,860 --> 01:02:19,528
Zemra ime po rreh
shumë shpejt tani.

1418
01:02:19,695 --> 01:02:21,780
Thjesht po bënim shaka.
Ne thjesht po bënim bllof.

1419
01:02:21,947 --> 01:02:24,533
ANNA: Jo, nuk po bënim bllof!
BOB: Anna, Anna, Anna!

1420
01:02:24,700 --> 01:02:26,827
- Oh, Zoti im, jo. Vetëm, jo.
- E dashur.

1421
01:02:26,994 --> 01:02:29,830
Është një krim lufte, apo jo?
Në të vërtetë nuk jemi ata që jemi.

1422
01:02:29,997 --> 01:02:30,998
Po, më fal.

1423
01:02:31,165 --> 01:02:33,042
Kemi një mace të çuditshme këtu.

1424
01:02:33,375 --> 01:02:34,793
- Mirë.
- ... ti, Dave.

1425
01:02:34,960 --> 01:02:36,795
Zot, e dua pasionin tënd.

1426
01:02:36,962 --> 01:02:38,589
Unë do t'ju them se çfarë.

1427
01:02:40,507 --> 01:02:43,469
Unë do t'ju tregoj se ku do të jetë Jerry

1428
01:02:44,303 --> 01:02:47,973
për 2000 dollarë. Paratë e gatshme. amerikane.

1429
01:02:48,140 --> 01:02:49,141
- Mirë, mirë.
- Nuk ka problem.

1430
01:02:49,308 --> 01:02:50,643
Pse nuk e the
në radhë të parë?

1431
01:02:50,809 --> 01:02:52,353
Pse na more
në gjithë këtë rrugë?

1432
01:02:52,519 --> 01:02:54,188
Epo, u duk
kishte vend për të negociuar,

1433
01:02:54,271 --> 01:02:55,397
dhe unë isha i përgatitur për ta bërë këtë.

1434
01:02:55,564 --> 01:02:57,733
Por më pas zbritëm
e gjithë pista e torturës,

1435
01:02:57,900 --> 01:03:00,986
dhe unë sapo gërmova
thembrat e mia, filozofikisht.

1436
01:03:01,070 --> 01:03:02,696
Më ndodh të jem kundërshtar.

1437
01:03:02,780 --> 01:03:05,199
- Edhe ne jemi, padyshim.
- Jo me të vërtetë.

1438
01:03:05,366 --> 01:03:06,367
Ishte një bllof.

1439
01:03:06,533 --> 01:03:08,035
E dini çfarë?
Ju ndoshta nuk duhet ta shkruani këtë,

1440
01:03:08,202 --> 01:03:09,328
dhe nëse del,

1441
01:03:09,495 --> 01:03:12,581
vetëm përmend atë
ne në fakt nuk e hodhëm në ujë.

1442
01:03:12,748 --> 01:03:13,749
Nuk ka waterboarding.

1443
01:03:13,916 --> 01:03:16,126
Thjesht flitet shumë për
duke thithur ...s njëri-tjetrit.

1444
01:03:16,669 --> 01:03:17,670
Po.

1445
01:03:18,671 --> 01:03:20,005
Mirë, shikoni, e dini çfarë? Këtu.

1446
01:03:20,172 --> 01:03:26,220
Unë do t'ju jap 2000 dollarë,
dhe unë do t'ju jap 500 dollarë shtesë.

1447
01:03:26,387 --> 01:03:28,430
Ju thjesht mbani atë lloj parash
gjithë ditën?

1448
01:03:28,597 --> 01:03:30,599
Ju po përmendni diçka
në lidhje me Jerry, unë mendoj.

1449
01:03:30,766 --> 01:03:34,103
Po, Jerry është në AA.

1450
01:03:34,269 --> 01:03:36,814
- Prit, çfarë?
- Po. Alkoolistët Anonim.

1451
01:03:36,981 --> 01:03:38,983
Unë e di se çfarë përfaqëson. Prisni, po ju
djema dinë ndonjë gjë për këtë?

1452
01:03:39,358 --> 01:03:42,069
Ai shkon atje çdo mëngjes
në një kishë në Brunswick.

1453
01:03:42,236 --> 01:03:43,946
Duke parë prapa, mund ta shoh disi.

1454
01:03:44,113 --> 01:03:46,573
Dua të them, hapi i parë është njohja
ju keni një problem.

1455
01:03:47,282 --> 01:03:49,702
Unë jam vetëm i kënaqur
ai po merr ndihmën që i nevojitet.

1456
01:03:50,327 --> 01:03:51,996
Më falni, a thatë
ajo kishë është në Brunswick?

1457
01:03:52,162 --> 01:03:53,163
- Po.
- HOAGIE: Mirë!

1458
01:03:53,288 --> 01:03:54,623
- Le të shkojmë! Pastroni ujin!
- Faleminderit!

1459
01:03:54,790 --> 01:03:56,125
Ndaj keq.

1460
01:03:56,208 --> 01:03:57,418
(DY DUKE QESHUR)

1461
01:03:57,584 --> 01:03:59,878
Unë ju thashë se kjo nuk do të ishte vetëm
një tjetër profil i mërzitshëm i korporatës, apo jo?

1462
01:04:00,045 --> 01:04:01,547
E drejta. Kjo është padyshim ndryshe.

1463
01:04:01,714 --> 01:04:04,216
Dhe e di që nuk jam më
qendra e tregimit,

1464
01:04:04,383 --> 01:04:06,510
që është mirë me mua.
Nuk e kam problem të heq dorë nga...

1465
01:04:06,593 --> 01:04:08,012
(MUAJ I PAKTUAR)

1466
01:04:09,555 --> 01:04:11,473
Bob, a mund të të blej një pije?

1467
01:04:11,640 --> 01:04:13,350
A mund ta besoni këtë?
Prisni një sekondë.

1468
01:04:13,559 --> 01:04:15,310
- Ndoshta...
- Një sekondë, një sekondë.

1469
01:04:15,477 --> 01:04:17,312
Eksperiencë e tmerrshme.
Kështu që ne nuk do ta bëjmë kurrë ...

1470
01:04:17,479 --> 01:04:20,983
Përshëndetje! Përshëndetje! Uau! Shikoni këtë.

1471
01:04:21,150 --> 01:04:22,192
- Si ja kaloni?
- Mirë.

1472
01:04:22,359 --> 01:04:23,527
Shumë mirë.
Po, ne jemi vetëm duke kapur hapin.

1473
01:04:23,694 --> 01:04:25,070
Kjo është shumë e bukur. Si është ai gju?

1474
01:04:25,237 --> 01:04:26,989
- Në fakt dhemb.
- Po.

1475
01:04:27,156 --> 01:04:29,783
Por duke pushuar dhe duke folur me një mik të vjetër
në fakt ka ndihmuar vërtet.

1476
01:04:29,950 --> 01:04:31,118
Faleminderit që pyetët.

1477
01:04:31,201 --> 01:04:32,703
Hej, si ishte thirrja e biznesit
me Pekinin?

1478
01:04:33,245 --> 01:04:34,246
-Super mire.
- Ishte?

1479
01:04:34,329 --> 01:04:36,248
- Po, kam bërë shumë.
- E shkëlqyeshme.

1480
01:04:36,331 --> 01:04:38,375
Oh, çfarë, ju mendoni se kam falsifikuar
thirrjen time të biznesit në Pekin

1481
01:04:38,459 --> 01:04:39,668
sikur ke falsifikuar duke lënduar gjurin?

1482
01:04:39,835 --> 01:04:42,171
E di çfarë, mik?
Më ka mërzitur kjo gjë, Bob.

1483
01:04:42,337 --> 01:04:43,922
- Ti je. Po për këtë?
- Jo! Kaloni.

1484
01:04:44,089 --> 01:04:45,883
- Nuk mund të kalosh. Dhe nuk mund të ktheni etiketë.
- Ti je. kaloj.

1485
01:04:46,050 --> 01:04:47,509
- Oh, Zoti im.
- Është si fjalë për fjalë rregulli i parë.

1486
01:04:47,676 --> 01:04:49,094
- Ti je! Ti je ajo! Ti je ajo!
- Nuk mund të më etiketosh përsëri!

1487
01:04:49,178 --> 01:04:51,847
- Do ta rishkruaj librin e rregullave të ...ing!
- Hesht!

1488
01:04:51,930 --> 01:04:52,931
Pse silleni si fëmijë?

1489
01:04:53,182 --> 01:04:54,433
- Sepse ai e filloi.
- Ti e ke nisur.

1490
01:04:54,516 --> 01:04:55,601
Ju e nisët fjalë për fjalë.

1491
01:04:55,684 --> 01:04:56,727
- Jo, ti e ke nisur!
- "Oh, më dhemb gjuri".

1492
01:04:56,810 --> 01:04:57,853
Për çfarë mendoni se po flasin?

1493
01:04:57,936 --> 01:04:59,063
A jemi jashtë rekordit?

1494
01:04:59,229 --> 01:05:00,564
REBECCA: Po, sigurisht, sigurisht.

1495
01:05:01,648 --> 01:05:02,691
Nuk ka ide.

1496
01:05:02,858 --> 01:05:04,401
CHERIL: E di çfarë?
Nuk duhej të kisha ardhur.

1497
01:05:04,485 --> 01:05:06,111
Jerry gjithmonë merr në kokën tuaj.

1498
01:05:06,278 --> 01:05:07,946
A të tha Xheri ta thuash këtë?

1499
01:05:08,113 --> 01:05:09,656
Ju jeni pjesë e së tërës
<i>Truman Show</i> nga të gjitha?

1500
01:05:09,823 --> 01:05:11,825
Dua të them, Jerry më ftoi
në darkën e provave

1501
01:05:11,992 --> 01:05:14,578
sepse mendonte se do të shpërqendrohej
ju djema, gjë që bëri.

1502
01:05:14,745 --> 01:05:18,290
Por, um, doja të të shihja. Kështu që erdha.

1503
01:05:18,373 --> 01:05:19,416
Sigurisht.

1504
01:05:19,500 --> 01:05:20,501
CHERYL: Oh, Zoti im.

1505
01:05:20,584 --> 01:05:23,962
Ju djema jeni idiotë.
ju të dy. Por unë ju dua të dyve.

1506
01:05:24,171 --> 01:05:26,215
Unë do të shkoj. Ndoshta do të shihemi më vonë.
Apo jo.

1507
01:05:26,381 --> 01:05:29,551
- Cheryl...
- Shko merr Jerry. Ai e meriton.

1508
01:05:30,969 --> 01:05:32,221
Mirupafshim, Cheryl.

1509
01:05:32,971 --> 01:05:34,264
Uau!

1510
01:05:34,431 --> 01:05:35,432
cfare deshironi?

1511
01:05:35,557 --> 01:05:38,727
Do të ketë shumë kohë
për t'u refuzuar nga Cheryl

1512
01:05:38,894 --> 01:05:41,563
pas orës 12:00 të datës 1 qershor.

1513
01:05:41,730 --> 01:05:46,985
Pra, ajo që unë kam nevojë që ju të përqendroheni,
është fakti që ne jemi një ekip.

1514
01:05:47,152 --> 01:05:50,489
E drejtë? Ne e duam njëri-tjetrin,
dhe ne e duam këtë.

1515
01:05:50,656 --> 01:05:54,576
Le të zhytemi në këtë.
Qëndroni të fokusuar në misionin tonë. në rregull?

1516
01:05:54,743 --> 01:05:56,370
Le të kthehemi në këtë kalë dhe të hipim.

1517
01:05:56,537 --> 01:05:57,996
Le ta marrim këtë ....

1518
01:05:58,163 --> 01:06:00,332
Lou, jo pjesë e saj. Aspak.

1519
01:06:00,624 --> 01:06:01,708
Tani, shkund.

1520
01:06:02,793 --> 01:06:03,794
Shkund!

1521
01:06:06,588 --> 01:06:09,216
Në rregull. Tani kemi pak punë për të bërë.

1522
01:06:21,645 --> 01:06:22,646
E kuptova.

1523
01:06:22,813 --> 01:06:24,648
Shko merre atë, e dashur.

1524
01:06:25,691 --> 01:06:27,109
(QANTA PO SHKURHET)

1525
01:06:39,997 --> 01:06:41,123
Në rregull.

1526
01:06:43,041 --> 01:06:45,711
Hej, a mendon se duhet të flasim?
Xherit për të qenë një alkoolist

1527
01:06:45,878 --> 01:06:48,338
- para se të futemi në gjithë këtë?
- Jo.

1528
01:06:49,339 --> 01:06:50,340
(PSHSHERINA)

1529
01:06:50,716 --> 01:06:55,304
Por tani, unë kam qenë i pastër dhe i matur
për gati katër vjet.

1530
01:06:55,888 --> 01:06:59,474
Faleminderit për të gjithë ju
dhe atë fuqi më të lartë. Amen?

1531
01:06:59,641 --> 01:07:01,768
- TË GJITHA: Amen.
- Amen.

1532
01:07:03,562 --> 01:07:05,939
Jerry, je gati për të ndarë?

1533
01:07:06,398 --> 01:07:08,233
Ejani, ju të gjithë,
le të heqim dorë nga Jerry.

1534
01:07:08,317 --> 01:07:09,526
(TË GJITHË DORROKATIM)

1535
01:07:15,908 --> 01:07:18,327
- Emri im është Jerry.
- ALL: Përshëndetje, Jerry.

1536
01:07:21,705 --> 01:07:26,835
XHERI: <i>Aroma e lehtë e barërave të këqija. djegës.
Ai mendon se më ka zënë në befasi.</i>

1537
01:07:27,419 --> 01:07:29,338
CHILLI: <i>Oh, Zoti im!
Unë e kam zënë në befasi.</i>

1538
01:07:32,799 --> 01:07:34,509
XHERI: <i>Ai nxiton brenda nga pas.</i>

1539
01:07:35,177 --> 01:07:37,471
<i>Idiot. I bëj një thirrje zgjimi.</i>

1540
01:07:42,142 --> 01:07:43,518
(duke bërtitur)

1541
01:07:43,602 --> 01:07:47,272
CHILLI: <i>Kafe lajthie?
Çfarë lloj kurve pi lajthi?</i>

1542
01:07:49,233 --> 01:07:51,818
i shenjtë! Ftos! Më godit!

1543
01:07:53,028 --> 01:07:54,029
Merre atë!

1544
01:07:54,363 --> 01:07:57,491
HOAGIE: <i>Do ta fus në kurth
dhe etiketojeni në fytyrë,</i>

1545
01:07:57,991 --> 01:08:01,578
<i>e megjithatë, në zemrën time të zemrës,
me siguri që nuk do të funksionojë.</i>

1546
01:08:04,289 --> 01:08:07,334
XHERI: <i>Përpjekjet e Hoagie për t'u përballur me mua dështojnë
sepse i mungon besimi.</i>

1547
01:08:08,001 --> 01:08:10,254
<i>Gjithashtu, mendoj se është e drejtë të thuhet,</i>

1548
01:08:10,963 --> 01:08:14,299
<i>Unë jam duke bërë operacion
me këto donuts kompliment.</i>

1549
01:08:18,220 --> 01:08:21,807
REBEKA: <i>Dhe kjo është arsyeja pse
gazetaria e shkruar po vdes.</i>

1550
01:08:22,975 --> 01:08:24,059
(HOAGIE rënkon)

1551
01:08:25,060 --> 01:08:28,105
BOB: <i>Po! Ky është momenti
Unë kam qenë duke pritur për.</i>

1552
01:08:28,272 --> 01:08:30,649
<i>Unë do të jem ai që etiketon Xherrin.</i>

1553
01:08:34,361 --> 01:08:37,197
XHERI: <i>Callahan do të shpërqendrohet
nga mendimet e tij arrogante,</i>

1554
01:08:38,949 --> 01:08:39,992
<i>të cilin do ta shfrytëzoj.</i>

1555
01:08:40,158 --> 01:08:41,618
BOB: <i>Kjo do të jetë fitorja ime,</i>

1556
01:08:41,702 --> 01:08:44,246
<i>që ka kuptim
sepse suksesi sjell sukses...</i>

1557
01:08:45,163 --> 01:08:46,164
<i>O Zot.</i>

1558
01:08:51,003 --> 01:08:52,504
- (TËRRITJE)
- (BOB rënkon)

1559
01:08:57,551 --> 01:09:02,556
SABLE: <i>Si "dyjavore" do të thotë të dyja
dy herë në javë dhe çdo javë tjetër?</i>

1560
01:09:02,723 --> 01:09:06,560
<i>Kjo është çmendur konfuze
dhe është thjesht dembel nga ana gjuhësore.</i>

1561
01:09:12,774 --> 01:09:13,775
Oh, dreq!

1562
01:09:25,495 --> 01:09:27,080
- Mut i shenjtë!
- E tepërt.

1563
01:09:35,881 --> 01:09:38,216
Ndihesh i bllokuar, Jerry?

1564
01:09:38,717 --> 01:09:39,801
Nr.

1565
01:09:39,968 --> 01:09:40,969
E bukur.

1566
01:09:41,053 --> 01:09:42,220
(KARRIKE TË KËRRITUR)

1567
01:09:44,181 --> 01:09:45,182
HOAGIE: Mot i shenjtë!

1568
01:09:47,392 --> 01:09:48,393
Jo, jo, jo!

1569
01:09:49,895 --> 01:09:52,189
- Jo, jo, jo!
- (ALL GRUNT)

1570
01:09:52,314 --> 01:09:54,316
Të kuptuam, Xheri! Ju jeni të bllokuar!

1571
01:09:54,483 --> 01:09:57,486
Pesë orë deri në dasmën tuaj!
Mund ta presim nëse mundeni!

1572
01:09:58,236 --> 01:10:00,238
(FISHKËLARË)

1573
01:10:13,085 --> 01:10:15,921
Mut. E dini çfarë sapo kuptova?

1574
01:10:16,088 --> 01:10:18,340
Ka shumë verë sakramentale
dhe vafera atje.

1575
01:10:18,507 --> 01:10:19,674
Ai mund të mbijetonte për një kohë të gjatë.

1576
01:10:19,841 --> 01:10:21,009
Jo, ai nuk mund të pijë.

1577
01:10:21,176 --> 01:10:23,261
- Po, por nuk është verë e vërtetë.
- Po, është.

1578
01:10:23,428 --> 01:10:24,888
Është thjesht lëng rrushi. Nuk është verë.

1579
01:10:25,055 --> 01:10:28,767
Dua të them, dikur isha kaq i ...
se mora një mut në krevatin e mbesës.

1580
01:10:29,059 --> 01:10:31,436
- Oh.
- Dy herë, po të pyesësh kunatën.

1581
01:10:32,354 --> 01:10:33,605
Pra, sa kohë keni qenë esëll?

1582
01:10:33,772 --> 01:10:35,899
Oh, jo, nuk jam esëll.
Unë jam i lartë tani.

1583
01:10:35,982 --> 01:10:37,401
Unë jam këtu vetëm për të tag shokun tim.

1584
01:10:37,567 --> 01:10:41,738
Paç fat me maturinë, njeri.
Kjo është e bukur. Patjetër.

1585
01:10:41,905 --> 01:10:43,824
Është një qetësi e tmerrshme atje.

1586
01:10:44,241 --> 01:10:46,034
E dini se çfarë po bën?
Është një hile klasike.

1587
01:10:46,201 --> 01:10:48,912
Bëjini ata të mendojnë se ka një rrugëdalje
dhe ai tashmë ka ikur. Jo duke e blerë atë.

1588
01:10:49,079 --> 01:10:51,039
Unë e blej atë. Vë bast se ai ka një derë sekrete
përsëri atje.

1589
01:10:51,206 --> 01:10:53,208
Frigoriferi kthehet në ashensor.

1590
01:10:53,291 --> 01:10:54,292
Çfarë?

1591
01:10:54,376 --> 01:10:56,545
Zbret me ashensor në bodrum.
Kjo është strofulla e tij.

1592
01:10:56,628 --> 01:10:58,338
- Veshje të ndryshme, ekrane kompjuteri.
- Për çfarë po flisni?

1593
01:10:58,422 --> 01:11:00,632
- Kamerat që na shikojnë.
- Ai nuk është Batman.

1594
01:11:03,802 --> 01:11:05,137
ju tha. Aty brenda.

1595
01:11:05,303 --> 01:11:06,388
Çfarë thotë?

1596
01:11:07,722 --> 01:11:10,851
- "Ha moj ...."
- "Ha moj ...." "Topa." "Gamar"?

1597
01:11:11,017 --> 01:11:12,060
"Prapa."

1598
01:11:12,144 --> 01:11:13,186
"Akullore".

1599
01:11:13,270 --> 01:11:14,271
- Çfarë?
- Çfarë?

1600
01:11:14,438 --> 01:11:16,815
Po, ai po më tall.
Ai e di që unë jam intolerant ndaj laktozës.

1601
01:11:16,898 --> 01:11:17,899
(DERA HAPET)

1602
01:11:18,900 --> 01:11:20,902
Çfarë po ndodh? Ku është ai?

1603
01:11:21,695 --> 01:11:23,655
Ku është ai?

1604
01:11:25,031 --> 01:11:26,032
(GASPS)

1605
01:11:26,491 --> 01:11:28,076
(duke marrë frymë RËNDË)

1606
01:11:29,661 --> 01:11:30,829
Jerry?

1607
01:11:30,996 --> 01:11:33,999
Duhet të marrim
Fotot tona të dasmës janë bërë në një orë.

1608
01:11:34,082 --> 01:11:35,459
Çfarë po bën?

1609
01:11:35,625 --> 01:11:37,335
- Eja jashtë, Xheri.
- Xheri, mund të dalësh.

1610
01:11:37,502 --> 01:11:38,545
Nuk do të të kapim, Xherri.

1611
01:11:38,712 --> 01:11:40,255
XHERI: Zemër, shiko, qetësohu.
Shiko, më vjen keq.

1612
01:11:40,422 --> 01:11:42,591
SUSAN: Hesht, Xheri.
Nuk mund ta marr këtë, Xheri.

1613
01:11:42,757 --> 01:11:44,134
Ajo nuk mund ta durojë. Ejani jashtë.

1614
01:11:44,301 --> 01:11:46,511
E dashur, pse po e luan këtë lojë
tani?

1615
01:11:46,595 --> 01:11:48,722
Pse po e luani këtë lojë
me miqtë tuaj tani?

1616
01:11:48,805 --> 01:11:50,765
Pse po e luan këtë lojë tani?

1617
01:11:50,932 --> 01:11:52,851
XHERI: Hej, vogëlushe, shiko.
Duhet të qetësoheni, mirë?

1618
01:11:52,934 --> 01:11:54,561
SUSAN: Më dëgjoni! Është shumë e vështirë

1619
01:11:54,728 --> 01:11:57,898
sepse ju keni vendosur
për të prishur gjithçka.

1620
01:11:58,064 --> 01:12:00,150
Dhe kështu keni ju.

1621
01:12:00,317 --> 01:12:03,278
Me fytyrën tënde budallaqe,
dhe mjekra jote budallaqe,

1622
01:12:03,445 --> 01:12:05,071
dhe syzet e tua budallaqe,

1623
01:12:05,238 --> 01:12:07,032
dhe atë jumpsuit budalla.

1624
01:12:07,115 --> 01:12:10,035
(BËRTET) Ka vetëm kaq shumë
një vajzë mund të marrë,

1625
01:12:10,202 --> 01:12:12,913
dhe pastaj ti me do mua
në krye të kësaj, vetëm për të... (PËRKONI)

1626
01:12:15,707 --> 01:12:17,334
Oh, Zoti im. je mire?

1627
01:12:17,501 --> 01:12:20,754
- XHERI: Zemër? Suz? Të padisë?
- Xheri. Oh, Zoti im.

1628
01:12:21,129 --> 01:12:22,714
- Boo? Boo-bu?
- Padi?

1629
01:12:22,881 --> 01:12:24,591
Boo-bu? Boo-bu?

1630
01:12:24,758 --> 01:12:26,176
Çfarë ndodhi? Prisni, prisni, prisni.
Çfarë ndodhi?

1631
01:12:26,343 --> 01:12:27,344
Susan, a je mirë?

1632
01:12:27,511 --> 01:12:29,346
- Ulu, ulu, ulu.
- Është foshnja. Është foshnja.

1633
01:12:29,513 --> 01:12:31,473
Më në fund po ndodh. Ai është këtu.
Kush eshte? Bob, tag atë.

1634
01:12:31,640 --> 01:12:32,807
- Po tallesh me mua?
- Çfarë?

1635
01:12:32,974 --> 01:12:33,975
Ka diçka që nuk shkon me fëmijën e saj.

1636
01:12:34,142 --> 01:12:35,852
Nuk ka asgjë të keqe me atë fëmijë.
Është një fallco.

1637
01:12:36,019 --> 01:12:37,521
Nëse nuk do ta bësh, më bëj tag.
Unë do ta bëj.

1638
01:12:37,687 --> 01:12:39,523
Oh, po. Mirë.
A doni që unë t'ju etiketoj, atëherë?

1639
01:12:39,689 --> 01:12:40,982
Oops, më ka marrë malli.

1640
01:12:41,149 --> 01:12:42,317
Si zakonisht, e keni krejtësisht gabim.

1641
01:12:42,484 --> 01:12:44,444
Kjo? Mendon se e kam gabim?
Kjo është shumë e lartë!

1642
01:12:44,611 --> 01:12:45,779
Kjo është e qartë.

1643
01:12:45,862 --> 01:12:47,697
(SUSAN duke rënkuar)

1644
01:12:47,781 --> 01:12:49,157
Më etiketo dhe unë do ta përqafoj.

1645
01:12:49,324 --> 01:12:50,659
Dhe unë do të them,
"Nëse ajo ka një abort,

1646
01:12:50,742 --> 01:12:52,077
"Kjo është e tmerrshme, dhe ju jeni ajo."

1647
01:12:52,410 --> 01:12:54,204
Po tallesh me mua tani?

1648
01:12:54,371 --> 01:12:56,498
E dini çfarë? Kjo ndjehet si një skenë
nga <i>Çfarë do të bënit?</i>

1649
01:12:56,665 --> 01:12:59,000
Ju futeni në një situatë të pasigurt,

1650
01:12:59,167 --> 01:13:01,086
dhe ju duhet të merrni vendimin e duhur.

1651
01:13:01,253 --> 01:13:02,295
Të gjithë janë aktorë dhe kamera.

1652
01:13:02,462 --> 01:13:06,174
Nuk është televizion i mrekullueshëm,
por më tërheq.

1653
01:13:06,341 --> 01:13:07,342
CHILLI: Çfarë?

1654
01:13:07,425 --> 01:13:08,802
- XHERI: Hajde.
- (SUSAN rënkon)

1655
01:13:08,969 --> 01:13:10,470
Ne rregull, jemi mire.
Ne do të shkojmë në spital.

1656
01:13:11,763 --> 01:13:15,684
Jezusin. Hej! Jerry? Jerry, nëse keni nevojë
çdo gjë që mundem lehtësisht...

1657
01:13:15,767 --> 01:13:17,269
Ti afrohesh asaj ose fëmijës tim,

1658
01:13:17,435 --> 01:13:18,853
Do të të shtyp grykën, Bob.

1659
01:13:20,438 --> 01:13:22,190
Kjo nuk është një lojë ...

1660
01:13:26,736 --> 01:13:27,862
Uh...

1661
01:13:27,946 --> 01:13:29,447
Jam shumë i sigurt se është e vërtetë, djema.

1662
01:13:29,614 --> 01:13:32,742
Do të jem shumë i inatosur
nëse ajo nuk do të kishte abort.

1663
01:13:32,909 --> 01:13:33,910
Ftos!

1664
01:13:34,327 --> 01:13:35,328
Të gjithë do të ishim.

1665
01:13:35,495 --> 01:13:36,871
- Është një gjë që nuk e bën...
- Thuaj.

1666
01:13:37,038 --> 01:13:38,373
Është e nënkuptuar.

1667
01:13:39,916 --> 01:13:43,420
(DUMMIES TEST KËNDOHEN
"MMM MMM MMM MMM")

1668
01:13:58,643 --> 01:14:00,729
Hej, Linda. <i>Namaste.</i>

1669
01:14:01,771 --> 01:14:02,981
(DERA MBYLLET)

1670
01:14:03,064 --> 01:14:04,899
A nuk duhet të pastroheni ju djem
për dasmën?

1671
01:14:05,066 --> 01:14:07,235
Jo ti, Çilli.
Ju jeni perfekt. (QËSHKUR)

1672
01:14:07,819 --> 01:14:09,237
Faleminderit, Linda.

1673
01:14:09,404 --> 01:14:11,364
Unë nuk mendoj
kushdo do të freskohet.

1674
01:14:14,701 --> 01:14:16,578
Hoagie, nuk mund të dukesh kështu.

1675
01:14:19,914 --> 01:14:23,543
“Të gjithëve që pyesin,
dasma është shtyrë.

1676
01:14:23,710 --> 01:14:25,754
“Faleminderit për mendimet tuaja
dhe lutjet”.

1677
01:14:25,920 --> 01:14:27,172
Është nga nëna e Xherrit.

1678
01:14:27,505 --> 01:14:30,258
- Epo, ndoshta ne jemi njerëz të këqij.
- Ndoshta?

1679
01:14:30,425 --> 01:14:32,010
Po, mendoj se jemi patjetër.

1680
01:14:32,093 --> 01:14:33,094
Mund të jemi.

1681
01:14:33,178 --> 01:14:36,640
Etiketa dikur ishte një gjë
që më bëri vërtet të lumtur.

1682
01:14:36,973 --> 01:14:40,268
Por tani, po më shkatërron. Ndihem i trishtuar.

1683
01:14:40,435 --> 01:14:41,770
Mbylle gojën, Sable.

1684
01:14:41,936 --> 01:14:44,939
A ka parë dikush
historitë e shoqërueseve të nuses në Instagram?

1685
01:14:45,982 --> 01:14:47,609
- Kontrollojeni.
- (PËSHTIRË)

1686
01:14:48,234 --> 01:14:51,529
SABLE: "Dasma u anulua".
Emoji me fytyrë të trishtuar.

1687
01:14:51,696 --> 01:14:54,324
“Nuk mund ta vesh fustanin.
Një fustan kaq i bukur.

1688
01:14:54,491 --> 01:14:56,409
"Sa e trishtuar." Mirupafshim emoji. "A ishte një..."

1689
01:14:56,576 --> 01:15:00,163
Vërtet? A ka ndonjë shans
që të gjitha këto gra mund të postojnë banale,

1690
01:15:00,330 --> 01:15:02,457
momente minutë pas minutë nga dita e tyre,

1691
01:15:02,540 --> 01:15:04,668
me diçitura të mpirë mendjen
në të njëjtën kohë?

1692
01:15:04,834 --> 01:15:06,670
- Plotësisht.
- Absolutisht. Kaq është Instagrami.

1693
01:15:06,753 --> 01:15:09,130
- Po.
- Unë nuk e di për këtë, djema.

1694
01:15:09,297 --> 01:15:11,675
Nuk ndihet mirë. I vjen era një miu.

1695
01:15:11,758 --> 01:15:12,801
Kjo është ajo që kam thënë.

1696
01:15:12,884 --> 01:15:13,885
Unë në fakt e kam thënë këtë
gjithë kohën.

1697
01:15:14,052 --> 01:15:17,722
Hej, zemër, a mund të vazhdojmë?
Ka mbaruar.

1698
01:15:17,889 --> 01:15:19,724
Por nuk është. Tani, ejani, djema.

1699
01:15:19,849 --> 01:15:21,351
Unë do të shkoj në fund të kësaj.

1700
01:15:21,518 --> 01:15:23,019
- Bob.
- Çfarë bëra?

1701
01:15:23,186 --> 01:15:24,270
Mund të të bëj një fotografi?

1702
01:15:24,562 --> 01:15:25,814
Jo. Në rregull.

1703
01:15:25,897 --> 01:15:26,898
- (KAMERA KLIKON)
- E lezetshme.

1704
01:15:27,232 --> 01:15:28,608
Unë do të vendosem
një llogari në Instagram për ju.

1705
01:15:28,775 --> 01:15:29,776
Ju lutem mos.

1706
01:15:29,901 --> 01:15:32,404
Rachel Ditmus është e vetmja shoqëruese e nuses
me një llogari private në Instagram.

1707
01:15:32,570 --> 01:15:34,823
Ajo ka dashur që ti të përplasësh gishtin
ajo që në klasën e gjashtë.

1708
01:15:35,407 --> 01:15:38,118
Nëse dikush është mjaft budalla
të biesh në kërkesën tonë,

1709
01:15:38,201 --> 01:15:40,829
- do të jetë ai dum-dum.
- (KËLIMET E TELEFONIT)

1710
01:15:40,912 --> 01:15:44,040
Dhe dërgoi.
Gjithçka që duhet të bëjmë tani është të presim.

1711
01:15:44,124 --> 01:15:46,292
- (KËLIMET E TELEFONIT)
- Dhe pranoi!

1712
01:15:46,459 --> 01:15:47,919
- Vërtet?
- Ishte çuditërisht e shpejtë.

1713
01:15:48,086 --> 01:15:49,337
Mos e godit me gisht.

1714
01:15:49,504 --> 01:15:52,257
Oh, Zoti im. kisha te drejte.

1715
01:15:52,424 --> 01:15:54,551
- Çfarë? Çfarë po shikojmë këtu?
- Çfarë dreqin është kjo?

1716
01:15:54,718 --> 01:15:55,802
Një fustan nusërie.

1717
01:15:55,969 --> 01:15:56,970
Çfarë...?

1718
01:15:57,554 --> 01:15:58,930
Ata falsifikuan abortin spontan!

1719
01:15:59,097 --> 01:16:01,516
Jo, jo, jo. Jerry po zbret.
Ne do ta shkatërrojmë atë dasmë.

1720
01:16:01,683 --> 01:16:03,351
- CHILLI: Le të shkojmë!
- Kjo është marrëzi. Kjo është aq ... e ngritur.

1721
01:16:03,518 --> 01:16:04,519
- Absolutisht.
- (HOAGIE duke bërtitur)

1722
01:16:07,939 --> 01:16:08,940
Hoagie?

1723
01:16:11,359 --> 01:16:12,610
Hoagie, çfarë po bën?

1724
01:16:12,902 --> 01:16:14,070
HOAGIE: Dreqin!

1725
01:16:14,696 --> 01:16:16,114
- E dashur.
- Hoagie?

1726
01:16:16,281 --> 01:16:17,615
Kini kujdes.

1727
01:16:18,575 --> 01:16:20,160
A duhet ta ndalojmë, apo...

1728
01:16:20,326 --> 01:16:22,537
Nuk po i afrohem.
Ai po e lëkundet atë lakuriq.

1729
01:16:24,038 --> 01:16:25,123
(HOAGIE BËRTET)

1730
01:16:25,206 --> 01:16:27,208
- E dashur, kjo është e mamasë sate.
- Po, do të lëndosh veten.

1731
01:16:29,586 --> 01:16:31,212
(PËRGËZIM)

1732
01:16:31,296 --> 01:16:32,714
(Bëritur)

1733
01:16:35,425 --> 01:16:40,972
Ne humbëm! Na mundi! Loja ka mbaruar!

1734
01:16:41,097 --> 01:16:42,682
(PËRGËZIM)

1735
01:16:42,766 --> 01:16:44,392
Ne nuk mund ta etiketojmë Xherrin.

1736
01:16:44,476 --> 01:16:45,518
(STAMMERS)

1737
01:16:45,602 --> 01:16:49,522
Është vetëm koha që ne të pajtohemi
me atë. Ai është i paprekshëm. Kjo është ajo.

1738
01:16:49,689 --> 01:16:51,274
Çfarë doni të bëni?
Dëshiron të heqësh dorë vetëm?

1739
01:16:51,441 --> 01:16:53,943
Po, Bob. Unë dua të heq dorë.
Është koha për të hequr dorë.

1740
01:16:54,110 --> 01:16:55,695
Hajde, Hogan. Ju nuk jeni dorëheqës.

1741
01:16:55,862 --> 01:16:57,197
Cila është alternativa?

1742
01:16:57,655 --> 01:17:00,200
Shkojmë në dasmë.
Ne përpiqemi ta etiketojmë atë. Ne dështojmë.

1743
01:17:00,784 --> 01:17:02,285
Dhe ne ... deri në dasmë?

1744
01:17:02,368 --> 01:17:03,870
Kjo nuk është një lëvizje e lezetshme.
Kjo është një ... lëvizje.

1745
01:17:04,037 --> 01:17:05,580
Kjo nuk është ajo që bëjnë miqtë.
Kjo është ajo që bëjnë...

1746
01:17:05,747 --> 01:17:08,541
Hoagie! Ai falsifikoi një ...abort spontan.

1747
01:17:08,708 --> 01:17:10,794
Ky është një gabim i drejtësisë.

1748
01:17:11,836 --> 01:17:13,171
Këtu e marrim atë.

1749
01:17:13,338 --> 01:17:14,547
Ai meriton të paguajë për këtë.

1750
01:17:15,423 --> 01:17:17,759
Edhe sikur të donim ta bënim këtë,
ne të gjithë nënshkruam një amendament.

1751
01:17:17,926 --> 01:17:21,179
Ndryshimet janë të pavlefshme
nëse falsifikoni një abort.

1752
01:17:21,346 --> 01:17:22,889
Ky është vetëm ligji bazë i kontratës.

1753
01:17:23,056 --> 01:17:24,641
- Ky është ligji. E drejta bazë e kontratës.
- Ligji.

1754
01:17:24,808 --> 01:17:25,809
Siç tha ai.

1755
01:17:25,975 --> 01:17:28,269
- Unë e thashë fjalë për fjalë pikërisht këtë.
- E di. Po e themi bashkë.

1756
01:17:28,436 --> 01:17:31,773
Por edhe më herët kisha të drejtë
sepse thashë se aborti ishte i rremë.

1757
01:17:31,856 --> 01:17:35,985
Amendamenti qëndron,
dhe ndoshta kjo është një gjë e mirë.

1758
01:17:36,611 --> 01:17:39,489
Ndoshta është koha për t'u rritur pak.

1759
01:17:39,864 --> 01:17:41,783
- Uh...
- Unë jam duke shkuar në dasmë.

1760
01:17:42,534 --> 01:17:46,955
Dhe ju djema mund të bëni atë që dëshironi.
Shpresoj te vini edhe ju.

1761
01:17:47,121 --> 01:17:48,957
Ftoskë, thjesht vendos një kravatë.

1762
01:17:52,377 --> 01:17:53,419
E dashur.

1763
01:17:57,215 --> 01:17:58,299
Keni edhe kravatë?

1764
01:17:58,466 --> 01:17:59,634
Po, kam një kravatë.

1765
01:17:59,717 --> 01:18:01,427
- Keni nevojë të huazoni një kravatë?
- Po, më duhet të marr hua një kravatë.

1766
01:18:01,511 --> 01:18:02,512
Në rregull.

1767
01:18:08,643 --> 01:18:10,645
(MUZIKA RAP LUANI)

1768
01:18:29,539 --> 01:18:31,374
(TE GJITHA BORROZIMET)

1769
01:18:44,596 --> 01:18:47,765
Përshëndetje! Më vjen shumë mirë që ia dolët!

1770
01:18:47,849 --> 01:18:49,100
A është ajo shampanjë?

1771
01:18:49,183 --> 01:18:51,227
e di. Uh.

1772
01:18:51,644 --> 01:18:53,354
Unë jam vajza që qau abortin.

1773
01:18:53,521 --> 01:18:56,858
Por më duhej ta nxirrja nga ajo dhomë
dhe ju shpërqendrojnë për disa orë

1774
01:18:57,025 --> 01:18:58,484
në mënyrë që amendamenti të mund të hyjë.

1775
01:18:58,651 --> 01:19:00,278
Prisni. A jeni edhe shtatzënë?

1776
01:19:00,361 --> 01:19:01,779
Jo, nuk kam qenë kurrë shtatzënë.

1777
01:19:01,946 --> 01:19:03,072
Nuk ke qenë kurrë shtatzënë?

1778
01:19:03,156 --> 01:19:04,282
TË GJITHA: Ua.

1779
01:19:04,365 --> 01:19:05,867
Vetëm dëgjoni. Xheri e dinte

1780
01:19:06,034 --> 01:19:07,827
që ju djema të mund ta merrnit atë

1781
01:19:07,994 --> 01:19:10,705
pra "Operacioni Aborti"
ishte e sigurta jonë.

1782
01:19:10,872 --> 01:19:13,041
- Ishte një operacion?
- Në fakt ishte ideja ime.

1783
01:19:13,249 --> 01:19:14,751
- E shkëlqyer. E shkëlqyer!
- Ah, faleminderit.

1784
01:19:14,918 --> 01:19:16,085
Kjo është djallëzore.

1785
01:19:16,252 --> 01:19:19,255
Të gjithë janë të inatosur sepse ti fitove,
dhe ata janë djem.

1786
01:19:19,339 --> 01:19:22,634
Ata nuk mund të mbeten shtatzënë,
kështu që ata nuk mund të falsifikojnë një abort.

1787
01:19:22,759 --> 01:19:24,177
(QËSHTUR) Është e vërtetë.

1788
01:19:24,344 --> 01:19:26,554
Shiko, nuk po them që të dua
të ketë një abort.

1789
01:19:26,721 --> 01:19:27,722
Atëherë mos.

1790
01:19:27,889 --> 01:19:31,059
Sepse do të ishte e tmerrshme.
Por nëse ndonjëherë keni një abort,

1791
01:19:31,225 --> 01:19:33,770
Unë nuk dua të them se ju do
e meritoj sepse eshte shume larg,

1792
01:19:33,937 --> 01:19:36,314
por çfarë do të them dhe çfarë ndjej

1793
01:19:36,481 --> 01:19:38,441
- kjo është ajo që ju merrni.
- (BOB rënkon)

1794
01:19:38,983 --> 01:19:42,070
Në rregull. është mirë.
Të gjithë mund të kemi ndjenja të ndryshme.

1795
01:19:42,153 --> 01:19:44,822
Por është dita jonë e dasmës, ju djema.
Hajde.

1796
01:19:44,989 --> 01:19:47,116
Dhe ne dolëm me këtë ndryshim të madh

1797
01:19:47,283 --> 01:19:51,913
në mënyrë që të gjithë të shijojmë këtë ditë
së bashku dhe argëtohuni dhe relaksohuni.

1798
01:19:52,080 --> 01:19:53,164
Jemi të ftohtë?

1799
01:19:53,873 --> 01:19:55,875
- CHILLI: Po, mendoj se po.
- Jo akoma. (QËSHKUR)

1800
01:19:56,250 --> 01:20:00,672
Na vjen keq. Ende jo i freskët.
Thjesht keni vrarë një fëmijë.

1801
01:20:00,755 --> 01:20:01,756
Nr.

1802
01:20:01,839 --> 01:20:02,882
Ajo nuk e bëri.
Jo, ishte një abort i rremë.

1803
01:20:03,049 --> 01:20:05,927
Po, jo fëmija imagjinar
që ishte brenda teje,

1804
01:20:06,094 --> 01:20:09,847
por fëmija i brendshëm aktual
që jeton brenda meje

1805
01:20:10,014 --> 01:20:11,265
iu pre koka.

1806
01:20:11,391 --> 01:20:15,812
Koka fluturoi lart, bëri rrokullisje në ajër,
gjaku rrjedh kudo.

1807
01:20:15,979 --> 01:20:19,482
Hoagie, Jerry ka një rekord të përsosur,

1808
01:20:19,649 --> 01:20:21,109
dhe ne jemi një ekip tani.

1809
01:20:21,567 --> 01:20:22,694
Skuadra fituese.

1810
01:20:22,860 --> 01:20:25,613
Dhe ndihem sikur, Hoagie,
nëse do të luani

1811
01:20:25,780 --> 01:20:28,950
një lojë për fëmijë si një burrë i rritur,

1812
01:20:29,117 --> 01:20:31,869
ndoshta herën tjetër,
mos luani si fëmijë.

1813
01:20:33,913 --> 01:20:37,500
Gjithsesi, jam shumë i emocionuar
ju djema jeni këtu.

1814
01:20:37,667 --> 01:20:40,211
Provoni shiritin e papërpunuar. Është jashtë grepit.

1815
01:20:40,378 --> 01:20:42,505
Është dasma ime!
po martohem! (QESH)

1816
01:20:42,672 --> 01:20:45,299
- Urime.
- Hajde! Kape!

1817
01:20:49,971 --> 01:20:52,849
Unë marr mbrapsht gjithçka që thashë
për të qenurit e saj të zjarrtë.

1818
01:20:53,599 --> 01:20:55,435
Jam takuar me Xherin në AA.

1819
01:20:55,601 --> 01:20:58,521
E shihni, njerëz,
Kam pasur shumë probleme.

1820
01:20:58,688 --> 01:21:03,735
Çështjet e zemërimit. E lashë gruan.
Unë kam shumë fëmijë.

1821
01:21:03,901 --> 01:21:07,155
Dhe ky njeri
më bëri të kthehem te lecka.

1822
01:21:07,321 --> 01:21:09,115
Ishte një pikë e ulët në jetën time.

1823
01:21:09,282 --> 01:21:11,451
Kishte lidhje me burg.

1824
01:21:11,617 --> 01:21:13,828
Për një kohë të shkurtër u konvertova në Islam.

1825
01:21:13,995 --> 01:21:18,249
Kam humbur një betejë të gjatë ligjore
me Jo-Ann Fabrics.

1826
01:21:18,416 --> 01:21:21,669
Gjatë asaj kohe u njoha
Jerry dhe Susan si çift.

1827
01:21:21,836 --> 01:21:22,962
Dhe ky është një bekim i vërtetë.

1828
01:21:23,129 --> 01:21:25,548
Cili është ndryshimi midis
Episkopale dhe Luterane?

1829
01:21:25,715 --> 01:21:28,176
Episkopalët nuk hanë peshk.

1830
01:21:29,343 --> 01:21:33,014
Kjo është peskatariane.
Kjo nuk është fe.

1831
01:21:33,181 --> 01:21:34,849
Ata janë të gjithë fanatikë. nuk e di.

1832
01:21:35,600 --> 01:21:38,436
Më kujto sërish, a është në puthje
apo pasi të ecin përsëri në korridor?

1833
01:21:38,603 --> 01:21:41,355
Seriozisht?
Ju thatë se kishit punuar më parë në dasma.

1834
01:21:41,522 --> 01:21:45,443
Puthja, pëllumbat, fundi i ceremonisë.
Dhëndri ishte shumë specifik për këtë.

1835
01:21:45,610 --> 01:21:48,321
PASTOR: ...dhe gjen mënyra të reja
të shprehjes së dashurisë

1836
01:21:48,404 --> 01:21:51,282
nëpër ulje-ngritjet e jetës.

1837
01:21:51,449 --> 01:21:54,827
Susan, a merr Jerry
të jetë burri juaj?

1838
01:21:55,536 --> 01:21:57,997
A premton të duash, të nderosh,
ruaje dhe mbro atë,

1839
01:21:58,164 --> 01:22:02,168
duke braktisur të gjithë të tjerët,
duke u mbajtur vetëm pas tij përgjithmonë më shumë?

1840
01:22:02,835 --> 01:22:03,920
Unë bëj.

1841
01:22:04,087 --> 01:22:05,088
E bukur.

1842
01:22:05,254 --> 01:22:07,090
(Pëshpërit) Do të ketë një dritare.

1843
01:22:07,256 --> 01:22:09,258
- Çfarë, e dashur?
- Pëllumbat.

1844
01:22:09,967 --> 01:22:11,385
Po pëllumbat?

1845
01:22:11,594 --> 01:22:13,221
Ka një hapje.

1846
01:22:13,638 --> 01:22:15,389
Thjesht pusho, zemër.

1847
01:22:15,973 --> 01:22:17,767
Dukesh e stresuar.

1848
01:22:19,018 --> 01:22:21,646
Xheri, a merr Suzanën
të jetë gruaja jote?

1849
01:22:22,688 --> 01:22:25,733
A premtoni të doni, nderoni, vlerësoni,
dhe mbroje atë

1850
01:22:25,900 --> 01:22:30,029
duke braktisur të gjithë të tjerët,
duke u mbajtur vetëm pas saj përgjithmonë më shumë?

1851
01:22:30,113 --> 01:22:31,322
Unë bëj.

1852
01:22:31,489 --> 01:22:33,282
Dua të them, kjo është në të vërtetë
disi e bukur.

1853
01:22:33,449 --> 01:22:35,284
Me të vërtetë është, burrë.

1854
01:22:35,368 --> 01:22:38,037
Tani ju shpall burrë e grua.

1855
01:22:39,705 --> 01:22:41,624
Ju mund të puthni nusen.

1856
01:22:41,749 --> 01:22:43,459
- (TË GJITHË BORROZIMET)
- Unë të dua.

1857
01:23:08,609 --> 01:23:10,111
(TE GJITHA BORROZIMET)

1858
01:23:19,662 --> 01:23:20,746
(GASPS)

1859
01:23:20,830 --> 01:23:21,956
(Bëritur)

1860
01:23:22,540 --> 01:23:24,458
- (SUSAN GASPS)
- (HOAGIE duke bërtitur)

1861
01:23:26,669 --> 01:23:28,004
(ALL GASP)

1862
01:23:28,921 --> 01:23:30,298
XHERI: Hoagie!
CHILLI: Shko, shko, shko!

1863
01:23:30,464 --> 01:23:32,675
- ANNA: O Zot! Djema, shkoni!
- Hoagie! Je mire?

1864
01:23:32,842 --> 01:23:34,135
Jezusin.

1865
01:23:34,719 --> 01:23:35,720
Hej, njeri.

1866
01:23:36,179 --> 01:23:37,180
BOB: Shoku?

1867
01:23:37,305 --> 01:23:39,098
- I trembi mjellmat.
- Hoagie?

1868
01:23:40,099 --> 01:23:41,726
- Hogan? Hogan.
- XHERI: Hoagie!

1869
01:23:41,893 --> 01:23:44,228
Nuk mund ta besoj që ju e keni bërë këtë.
Tani për tani.

1870
01:23:44,395 --> 01:23:47,565
Epo, nuk mendoj se mund të pretendoni
niveli i lartë moral mbi ne, në fakt.

1871
01:23:47,732 --> 01:23:48,816
Po, ti nuk je më i mirë se ne.

1872
01:23:48,983 --> 01:23:50,776
Ti dhe gruaja jote u shtiresh
për të pasur një abort spontan.

1873
01:23:50,943 --> 01:23:52,695
Keqkuptim! Keqkuptim.

1874
01:23:52,862 --> 01:23:55,072
- Keqkuptim.
- Në vaginën e saj.

1875
01:23:55,489 --> 01:23:56,741
Uau. Oh, djalë.

1876
01:23:56,908 --> 01:23:58,284
Djema, telefononi një mjek!

1877
01:23:58,451 --> 01:23:59,869
- Më dëgjon?
- BOB: Shoku?

1878
01:24:00,244 --> 01:24:01,913
- Hej!
- Dikush të marrë një mjek!

1879
01:24:02,079 --> 01:24:04,457
- BOB: Bud?
- Ai ka humbur plotësisht vetëdijen.

1880
01:24:04,624 --> 01:24:06,000
Kjo është mbresëlënëse.

1881
01:24:06,167 --> 01:24:07,919
Edhe më mirë
sesa performanca juaj. E drejtë?

1882
01:24:08,002 --> 01:24:09,754
(QESH) E di! Është shumë mirë!

1883
01:24:09,921 --> 01:24:11,923
Më falni, të gjithë...

1884
01:24:12,131 --> 01:24:13,633
Gjithçka është në rregull.

1885
01:24:13,966 --> 01:24:15,551
E gjithë kjo është vetëm një lojë.

1886
01:24:16,719 --> 01:24:18,429
(NJOFTIM I PASQYRT NË AP)

1887
01:24:18,512 --> 01:24:20,473
Ai është ende pa ndjenja, por është i qëndrueshëm.

1888
01:24:20,640 --> 01:24:23,392
Ai me të vërtetë nuk duhet të kishte qenë kurrë
ky aktiv duke pasur parasysh gjendjen e tij.

1889
01:24:23,559 --> 01:24:25,519
- Mund ta shihni kur të zgjohet.
- Faleminderit.

1890
01:24:27,104 --> 01:24:28,522
E mora këtë.

1891
01:24:28,689 --> 01:24:31,317
Më falni doktor. Hej, si jeni?

1892
01:24:31,484 --> 01:24:34,528
- Po.
- Doktor, uh... Doktor Yoon, apo jo?

1893
01:24:34,695 --> 01:24:36,072
- Po.
- Si e shqipton këtë?

1894
01:24:36,989 --> 01:24:39,784
- Po e shikon drejt.
- E di, por vetëm po të pyes.

1895
01:24:40,284 --> 01:24:41,577
Çfarë po më pyet konkretisht?

1896
01:24:41,953 --> 01:24:44,455
Unë dhe miqtë e mi e bëjmë këtë gjë.
Është kjo lojë vërtet e çuditshme.

1897
01:24:44,914 --> 01:24:47,041
A ka ndonjë shans që kjo të jetë e rreme,
që thjesht mund të më thuash.

1898
01:24:47,208 --> 01:24:48,918
Unë nuk do t'u tregoj të tjerëve.

1899
01:24:49,252 --> 01:24:50,336
A është kjo e rreme?

1900
01:24:50,586 --> 01:24:52,838
- Ky spital?
- E gjithë kjo, po. A është e rreme?

1901
01:24:53,005 --> 01:24:54,298
Kjo është gjëja më budallaqe
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

1902
01:24:54,382 --> 01:24:56,050
(QESH) Ai ju tha ta thoni këtë, apo jo?

1903
01:24:56,217 --> 01:24:58,844
- Shiko, duhet të përgatis një operacion.
- Do të më bësh vetëm një nder të shpejtë?

1904
01:24:59,011 --> 01:25:01,097
Mund të recitosh
Betimi i Hipokratit për mua?

1905
01:25:01,264 --> 01:25:02,890
Kjo nuk është një gjë që mjekët e mësojnë përmendësh.

1906
01:25:05,810 --> 01:25:07,395
Ende e pasigurt.

1907
01:25:08,062 --> 01:25:09,647
Do të jetë mirë.
Thjesht, ishte shumë.

1908
01:25:09,814 --> 01:25:11,232
Dua të them, si ndodh e gjithë kjo
në një dasmë?

1909
01:25:12,316 --> 01:25:13,317
Hej, shef.

1910
01:25:14,026 --> 01:25:15,027
Si shkoi kjo?

1911
01:25:15,194 --> 01:25:16,487
Unë jam kthyer e gjitha.

1912
01:25:16,654 --> 01:25:17,655
Për çfarë?

1913
01:25:18,531 --> 01:25:20,074
Nëse ai është një aktor apo nëse nuk është.

1914
01:25:20,241 --> 01:25:23,369
Ai nuk është. Ai është mjek.
Jemi në spital.

1915
01:25:24,829 --> 01:25:27,123
Ju jeni duke pirë Kool-Aid.

1916
01:25:31,502 --> 01:25:32,628
(BOB FSHIRAT)

1917
01:25:33,963 --> 01:25:36,215
Në rregull. çfarë të bëjmë?

1918
01:25:36,382 --> 01:25:38,843
Shiko, Çilli, çfarë nuk shkon me ty?
Thjesht shkoni të flisni me vajzën.

1919
01:25:39,010 --> 01:25:40,011
Mund të jetë një kurth.

1920
01:25:40,094 --> 01:25:42,638
Ajo është këtu për një mik
i cili ndodhet në spital. Në rregull?

1921
01:25:43,389 --> 01:25:44,890
Ti e di që kam të drejtë. Unë kam gjithmonë të drejtë.

1922
01:25:45,057 --> 01:25:47,893
Mirë, ke të drejtë për këtë,
por jo gjithmonë ke të drejtë.

1923
01:25:48,060 --> 01:25:49,353
Shoku, kam gjithmonë të drejtë,
dhe ju e dini se është e vërtetë.

1924
01:25:49,437 --> 01:25:50,438
Bob, nuk ke gjithmonë të drejtë.

1925
01:25:50,521 --> 01:25:51,897
- 100%...
- 1989.

1926
01:25:52,273 --> 01:25:53,274
Oh, hajde.

1927
01:25:53,441 --> 01:25:55,484
Ken Griffey Jr hyn në ligë,
dhe cfare thua

1928
01:25:55,776 --> 01:25:57,028
“Ai nuk do të jetë kurrë
po aq i mirë sa babai i tij”.

1929
01:25:57,194 --> 01:25:58,404
Dhe ai është më i mirë se babai i tij.

1930
01:25:58,571 --> 01:26:00,781
- Ku janë unazat?
- E ke shume gabim!

1931
01:26:00,948 --> 01:26:03,492
Të dhënat historike
ka dëshmuar se kam të drejtë.

1932
01:26:03,659 --> 01:26:05,870
E dini çfarë? Koha do ta tregojë.

1933
01:26:05,953 --> 01:26:08,748
Nuk do ta pranoni kurrë
se je gabim për ndonjë gjë.

1934
01:26:08,914 --> 01:26:10,166
nuk e kam gabim.

1935
01:26:10,333 --> 01:26:12,251
Hajde, ka kaluar pak
pasi e kemi bërë këtë.

1936
01:26:12,418 --> 01:26:13,461
Eja këtu, burrë.

1937
01:26:14,462 --> 01:26:15,838
Këto ishin disa ditë argëtuese, njeri.

1938
01:26:16,005 --> 01:26:17,381
- Me ke marr malli per ty.
- Edhe mua më ke munguar, o burrë.

1939
01:26:18,257 --> 01:26:20,384
- Dëshironi një nenexhik për frymëmarrje?
- Jo, nuk dua një nenexhik.

1940
01:26:20,551 --> 01:26:21,761
- Ndaloje.
- Dëshironi një nenexhik për frymëmarrje?

1941
01:26:21,844 --> 01:26:24,805
Unë do të doja një nenexhik për frymëmarrje.
Kam marrë një shije të rëndë në gojën time.

1942
01:26:31,687 --> 01:26:33,064
Hej, mend nëse ulem?

1943
01:26:33,230 --> 01:26:34,231
CHERIL: Jo.

1944
01:26:35,524 --> 01:26:36,776
(PSHSHERINA)

1945
01:26:36,859 --> 01:26:37,860
Faleminderit që erdhët.

1946
01:26:38,402 --> 01:26:40,946
- Shpresoj se është mirë.
- Po, edhe unë.

1947
01:26:44,784 --> 01:26:45,993
Um...

1948
01:26:47,787 --> 01:26:48,829
(QESHIN TË DYJA)

1949
01:26:52,541 --> 01:26:55,878
Nuk e di nëse kjo...
Jemi në spital dhe...

1950
01:26:56,045 --> 01:26:57,421
- E di?
- Po.

1951
01:26:57,588 --> 01:27:00,299
Shoku im ka të ngjarë të vdesë.

1952
01:27:00,466 --> 01:27:04,303
Por më duket si një kohë që më duhet
të të tregoj se si ndihem për ty,

1953
01:27:04,595 --> 01:27:07,306
dhe unë jam aq i pompuar
se burri juaj ka vdekur.

1954
01:27:07,723 --> 01:27:09,058
- Jo.
- Jo.

1955
01:27:09,850 --> 01:27:12,436
Por jam shumë i lumtur që të shoh, Cheryl.

1956
01:27:14,188 --> 01:27:17,400
Ju jeni të thyer dhe të divorcuar

1957
01:27:17,566 --> 01:27:19,944
- dhe thjesht një rrëmujë, me të vërtetë.
- Po.

1958
01:27:20,111 --> 01:27:21,362
Por është gjithashtu kënaqësi të të shoh ty.

1959
01:27:21,529 --> 01:27:23,572
Mirë. Në rregull. Unë do ta marr atë.

1960
01:27:23,739 --> 01:27:26,992
Unë në fakt mendoj se ...

1961
01:27:27,159 --> 01:27:30,079
Nuk mund ta besoj që po e them këtë,
por do te shihesha perseri.

1962
01:27:30,996 --> 01:27:32,873
- Me të vërtetë?
- Po.

1963
01:27:33,040 --> 01:27:35,084
- Si një takim i vogël.
- Jo, definitivisht nuk e thashë këtë.

1964
01:27:35,251 --> 01:27:37,294
- Si një darkë.
- Më e vogël se kaq.

1965
01:27:37,670 --> 01:27:39,588
- Si një drekë.
- Po për një meze të lehtë?

1966
01:27:40,756 --> 01:27:42,716
Unë do të marr atë që mund të marr.

1967
01:27:43,008 --> 01:27:46,011
<i>Hoagie, e di që je ...duke marrë pjesë me mua.</i>

1968
01:27:46,846 --> 01:27:52,601
Unë nuk jam. Unë kam një tumor në mëlçi
madhësia e arrës sime të djathtë.

1969
01:27:54,770 --> 01:27:56,397
<i>Jezusi.</i>

1970
01:27:56,981 --> 01:27:57,982
Po.

1971
01:27:58,149 --> 01:28:00,860
Unë e di që ju jeni me të,
por cfare po ben Cili është plani?

1972
01:28:01,026 --> 01:28:03,529
- Na trego çfarë po ndodh.
- Chilli, nuk ka plan.

1973
01:28:03,696 --> 01:28:04,905
Çfarë po ndodh?

1974
01:28:05,072 --> 01:28:06,615
Nuk ka plan, Çilli.

1975
01:28:06,991 --> 01:28:08,200
Ndaloni të më bëni syrin.

1976
01:28:08,367 --> 01:28:10,077
Mendoni se është e vërtetë.
Kjo duket sikur po bën diçka.

1977
01:28:10,244 --> 01:28:12,788
Diçka e vërtetë po ndodh
për këtë gjë këtu.

1978
01:28:12,872 --> 01:28:14,165
<i>Sa kohë e keni ditur këtë?</i>

1979
01:28:14,331 --> 01:28:15,583
ANNA: Për tre javë.

1980
01:28:15,749 --> 01:28:17,084
XHERI: <i>Tre javë.</i>

1981
01:28:17,251 --> 01:28:20,629
<i>Arrë e djathtë.
Shumë specifike, unë e quaj budallallëk.</i>

1982
01:28:20,796 --> 01:28:22,298
<i>Kjo është një gënjeshtër. E drejtë? Është gënjeshtër.</i>

1983
01:28:22,465 --> 01:28:23,466
nuk po gënjej.

1984
01:28:24,091 --> 01:28:26,927
Edhe pse gënjeva për një gjë.

1985
01:28:27,720 --> 01:28:29,722
Jerry nuk po heq dorë
në fund të sezonit.

1986
01:28:29,889 --> 01:28:31,432
XHERI: <i>Çfarë? Pse ... do të largohesha?</i>

1987
01:28:31,599 --> 01:28:33,058
Po, thjesht... E thashë këtë

1988
01:28:33,225 --> 01:28:36,187
për t'i mbledhur të gjithë,
e dini, për një raund të fundit.

1989
01:28:36,353 --> 01:28:39,190
Hoagie, më thuaj se po bën shaka
në lidhje me këtë.

1990
01:28:39,356 --> 01:28:40,608
Eh, jo.

1991
01:28:41,609 --> 01:28:47,823
Ka një shans të mirë
Nuk do të jem aty për sezonin e ardhshëm.

1992
01:28:56,665 --> 01:28:57,666
dreqin.

1993
01:29:00,085 --> 01:29:02,296
BOB: Dhe, dua të them, plus,
edhe sikur të ishe, do të ishe,

1994
01:29:03,547 --> 01:29:05,674
ju e dini. Vërtet i ngadalshëm.

1995
01:29:05,758 --> 01:29:07,593
- (ANNA QËSHQET)
- Një rosë totale e ulur.

1996
01:29:07,676 --> 01:29:10,471
Duke mbajtur si një çantë IV përreth,
kjo është e lehtë.

1997
01:29:10,554 --> 01:29:11,847
Unë kisha një dajë që kaloi kimio,

1998
01:29:11,931 --> 01:29:13,849
dhe me pas,
ai ishte i tmerrshëm në lojëra.

1999
01:29:14,266 --> 01:29:17,019
Por mendoj se ka kuptim.
Do të ishte e çuditshme nëse ai do të përmirësohej.

2000
01:29:18,187 --> 01:29:19,688
Atëherë të gjithë do të merrnin kimioterapi.

2001
01:29:19,772 --> 01:29:21,190
(TË GJITHA NËQËSHTJE)

2002
01:29:22,608 --> 01:29:24,360
Unë ju dua djema.

2003
01:29:25,903 --> 01:29:28,489
Më pëlqen... Më pëlqen kjo lojë. E dini?

2004
01:29:29,198 --> 01:29:32,785
Nuk e di se çfarë është.
Ajo thjesht nxjerr në pah më të mirën tek ne.

2005
01:29:34,537 --> 01:29:35,955
Përveç sot.

2006
01:29:36,288 --> 01:29:38,958
Sot, nuk e di.

2007
01:29:39,750 --> 01:29:44,213
Unë me të vërtetë përfundova dasmën tuaj, Jerry,
dhe me vjen shume keq.

2008
01:29:44,296 --> 01:29:45,339
(TELONA SHKYQET)

2009
01:29:45,422 --> 01:29:46,423
Jerry?

2010
01:29:47,091 --> 01:29:49,843
- E ka mbyllur telefonin?
- Xheri?

2011
01:29:54,640 --> 01:29:57,726
Ti nuk e bëre ... dasmën time, Hoagie.
Hajde.

2012
01:29:59,645 --> 01:30:01,355
- Po?
- Jo.

2013
01:30:01,438 --> 01:30:02,856
Ju mund të keni
shkatërroi një moment. (QËSHKUR)

2014
01:30:03,941 --> 01:30:06,735
Unë e vidhos atë.
Duhet të kishe qenë atje lart me mua.

2015
01:30:06,902 --> 01:30:07,903
Të gjithë ju djem duhet të kishit.

2016
01:30:08,946 --> 01:30:09,947
Ky është faji im.

2017
01:30:10,531 --> 01:30:14,159
Gjithmonë kam menduar se ju jeni të drejtë
shume me afer njeri-tjetrit se me mua...

2018
01:30:14,243 --> 01:30:15,244
Çfarë?

2019
01:30:15,619 --> 01:30:17,580
Dua të them, nëse duket sikur ishim më afër,

2020
01:30:17,663 --> 01:30:20,249
është vetëm sepse
ne jemi fizikisht më afër

2021
01:30:20,416 --> 01:30:21,667
sepse gjithmonë ike.

2022
01:30:21,834 --> 01:30:23,335
Me sukses. E dini, dua të them,

2023
01:30:23,502 --> 01:30:25,504
jo më kot, mund të jesh në të vërtetë

2024
01:30:25,588 --> 01:30:27,715
personi më i mirë në këtë lojë
në planet.

2025
01:30:28,090 --> 01:30:29,717
Ai mund të jetë, apo jo?

2026
01:30:30,217 --> 01:30:32,094
Po, ju jeni vërtet të mirë në etiketim.

2027
01:30:33,053 --> 01:30:35,848
Po, por disi ju ka munguar
pika.

2028
01:30:36,015 --> 01:30:39,184
Dua të them, nuk ka të bëjë me përpjekjet
për t'u larguar nga njëri-tjetri.

2029
01:30:39,268 --> 01:30:44,273
Në fakt bëhet fjalë për të pasur një arsye
të jenë rreth njëri-tjetrit. E dini?

2030
01:30:44,440 --> 01:30:45,608
Po.

2031
01:30:45,983 --> 01:30:47,901
Domethënë, Ben Franklin e tha më së miri.
a kam të drejtë?

2032
01:30:48,068 --> 01:30:50,654
“Ne nuk ndalojmë së luajturi
"Sepse ne plakemi..."

2033
01:30:50,738 --> 01:30:52,281
TË GJITHA: “Ne plakemi
sepse ne ndalojmë së luajturi”.

2034
01:30:52,364 --> 01:30:55,284
Kam disa vite që dua të them
ai citat nuk është Benjamin Franklin.

2035
01:30:55,367 --> 01:30:57,369
Ky është antropologu gjerman,
Karl Groos.

2036
01:30:57,453 --> 01:30:59,455
- Unë, la, la, la, la...
- Pse po e prish momentin?

2037
01:30:59,622 --> 01:31:00,706
- Thjesht nuk dua ta di.
- Ai është në spital.

2038
01:31:00,789 --> 01:31:02,750
- U ndje si momenti i duhur.
- Nuk është momenti i duhur, ndaj...

2039
01:31:02,833 --> 01:31:03,876
SABLE: Është momenti i duhur.
CHILLI: Nuk është.

2040
01:31:04,043 --> 01:31:05,085
Pra, Jerry, uh ...

2041
01:31:09,006 --> 01:31:10,299
Ora është 11:55.

2042
01:31:10,466 --> 01:31:13,093
Hyr këtu dhe më lër të të tag.

2043
01:31:17,514 --> 01:31:19,350
E dini, unë kam qenë shumë i lidhur,
Unë supozoj,

2044
01:31:19,433 --> 01:31:21,101
në rekordin tim perfekt gjatë gjithë këtyre viteve,

2045
01:31:21,185 --> 01:31:22,978
duke dominuar ju budallenjtë.

2046
01:31:23,145 --> 01:31:25,939
Ndoshta duhet. Ndoshta nuk duhet.

2047
01:31:26,106 --> 01:31:29,068
Nëse mendoni për këtë,
Jerry është një virgjëreshë.

2048
01:31:29,401 --> 01:31:30,444
Ose kampion.

2049
01:31:30,527 --> 01:31:32,571
Thjesht na lini t'ju largojmë.

2050
01:31:32,738 --> 01:31:34,073
Ne do të jemi të butë.

2051
01:31:34,573 --> 01:31:36,158
(QËSHTË) Nuk mundem.

2052
01:31:38,035 --> 01:31:39,036
Hajde.

2053
01:31:39,119 --> 01:31:40,621
(QËSHTJE)

2054
01:31:40,704 --> 01:31:41,705
Nuk mund ta bëj.

2055
01:31:41,789 --> 01:31:45,626
Atëherë nuk do të etiketoj askënd,
dhe loja përfundon me mua.

2056
01:31:45,709 --> 01:31:47,002
- (ANNA GASPS)
- Është e errët.

2057
01:31:47,086 --> 01:31:49,463
Ose thjesht më lër të të etiketoj.

2058
01:31:51,840 --> 01:31:53,509
Në rregull, ... ajo.

2059
01:31:56,387 --> 01:31:58,222
(TE GJITHA BORROZIMET)

2060
01:32:00,015 --> 01:32:01,016
- Ajo!
- Oh, Zoti im!

2061
01:32:01,100 --> 01:32:02,309
Humbëse! Humbëse!

2062
01:32:02,393 --> 01:32:03,686
BOB: Ju gëlltit!

2063
01:32:04,645 --> 01:32:05,646
CHILLI: E mrekullueshme.

2064
01:32:07,106 --> 01:32:09,733
- Po!
- Zyrtarisht je thithur.

2065
01:32:09,817 --> 01:32:10,901
Oh, ju jeni kështu!

2066
01:32:11,068 --> 01:32:13,237
dreqin! në rregull!

2067
01:32:15,489 --> 01:32:16,740
Unë ju dua djema.

2068
01:32:17,741 --> 01:32:18,951
Të dua gjithashtu, burrë.

2069
01:32:19,576 --> 01:32:20,994
(QESH)

2070
01:32:22,996 --> 01:32:26,625
E dini që kemi pesë minuta
majtas.

2071
01:32:27,292 --> 01:32:29,378
Unë nuk do të jem i fundit. Kurva!

2072
01:32:30,295 --> 01:32:32,381
(MUZIKË UPBEATUESE HIP-HOP LUANTE)

2073
01:32:48,647 --> 01:32:49,982
XHERI: Shiko, Bob!
Ku do të shkosh, Bob?

2074
01:32:50,149 --> 01:32:51,150
Jo!

2075
01:32:57,072 --> 01:32:59,575
Ndryshimi verbal?
Se gratë duhet të luajnë.

2076
01:33:01,034 --> 01:33:03,203
- Amendamenti.
- Po, amendament.

2077
01:33:04,455 --> 01:33:05,456
Oh.

2078
01:33:05,539 --> 01:33:07,541
Oh, thjesht keni bërë një gabim të madh.

2079
01:33:09,293 --> 01:33:11,920
- Ti je, kurvë!
- Ti je tani!

2080
01:33:12,087 --> 01:33:13,297
- Po zbret!
- Je shumë intensive!

2081
01:33:13,464 --> 01:33:15,340
Do të thithësh topat e mi të vegjël me xhenxhefil.

2082
01:33:15,507 --> 01:33:16,842
Oh! Bruto!

2083
01:33:17,009 --> 01:33:19,386
Ti je i keq! (BËRTET)

2084
01:33:29,021 --> 01:33:30,481
Hajde! Mut! Nr.

2085
01:33:33,984 --> 01:33:35,402
(PËRGËZIM)

2086
01:33:36,153 --> 01:33:37,821
- Ti je.
- Jo, nuk mund të përfshihem në histori.

2087
01:33:37,905 --> 01:33:38,989
Ne bëmë një ndryshim!

2088
01:33:39,072 --> 01:33:41,950
Hajde, është pak argëtuese, apo jo?
Keni rreth tre minuta.

2089
01:33:55,589 --> 01:33:58,717
Sable! Hajde.
Ku është etika juaj, shok?

2090
01:33:59,885 --> 01:34:01,678
Hajde. Thjesht shtrihuni.

2091
01:34:01,845 --> 01:34:02,846
SUSAN: Jo!
XHERI: E kuptove.

2092
01:34:02,930 --> 01:34:03,972
(PËRRËKOHET)

2093
01:34:04,348 --> 01:34:05,349
Oh, dreq, rri një sekondë.

2094
01:34:05,516 --> 01:34:06,725
Je mire?

2095
01:34:06,892 --> 01:34:08,477
- Je mirë?
- Po.

2096
01:34:08,560 --> 01:34:10,020
(TE GJITHA BËRSHTIM)

2097
01:34:10,479 --> 01:34:11,605
SUSAN: Ti je!

2098
01:34:48,767 --> 01:34:50,727
- Tag, vëlla!
- (DY DUKE QESHUR)

2099
01:34:52,938 --> 01:34:54,982
- Ti je!
- (E qeshura)

2100
01:34:55,148 --> 01:34:56,942
- KAMERAMANI: Unë jam?
- Ti je?

2101
01:34:57,860 --> 01:34:59,152
KAMERAMANI: Tani je ti.

2102
01:34:59,319 --> 01:35:01,697
Më ke marrë. Në asnjë mënyrë!

2103
01:35:01,780 --> 01:35:03,365
(E PADGJUSHME)

2104
01:35:04,116 --> 01:35:06,618
- Jo keq, a? Shumë nxehtë?
- KAMERAMANI: Uau.

2105
01:35:09,663 --> 01:35:10,747
(RRËRRITET)

2106
01:35:10,831 --> 01:35:12,207
(QESH)

2107
01:35:17,087 --> 01:35:19,131
- Ti je!
- (duke bërtitur)

2108
01:35:21,967 --> 01:35:23,260
Po, fëmijë.

2109
01:35:25,095 --> 01:35:27,639
- KAMERAMANI: Hej, ...er. Ti je ajo!
- (DY DUKE QESHUR)

2110
01:35:29,641 --> 01:35:31,393
Ti je ajo! Po!

2111
01:35:32,644 --> 01:35:34,062
Ti je, fëmijë!

2112
01:35:34,146 --> 01:35:35,230
(QESH)

2113
01:37:11,952 --> 01:37:15,914
("MMM MMM MMM MMM" po luhet)

2114
01:37:31,763 --> 01:37:36,852
(duke kënduar) <i>Një herë, ishte një fëmijë që</i>

2115
01:37:37,019 --> 01:37:41,523
<i>U në një aksident
dhe nuk mund të vinte në shkollë</i>

2116
01:37:41,690 --> 01:37:47,446
<i>Por kur më në fund u kthye</i>

2117
01:37:47,612 --> 01:37:54,327
<i>Flokët e tij u kthyen
nga e zeza në të bardhë të ndritshme</i>

2118
01:37:56,538 --> 01:37:59,958
<i>Ai tha se ishte nga koha kur makinat</i>

2119
01:38:00,125 --> 01:38:05,338
<i>E kishte goditur aq fort</i>

2120
01:38:06,214 --> 01:38:11,303
TË GJITHA: <i>Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm</i>

2121
01:38:11,428 --> 01:38:16,391
<i>Mmm, mmm, mmm, mmm</i>

2122
01:38:16,850 --> 01:38:21,730
<i>Një herë, ishte kjo vajzë që</i>

2123
01:38:21,897 --> 01:38:26,943
<i>Nuk do të shkoja të ndryshoja
me vajzat në dhomën e ndërrimit</i>

2124
01:38:27,110 --> 01:38:32,365
<i>- Por kur më në fund e bënë atë</i>
- (DUKE VOKALIZUAR ME KOMIK)

2125
01:38:32,532 --> 01:38:38,914
<i>Ata panë shenja të kuqe në të gjithë trupin e saj</i>

2126
01:38:41,333 --> 01:38:44,252
<i>Ajo nuk mund ta shpjegonte plotësisht</i>

2127
01:38:44,419 --> 01:38:50,592
<i>Ata thjesht kishin qenë gjithmonë aty</i>

2128
01:38:50,967 --> 01:38:53,678
<i>- Mmm, mmm, mmm, mmm
- Baa, baa, baa, baa</i>

2129
01:38:53,762 --> 01:38:56,556
<i>- Mmm, mmm, mmm, mmm
- Baa, baa, baa, baa</i>

2130
01:38:56,681 --> 01:38:59,643
<i>Oh</i>

2131
01:38:59,726 --> 01:39:01,353
<i>Po</i>

2132
01:39:01,770 --> 01:39:06,566
<i>Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej</i>

2133
01:39:06,650 --> 01:39:11,363
<i>Mmm, mmm</i>

2134
01:39:12,656 --> 01:39:17,244
<i>Si vajza dhe djali ishin të lumtur</i>

2135
01:39:17,994 --> 01:39:23,375
<i>'Sepse një fëmijë e kishte më keq se kaq</i>

2136
01:39:28,004 --> 01:39:33,009
<i>Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm</i>

2137
01:39:33,093 --> 01:39:38,056
<i>Mmm, mmm, mmm, mmm</i>

2138
01:39:38,557 --> 01:39:40,934
<i>Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm</i>

2139
01:39:41,017 --> 01:39:45,188
<i>Hej, hej, hej, hej
Hej, hej</i>

2140
01:39:48,984 --> 01:39:54,156
<i>Po, po, po, po
Po, po, po, po</i>

2141
01:39:54,322 --> 01:39:59,202
<i>Po, po
Po, po</i>

2142
01:40:02,998 --> 01:40:04,166
- NJERIU: Ti je.
-...epo!

2143
01:40:21,850 --> 01:40:22,851
Anglisht - SDH